Deus do Mal, e Mestre da Morte (TRADUÇÃO)

Uma enxurrada de reuniões

Última vez...

“Eu não sabia que era possível voar e foder ao mesmo tempo.”

Capítulo 127

Tony acordou com sons de barulho vindo da área da cozinha. Parecia alto demais para ser Hera, o que foi ainda mais alarmante para ele. Ele estava acostumado a encontrar Hera remexendo na cozinha nas primeiras horas da manhã, conhecia seus sons de movimento; Esta não era ela. Esperando que fosse um dos outros que decidiram ficar por aqui na noite passada, e não um ladrão de alguma forma, Tony caminhou cuidadosamente em direção aos sons. Ele não estava preparado para ver Salazar invadindo freneticamente a geladeira como se sua vida dependesse disso.

"Você está... Você está mordendo um pedaço inteiro de queijo?" Tony se pegou perguntando em estado de choque. Salazar deu um pulo, olhando furioso ao avistá-lo; bloco de queijo ainda na mão.

“Você tenta saltar de reino através dos sonhos despreparado e vê aonde isso o leva.” Salazar fez uma careta, antes de dar outra mordida selvagemente. Foi só então que Tony percebeu o quão trêmulo o menino estava. “Se eu não comer tudo que está nesta geladeira agora, certamente morrerei.”

"Você não vai." Tony bufou com o drama, mas andou pela cozinha; arrumando as coisas como ele tinha visto Hera fazer. “Presumo que a urgência seja por que você simplesmente não consertou alguma coisa antes de decidir que devorar a geladeira era a melhor parte do valor?”

“…Eu não sei cozinhar.” Salazar admitiu de má vontade. Olhando Tony com desconfiança enquanto ele tratava das coisas, acrescentou. “Eu não vou desistir disso.”

“Fique com o seu queijo.” Tony riu enquanto trabalhava. “Eu também não sei cozinhar. Nunca tive muitos motivos para isso, sabe? Já vi Hera nisso algumas vezes, então acho que posso me virar sem queimar o lugar. Falando nisso, Jarvis, Hera já acordou?

“Ela está e me pediu para passar uma mensagem.” Jarvis confirmou. “As palavras dela são 'Afaste-se daquele fogão agora, Tony, eu vi você queimar água'.”

"Você vai contar a ela se eu não contar?" Tony perguntou, já sorrindo.

“Não vou precisar, senhor.” Veio a resposta presunçosa.

…

“Por que você não pensou em me avisar sobre os efeitos colaterais da esperança do reino através dos sonhos?” Salazar exigiu mal-humorado, deixando Hera perplexa quando ela percebeu que ele estava comendo literalmente um pedaço de queijo. “Eu poderia morrer de fome nesse ritmo.”

Ela não pôde deixar de bufar, já se preparando para usar as coisas que Tony havia reunido, enquanto respondia. "Você não vai."

“Tenho que admitir que tenho algum ciúme aqui.” Tony comentou, movendo-se para ajudá-la. “Vocês dois poderão conhecer outros reinos, provavelmente terão aventuras incríveis juntos, e aqui estou eu, preso na Terra.”

Havia um tom de verdade em suas palavras, e Hera deixou que isso acontecesse com ela por um momento antes de responder. Ele disse isso sabendo que ela poderia dizer o que eram suas palavras. Havia verdade ali, mas nenhum ressentimento ou raiva real; ciúme sem ressentimento. Para Tony admitir algo assim, com os 'sentimentos temidos' envolvidos, foi enorme. Ficou claro que ele estava tentando ser mais aberto com o que sentia que poderia ser, mostrando a ela que ela poderia fazer o mesmo.

“Bem, ajudaria saber que você é tecnicamente um príncipe agora?” Ela ofereceu casualmente, fazendo-o gaguejar enquanto ela rapidamente se virava para Salazar. “Você também, a propósito.”

“Comida primeiro, histórias depois?” Salazar perguntou, chocado e esperançoso, antes de dar outra mordida no queijo. Tony ainda estava chocado demais para reagir mais.