Deus do Mal, e Mestre da Morte (TRADUÇÃO)

Quão profundo vai o poço

Última vez...

"Ah," Dumbledore murmurou gentilmente, como se fosse uma reflexão tardia. "sim. Sim, pensei que poderíamos encontrar aquele pequeno obstáculo.

“Problema?” Fudge repetiu, ao mesmo tempo sombrio e confuso. "Não vejo nenhum problema, Dumbledore!"

"Bem, você vê", Dumbledore o informou, desculpando-se, "receio que sim."

"Oh sério?"

“Bem... é só que você parece estar sofrendo com a ilusão de que eu vou... qual é a frase? 'Vem calmamente?'. Receio não ir em silêncio, Cornelius. Não tenho absolutamente nenhuma intenção de ser enviado para Azkaban. Eu poderia fugir, é claro – mas que perda de tempo e, francamente, posso pensar em uma série de coisas que preferiria estar fazendo.” Dumbledore revelou, lembrando a Hera muito de si mesma, e ela se perguntou o que ele pensava que estava fazendo.

O rosto de Umbridge estava ficando cada vez mais vermelho, ela parecia estar sendo enchida com água fervente. Fudge apenas olhou para o homem como se ele tivesse levado um golpe na cabeça e não conseguisse acreditar que isso tivesse acontecido. Ele fez um pequeno barulho engasgado e então olhou para Kingsley e o outro auror, o único de todos na sala que permaneceu totalmente em silêncio até agora. Este último deu a Fudge um aceno tranquilizador e avançou um pouco, afastando-se da parede. Hera viu a mão dele vagar quase casualmente em direção ao bolso e teria se movido para interceptar se não fosse pela sutil contração da mão que era um sinal de Dumbledore. Ele  queria  isso.

"Não seja  bobo , Dawlish," Dumbledore insistiu, gentilmente. "Tenho certeza de que você é um excelente Auror, parece que me lembro que você alcançou 'Excelente' em todos os seus NIEMs, mas se você tentar... er... 'me trazer' à força, terei que machucar você."

O homem chamado Dawlish piscou, parecendo um tanto tolo. Ele olhou para Fudge novamente, mas desta vez parecia estar esperando por uma pista sobre o que fazer a seguir.

"Então," zombou Fudge, se recuperando, e Hera não pôde deixar de se perguntar o quanto disso era um disfarce e o quanto o homem estava realmente querendo enfiar isso em Dumbledore. "você pretende enfrentar Dawlish, Shacklebolt, Dolores e eu sozinho, não é, Dumbledore?"

"Barba de Merlin, não," Dumbledore negou, benignamente. “Não, a menos que você seja tolo o suficiente para me forçar. Você não é tolo, é Cornélio?
—————————————————
Capítulo 107

“Chega desse lixo!” Fudge declarou, sacando sua própria varinha. “Dawlish! Algema! Pegue-o!"

Aconteceu num piscar de olhos. Faixas prateadas de luz flutuavam pela sala. Um grande estrondo como o de um tiro de arma de fogo soou e o chão tremeu sob seus pés. Hera mal teve um segundo para lançar um discreto feitiço de escudo sobre Fudge antes que uma mão agarrasse sua nuca e a forçasse a cair no chão enquanto outro flash prateado encheu a sala. Vários retratos gritaram alarmados. A fênix que estava sentada em silêncio antes agora gritou e uma nuvem de poeira encheu o ar.

Tossindo na poeira, Hera viu uma figura escura cair no chão com estrondo na sua frente. Houve um grito e um baque, o som de vidro quebrando, passos frenéticos, um gemido e então... silêncio. Hera se esforçou para ver quem a estava estrangulando e viu o Professor Snape agachado ao lado dela. Ele havia tirado Hera e Marietta do perigo. A poeira ainda flutuava suavemente no ar até eles. Ofegante, Harry viu uma figura muito alta se aproximando deles.

"Você está bem?" Dumbledore perguntou, enquanto ajudava cada um deles a se levantar.

"Estou bem." Flitwick insistiu, acenando para ele, já que estava do outro lado de Marietta.