Deus do Mal, e Mestre da Morte (TRADUÇÃO)

Exército de Dumbledore

Última vez...

"Você matou alguém." Hera afirmou de forma direta, sem julgamento ou preconceito.

"Eu fiz." Luna respondeu sem hesitação; ambos porque era verdade, e ela sentia que não tinha nada do que se envergonhar.

“Quando acertei Quirrell, não entendi muito bem o que tinha feito, o que  significava . Quando entreguei Lockhart a Jör, ​​eu o fiz.” Hera continuou, pegando a mão de Luna, e Luna relaxou com a preocupação que viu nos olhos de sua amiga. Tinha sido bobagem se preocupar que Hera iria odiá-la pelo que ela tinha feito, mas mesmo que Hera não a tivesse excluído ou tratado de forma diferente, ver a preocupação flagrante em seus olhos significava muito para Luna. “O que quero dizer é que não há problema em não estar bem, em sentir culpa mesmo quando a situação não é sua culpa. Eu deveria ter verificado você antes, mas não queria sufocar você. Você parecia estar bem, mas então me ocorreu que eu deveria estar  mais  preocupado porque você parece estar bem, e não menos.

“É por isso que os destroços estão incomodando você?” Luna piscou surpresa. Não era sempre que algo a surpreendia, mas Hera estava se tornando boa nisso. Hera assentiu. “Eu gostaria que você tivesse me contado antes, Hera. Eu me culpava por minha mãe e demorou muito para reconhecer que, se eu era o culpado, ela também era. Eu era tão jovem e ela era uma bruxa de muito sucesso. Demorou muito para perceber as mesmas coisas que você está me dizendo agora, mas estou feliz que você tenha pensado o suficiente em mim para verificar e ter certeza de que eu não estava me perdendo na culpa interna. Os outros ainda não fizeram isso.”

“Eles podem não pensar em fazer isso.” Hera sugeriu, apertando levemente a mão dela. “Eles ainda não passaram por isso.”

“Você quer dizer que eles não mataram ninguém.” Luna elaborou. Não seria bom para ela deixar sua amiga adoçar as coisas para si mesma.

Hera assentiu. “Eu sei que é provável que isso aconteça, com a guerra e... bem, tudo, mas... é tão errado querermos mantê-los longe disso enquanto podemos?”

“Não, não é,” Luna reconheceu. “mas não podemos controlar o que acontece.”

“Então teremos que estar lá para ajudá-los”, Hera prometeu. “para quando eles precisarem ouvir essas coisas. Você vai me ajudar, não é?

Luna só conseguiu sorrir ao olhar para sua amiga com ternura. "Sempre."

Embora Luna não tenha contado a ela, ela se perguntou se Hera percebeu que a mesma coisa se aplicava a ela também.

-‐--‐-----‐‐---‐-----‐----‐‐-----‐‐--‐--‐

Capítulo 106

Em pouco tempo, março parecia se transformar em abril sem nenhum pensamento. Hera trabalhou duro para desenvolver as aulas de AD, buscando frequentemente o conselho de Snape. Ela perguntou aos professores Flitwick, McGonagall e Sprout sobre os vários aspectos de suas disciplinas. Eles eram uma fonte de informações, e ela usava isso para ajudar os outros com seus NOMs e NIEMs. Houve dias em que era um verdadeiro grupo de estudo, com partes de cada aula sendo cobertas conforme necessário, e Hera estava especialmente orgulhosa de seus pequenos lançamentos não-verbais sem varinha; eles realmente gostaram disso.

"Harry Potter, senhorita!" Dobby gritou – tendo aparecido em um espaço um pouco longe dela – sua voz ainda mais urgente do que quando ele tentou salvá-la da “conspiração ”.

“Dobby?” Hera questionou, antes de dar uma boa olhada nele e se ajoelhar ao seu nível. Ele estava tremendo, os olhos arregalados de terror. “Dobby, o que aconteceu com você?”