Deus do Mal, e Mestre da Morte (TRADUÇÃO)

Decreto Educacional Número 24

Última vez...

"Tem gente boa lá, até na classe dominante, mas ninguém vai contra a vontade do rei; até porque eles não têm a capacidade há tanto tempo que ninguém pensa em tentar mais. Hera explicou. "Não é de todo ruim, mas definitivamente estamos à frente deles na curva de igualdade de direitos; tão atrás quanto nos vemos como um todo. Existem guerreiros que são mulheres, e usuários de magia que são homens, e pessoas que não dão a mínima para o que as pessoas pensam de suas vidas sexuais ou gênero, mas essas pessoas pagam um preço alto por ostentar as normas sociais; às vezes fatal."

________________________

Capítulo 68

"Então, o que você acha?" Hera perguntou nervosamente, uma vez que quase todo mundo havia saído para aproveitar o último tempo em Hogsmeade naquele dia. "Eles vão se interessar?"

"Hera, isso foi... Como você sabe de tudo isso?" Neville perguntou, tendo sido um daqueles que ficaram por perto. "Não duvido que sim, porque do jeito que você fala, é como se você realmente estivesse nesses lugares."

Hera apenas faz uma careta e uma risadinha nervosa.

"Puta merda." Ele xinga baixinho, antes de se endireitar como se faz ao tomar uma grande decisão. "Ouvir. Não sei como você sabe de tudo isso, mas se suas aulas de defesa vão ser tão interessantes e informativas quanto esta, mal posso esperar. assistir às suas aulas.

-Eu não deveria estar ensinando, Nev. Hera o lembrou.

"Não me importo. Ainda está fazendo isso." Neville declarou com uma cadência teimosa, dando um aceno decisivo antes de sair.

"Como você não está no topo do nosso ano?" Hermione perguntou assim que Neville se foi, embora fosse mais por afeição exasperada do que por aborrecimento. "Eu continuo querendo perguntar, mas então você recita algum novo conhecimento e eu me distraio novamente."

"Não me importo com notas, e a forma tradicional de aprender me entedia." Hera deu de ombros. "Inteligência nem sempre é sinônimo de boa escola, Hermione. Se a Casa da Corvinal realmente se importasse em ser bom na escola, você nem seria capaz de tocá-los nas notas. Ninguém faria isso. Isso não é um insulto à sua inteligência ou à sua capacidade de se sair bem na escola. É só que você é levado a isso de uma forma que eles não são.

"Mas como vou saber que sou o melhor se ninguém mais está tentando?" Hermione exclamou, exasperada por um motivo totalmente diferente agora.

"Hermione, a única com quem você está competindo é você mesma, para se sair melhor do que no ano anterior." Hera afirmou gentilmente. "A escola não é uma competição. É uma jornada estruturada de autodescoberta. É uma das razões pelas quais Luna ainda insiste tanto no que acredita e, com base no que sei sobre os outros reinos, ela não está totalmente errada.

"O que?!" Agora Hermione estava furiosa, acreditando plenamente que Luna estava errada sobre todas as suas criaturas de faz de conta.

"Os heliopatas, os espíritos do fogo de que ela fala, são provavelmente um dos seres de Múspellsheimr que sabem andar no céu. Vir para Miðgarðr é proibido, pois é um protetorado, então não é como se aqueles que podem vir aqui anunciassem que o fazem . Hera respondeu facilmente. "O que ela descreve como Blibbering Humdingers e Crumple-Horned Snorkacks parece muito com algumas das criaturas que vi no subterrâneo, e mesmo que não sejam, há livros na Biblioteca do Rei que os mencionam. Enquanto os Nargles com quem ela lida são valentões e ladrões, existem criaturas nos Nove que fazem o que ela descreve. A propósito, a mesma coisa para Wrackspurts.