Как я могу пойти поесть красной лапши с Кхун Сэмом?
Так как мы были назначены на ночь, я сначала сделал вид, что забыл, и начал собираться домой, но она как будто знала, что я собираюсь сделать. Потом она написала мне.
[Увидимся в моей машине.]
Наконец-то я в его роскошной машине, той самой, с которой мы с Нопом разговаривали в тот день в автобусе. Мы не обменялись ни словом, пока не принесли еду. Почему ее так трудно понять?
«Хун Сэм».
Кхун Сэм откладывает в сторону свою красную лапшу и смотрит на меня своими прекрасными карими глазами.
"Хм?"
— Ты выглядишь голодным.
Она сказала, что ей нужна компания на ужин, так что она должна хотя бы поговорить со мной.
— А ты ничего не ешь.
Потому что он слишком острый. Я просто смотрю на это с большим голодом. С другой стороны, Кхун Сэм добавляет все больше и больше соуса чили, как будто он не может жить без чили. Судя по тому, что я видел в журналах, она не может есть острую пищу.
Почему мы такие разные?
"Слишком много специй."
«Это слабо».
"Вы сюда часто ходите?"
"Нет. Только когда мне хочется есть». Она добавляет больше перца, когда она отвечает. Это пугает меня.
«Это не та еда, которую вы едите очень часто».
"Что ты имеешь в виду?"
«Я предполагаю, что вы всегда ходите в роскошные и известные рестораны или едите какую-то особенную королевскую еду».
«Я Мхом Луанг. Но это не значит, что я ем королевскую еду. Мхом Луанг такой же обычный человек, как и все остальные.
Она откусывает еще несколько кусочков и откладывает палочки и ложку в сторону.
«Пожалуйста, никому не говорите, что я ел здесь».
"Я не пойду. Даже если бы я рассказал, никто бы не поверил. Почему вы пригласили меня, а не господина? Кирк?
«Он не любит уличную еду. И я тоже не так часто ем. Прошло много времени с последнего раза. Ты любишь задавать вопросы, да?
«Я просто хочу поговорить».
Я опять придираюсь? Когда она видит, что я смотрю вниз, она зацепляет мою ногу своей под столом.
