Breaking Dawn

Phiên ngoại | A Thousand Years

Roxana đặt tay lên khủy tay của Brian, run rẩy bước từng bước tiến về phía trước. Cô thở sâu, ngẩng đầu nói khẽ bên tai Brian.

"Nếu một lát nữa con có làm gì mất mặt, ba hãy nhắc con nhé."

Brian bật cười, dịu dàng gật đầu.

Âm nhạc vang lên, hoa hồng màu trắng.

Mỗi một nhịp bước, là một câu chuyện. Những mảnh ghép trước đây ào ạt xuất hiện trong tâm trí của Roxana, từng mảnh ghép hoàn chỉnh bỗng chốc rời ra. Đáy mắt mờ mịt, Roxana vẫn bước tiếp từng bước.

Cho tới khi cô trông thấy người con trai đó, ánh nắng mặt trời bao phủ khắp người. Jacob yên lặng như một bức tranh đứng trên lễ đường, hai tay chắp phía trước, đôi mắt dõi theo Roxana.

Jacob nhìn thấy cô gái của mình đang tiến đến, cậu thấy trái tim mình mạnh mẽ đập từng nhịp.

Hốc mắt nóng lên, Jacob đưa tay lên xoa dịu.

Roxana không rời mắt khỏi Jacob. Cô căng thẳng nắm chặt lấy tay Brian, tay còn lại của ông đưa lên khẽ vỗ, nhẹ nhàng ghì lên.

Trước mắt là tương lai, sau lưng là quá khứ. Hiện tại là những bước đi vững chắc, những đau thương trước kia để đổi lấy một tương lai bình yên.

Jacob vẫn chăm chú dõi theo bước chân của Roxana, cậu ngẩng đầu chạm vào cái nhìn của cô gái nhỏ. Nụ cười trên môi nở rộ, họ nhìn lấy nhau suốt mọi bước đi không rời.

Bước cuối cùng của cuộc đời là bàn tay của Jacob. Brian vỗ nhẹ lưng Roxana, ông nắm lấy bàn tay của cô gái nhỏ. Đặt vào lòng bàn tay của Jacob, ánh nhìn của cô vẫn chưa từng rời khỏi cậu dù xảy ra chuyện gì.

Âm nhạc thay đổi, vận mệnh xoay chuyển.

Darling, don't be afraid

I have loved you for

A thousand years

I'll love you for
A thousand more

Hai đôi bàn tay giữ chặt lấy nhau, ánh mắt trời xuyên qua làn da của người con gái, sáng lấp lánh. Một mảnh dịu dàng hiển hiện trên đáy mắt.

Nụ cười chạm tới đáy mắt, hạnh phúc ở ngay trước mặt, bình yên nằm ở trong tim.

Họ đứng trước mặt Carlisle, chờ đợi một tuyên ngôn.

Và khi vĩnh hằng không còn là lời hứa suông, tôi mong thế giới diệu dàng với người đôi chút,

tôi luôn luôn

lúc nào cũng thế,

chân thành yêu em..

Những âm thanh bên tai đều vụn vỡ, chỉ có nhịp đập là rõ ràng. Roxana có thể lắng nghe được trái tim của Jacob, ở nơi đó mạnh mẽ gõ lên từng nhịp, bàn tay ấm nóng đan chặt nhau.

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave

How can I love when I'm afraid to fall?

But watching you stand alone
All of my doubt suddenly

Goes away somehow

Họ quay lưng với mọi người, đứng đối diện Carlisle. Bàn tay nắm chặt mãi không buông, ông mỉm cười đọc lên từng câu chữ. Nơi đây chỉ còn thanh âm trầm bổng, nó là nơi dẫn đến thiên đường.

Chúng ta trải qua khó khăn để ở bên nhau.

Em đổi lấy đau thương ngàn kiếp để tương lai gặp được anh.

Anh nguyện lấy cả một cuộc đời để bên cạnh em.

Chúng ta bầu bạn, chúng ta bên nhau.

Anh sẽ không ngừng yêu em đến hết một cuộc đời, chỉ cần anh còn sống, thì nhịp đập vẫn luôn vì em mà vội vã.

Họ quay lưng với tất cả, cho dù thế giới có chuyển xoay. Lòng người thay đổi, vạn vật giao hòa, thì họ vẫn ở đây. Nắm tay nhau tiếp tục bước.

Jacob cúi đầu, ngón tay xoa nhẹ lấy khóe mắt của Roxana. Sự dịu dàng khó cưỡng, đôi môi mấp máy in lên màu mắt hổ phách, đây là đôi mắt mà cậu thích, dùng cả đời chỉ mong nó luôn hướng về mình.
Di chuyển về môi, Roxana ngẩng đầu, Jacob cúi đầu. Một nụ hôn không có du͙© vọиɠ, trân trọng và yêu thương.

And all along

I believed I would find you

Time has brought your heart to me

Em dùng một ngàn năm trăm năm chỉ để đổi lấy một lần được gặp anh.

Em dùng cả cuộc đời đổi lấy bình yên nơi anh.

Anh dùng cả sinh mạng để yêu em.

Hoàn