مُعادلة الخلاص | مكتملة

خِطاب

{ مرحبًا آنسة مادلين لونفيلد ، لست متأكدة مما إذا كان هذا العنوان صحيحًا.
كما أنني لم أتوقع أن أرسل لكِ رسالة كهذه ، لكن لا تشكي في ذلك ، لأنني أكتب هذه الرسالة لكل شخص أعرفه الآن!
سأبدأ بالاعتراف بالحقيقة.
منذ البداية ، شعرت بعدم الارتياح معكِ.
ما زلت لا أفهم ما الذي كنت تفعليه عندما زعمتِ أنكِ ولية أمري.
حتى معرفة العلاقة بيني و بينه (كما تعلمين؟) كانت مشبوهة بعض الشيء.
لكنني لا أعرف.
إنه أمر صعب ، لكن هل يهم حقًا عندما يتعلق الأمر بقضيتنا؟
قلتِ لي أنه إذا كنتُ على قيد الحياة ، هناك طريقة.
لذا فأنت تريدين أن تفعلي أفضل ما يمكن أن يفعله أي شخص حي (إلا إذا كنت عدوًا).
أخطط لتحويل منزل نوتنغهام إلى مستشفى لإعادة تأهيل المحاربين القدامى المعاقين.
قد تكون المستشفيات الميدانية في البر الرئيسي لأوروبا كافية في الوقت الحالي ، و لكن مع توسع حالة الحرب، ستكون هناك حاجة إلى مستشفيات هنا.
قصرنا مناسب حقًا لاستخدامه كمستشفى.
إنه واسع و فخم للغاية بالنسبة لحجم الأسرة ، كما أن الحديقة جميلة أيضًا ، لذا فهي مكان جيد لاستراحة الجنود المصابين.
أليس خطيئة أن نسخر من هذه الأرض؟
و على الرغم من أن والدتي تعارض ذلك بشدة ، إلا أنه لا يوجد أحد يستطيع أن يمنعني.
أبحث عن شخص يتعلم التمريض و يتطوع معي.
و بطبيعة الحال ، نقوم أيضًا بتوظيف أطباء و ممرضات ذوي خبرة.
إذا كان لديكِ أي أسئلة بخصوص الراتب ، يرجى الاتصال بي.
مع الاحترام ، إيزابيل}
لقد كانت رسالة لا تصدق.
و بالنظر إلى السلوك غير اللائق الذي رأته في ذلك اليوم الممطر في منزل نوتنغهام ، لم يكن اقتراح إيزابيل جريئًا فحسب ، بل كان مفاجئًا أيضًا.
تساءلت بماذا كانت تفكر بحق السماء.
و مع ذلك ، على الرغم من أنني لا أستطيع الانتقال إلى أوروبا في الوقت الحالي ، إلا أن اقتراح إيزابيل للقيام بما أستطيع لامس قلبي.
علاوة على ذلك، كانت حالة والدي تزداد سوءًا.
لم تكن ثروته المتبقية غير كافية فحسب ، بل كان والدها المدمن على الكحول بحاجة إلى إعادة تأهيل.
بدت فكرة أن تصبح ابنة نبيلة ممرضة غير تقليدية تمامًا ، و لكن لا شيء يمكن أن يكون غير تقليدي في موقف كان فيه كل شيء ينهار.
وضعت مادلين الرسالة بين ذراعيها.
شعرت أنني بحاجة إلى بعض الوقت لأقرر ما إذا كان ينبغي علي قبول عرضها.
لقد تنهدت.
و لكن في مرحلة ما عليك اتخاذ قرار.
لم أستطع أن أغرق في حزني.

* * *

- مادلين 26 سنة.
بعد تلك "الحادثة" ، زار أرلينغتون القصر بشكل دوري.
لقد كان ساخرًا و لكنه ذكي في الأساس.
بدت رغبته في المساهمة في الإنسانية من خلال الطب صادقة.
بالطبع ، كان شخصًا يتمتع بأكبر قدر من الاهتمام العلمي.
لاحظ الرجل تحركات الإيرل و"عالجه".
و مع ذلك ، كانت لدى مادلين أيضًا شكوك حول مدى التقدم الذي تم إحرازه.
و ذلك لأن الاضطراب الذي مضى لحظة اختفى و كأنه حلم.
غرق الإيرل في نفسه مرة أخرى.
كما فقدت مادلين منذ فترة طويلة الشجاعة للتواصل مرة أخرى.
لم أكن أعرف كيف أقترب منه ، لذلك ظللت مترددة.
أردت أن أخبره أنه كان على ما يرام.
و لكن كيف؟
الفتاة المفعمة بالحيوية التي كانت عليها أصبحت الآن مجرد كائن معزول.
توقفت.
و سارت ضد تيار الزمن .. أنا مرتبكة.
بعد الانتهاء من العلاج الصباحي ، أصررت على الذهاب إلى أرلينغتون و تناول الشاي.
لسبب ما ، أردت التحدث إلى شخص ما ، و كان لدي فضول أيضًا بشأن سلوك زوجي.
"دكتور أرلينغتون"
ابتسمت بلطف قدر استطاعتها و اقتربت منه.
"... سيدتي"
من ناحية أخرى، كانت عيون أرلينغتون مملة.
و لكن في اتجاه مختلف عن إيان.
شخص يؤمن بتقدم البشرية من خلال العلم و العقلانية.
لذلك ، كانت تلك هي النظرة في عيون شخص يمكن أن يكون غير مبالٍ إلى ما لا نهاية بالأفراد.
لقد كان رجلاً ذو عيون زرقاء و شعر أشقر مصفف بعناية.
"كيف هو زوجي؟"
جلب أرلينغتون عدة آلات.
نظرًا لأن نوبات الإيرل كانت ناجمة عن "صدمة قذيفة" ، كان السبب هو أنه كان لا بد من "إزالة حساسيته" بسبب الصدمة.
لم يكن لدى مادلين أي سبب للاعتقاد بأن عالم النفس الشهير كان يتحدث بالهراء.
كان عليها فقط أن تعتمد كثيرًا على علاج أرلينغتون.
"في الوقت الحاضر ..."
وضع أرلينغتون فنجان الشاي وهمس لمادلين.
"إنها لفكرة جيدة أيضًا أن تبقي بعيدة عن زوجك قليلاً في الوقت الحالي ، سيحتاج إلى وقت للبقاء بمفرده فورًا بعد تعرضه لمحفز ما"
لأنه علاج مرهق للغاية.
كانت توصية أرلينغتون أمرًا فعليًا.
"هل سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له؟"
حتى دون أن تدرك ذلك ، بدأ صوت مادلين يرتعش.
هل إيان بخير؟
إنه بالفعل شخص ضعيف.
طوال فترة العلاج، كان من الممكن سماع صراخ منخفض من الطابق العلوي.
كم هذا يؤلم.
نظرًا لأنه يتم علاج المريض بالتحفيز الكهربائي وحقنه بالأدوية، فسيكون من الصعب على الشخص العادي التغلب على الألم.
لقد كانت تقنية غير مكررة في الوقت الحالي.
شعرت معدة مادلين بالمرض.
شعرت و كأنني أصبحت فارغة من أعماق ذهني.
"إنه شيء لا يمكن مساعدته ، لأنه علاج ، كأنني أقتلع جرحاً فاسداً .. و لا ينبغي أن يكون هناك أي تردد"
و أوضح أرلينغتون بهدوء.
بعد أن وضع كوب الشاي بعيداً ، وقف.
"السبب الوحيد الذي يجعل صاحب السعادة يعمل بجد هو زوجته ، ألا ينبغي أن تنضمي إلينا في الاستجابة لهذا الجهد؟"
كان تعبير أرلينغتون عندما قال تلك الكلمات غير معروف.
و مع ذلك ، مع حلول الليل ، توجهت مادلين إلى غرفة نوم إيان.
أردت أن أتحقق لفترة وجيزة من حركات الرجل حتى أثناء نومه.
و أمام النيران الخافتة رأيت رجلاً يجلس.
كان يغفو على كرسي بذراعين و عيناه ضيقتان.
و بدا و كأنه يحاول العمل ، إذ كان يحمل وثائق بين يديه.
كان العلاج جسديًا صعبًا للغاية.
تنهدت مادلين.
"... ... ".
لا بد لي من الخروج الآن.
تذكرت مادلين نصيحة طبيبها بالحفاظ على مسافة بينها قدر الإمكان.
لم أرغب في إزعاج إيان أثناء استراحته.
كنت على وشك مغادرة الغرفة.
"ماذا يحدث هنا؟"
دعاها الرجل.
عندما استدارت مادلين ، رأت رجلاً يكافح من أجل فتح عينيه.
هزت مادلين رأسها.
لقد بذلت قصارى جهدي للابتسام.
"الست متعباً؟"
"آه"
إيماءة.
ابتسم الكونت بصوت ضعيف عند إيماءتها.
هز رأسه.
"أنا بحاجة إلى التحسن."
"و لكن إذا كان الأمر صعبًا للغاية ، فلا داعي للاستمرار"
"لكِ"
"... ... "
"ألا يجب أن أتحسن من أجلكِ؟"
ترك تلك الكلمات و أغلق عينيه.
لقد كان مُرهَقًا للتو.

* * *

- مادلين ، سبعة عشر عامًا.
'ربما.'
اليوم الذي تلقيت فيه رسالة من إيزابيل.
ليلة قاتمة.
فكرت مادلين وهي مستلقية على السرير.
ربما لم يكن من المفترض أن يتلقى العلاج من أرلينغتون.
بعد العلاج ، شعرت و كأن كل شيء ينهار ولا توجد وسيلة لفعل أي شيء.
لقد كانت فكرة غير متوقعة على الإطلاق بالنسبة لمادلين ، التي كانت تثق تمامًا في أرلينغتون.
لكن... فجأة بدأت تراودني الشكوك.
لم أكن أعتقد أن هناك مشكلة في طريقة التغلب على الخوف من خلال الخوف.
لكنني شككت في أنه ربما لم يكن سوى ألم للإيرل.
و عندما بدأ يتلقى العلاج ، أصبح الإيرل عاجزًا عن الكلام.
بدأت يده ترتجف و لم يتمكن من النظر إلى مادلين بشكل صحيح.
بدأ يواجه صعوبة في رؤية ضوء الشمس.
هل تقول أن هذا سيكون على ما يرام؟
تذكرت مادلين المشهد وبدأت في طرح الأسئلة.
بدأت أسأل نفسي ما إذا كان العلاج في حد ذاته غير فعال فحسب ، بل جعل زوجي يعاني من المزيد من الألم.
انحنت مادلين و احتضنت ركبتيها.
لو كان ذلك صحيحًا ، لم أكن أعتقد أنني سأتمكن من مسامحة نفسي.
في ذلك الوقت ، بالنسبة لمادلين ، كانت سلطة أرلينغتون و المستشفى التابع له أعظم شيء في العالم.
من يستطيع أن يشك بسهولة في شخص هو عضو في الكلية الملكية للأطباء و يكتب أفضل الأبحاث في القارة؟
و لكن الآن بعد أن انقلب الزمن و أعيش مرة أخرى ، ليس لدي خيار سوى الشك في كل شيء.
كل تلك العلاجات.
الأسلاك النحاسية و المحاقن.
لم يكن إيان نوتنغهام قادرًا على الحركة بعد العلاج.
أصبح جسد الرجل أرق على نحو متزايد.
المقولة التي يمكنك تحمل أي شيء لنفسك.
الأعصاب التي أصبحت أكثر حدة.
حتى الصوت الخشن الذي كان يبحث عني.
بدأت الدموع الساخنة تتدفق من عيون مادلين.
ربما لم يكن ينبغي لنا أن ننتهي بهذا الشكل.
لقد كانت ليلة بلا نوم.

* * *

انحنت إيزابيل على النافذة ودخنت سيجارة.
لم يكن الطقس جيدًا ، كما لو كان ينذر بسحابة داكنة تخيم على شؤون الإنسان.
بالطبع ، من الصعب العثور على أيام مشمسة.
كان الطقس قاتمًا جدًا لدرجة أنني شعرت و كأنه غبي.
استغرق الأمر بعض الوقت لدعوة مدرس التمريض و شراء الوسائل التعليمية.
لقد أرسلت رسائل إلى جميع السيدات اللواتي أعرفهن ، لكني لم أتلق سوى ردين.
أحدهما عبارة عن رسالة رفض مهذبة و ملطفة ، وزالآخر هو ...
"أعتقد أنني يجب أن آمل في تحقيق نتائج جيدة."
لم تكن إيزابيل غير صبورة.
كانت تؤمن بقوة بقضيتها.
مثل هؤلاء الناس لا يحتاجون إلى أدلة لإقناع أنفسهم.
قامت إيزابيل بتعديل القلادة الموجودة على قلادتها.
كانت آخر هدية قدمها لها زاكاري.
"لا شيء يستطيع إيقافنا."
حتى الآن ، عندما أفكر في تنهيدة الرجل الذي لمس مؤخرة رقبتي ، يؤلمني قلبي.
يبدو الأمر قريبًا جدًا ، لكنه بعيد جدًا.
لكنه قريبة مرة أخرى.
شعرت بالسوء عندما فكرت في إخوتي الذين ذهبوا إلى الحرب.
العزاء الوحيد هو أن إريك ، الذي كان عنيدًا بشأن أن يصبح طيارًا في القوات الجوية ، طُرد من العمل كسائق خلفي بعد أن بكى و أثار ضجة.
لكن إيان ... تم نشره كضابط في الخطوط الأمامية.
لقد كرهته ، لكنها في الوقت نفسه أحبته لأنه أخوها.
كان ذلك عندما ضاعت إيزابيل في المياه العميقة لفترة طويلة، وهي تحدق في الأرض الشاسعة أمام القصر.
شوهدت نقطة ضبابية تقترب في الأفق.
نهضت و شاهدتها.