مُعادلة الخلاص | مكتملة

رسالة إلى إيان

{ إلى الآنسة مادلين لونفيلد
يُقال أن الرسائل في المظاريف الخضراء لن تخضع للرقابة ، هذا ممتع ، استغللتِ امتيازات الضابط لإرسال مثل هذه الرسالة التافهة.
فكرت في كلماتكِ بعناية.
الاستنتاج هو هذا:
ما زلت غير نادم على المشاركة في الحرب.
أعتقد أنني فعلت ما يمكن لرجل في هذا العمر أن يفعله.
لكن اعترافكِ كان مفاجئًا جدًا بالنسبة لي.
و في عصر يشجع فيه الجميع على المشاركة في الحرب ، كان من الغريب أن تكون هناك سيدة شابة تتفاخر بأنها لن تعطي شيئاً ، ناهيك عن ريشة.
المرأة التي قالت لي ألا أذهب للحرب ، و إذا فعلت سأخسر كل شيء.
رغم أن هذه ليست المرة الأولى التي أرى فيها ناشطًا مناهضًا للحرب في حياتي.
الهذا فعلتِ ذلك؟
أشعر و كأنني أستطيع أن أكتب رسالة صادقة لك فقط.
رسالة صادقة عن الحرب.
أقول لعائلتي و أصدقائي ، أن كل شيء يسير على ما يرام ، و إن الخط الأمامي مؤمن و المعنويات عالية و القائد و المرؤوسون ممتازون.
لكن الواقع يختلف عن ذلك.
الحقيقة دائماً أبشع مما نتوقع.
هذا المكان يذكرني باستمرار أنني لست أكثر من كيس من الدم و العظام.
إنه الشتاء.
المياه ترتفع في الخندق ولا نستطيع ضخه للخارج.
الأقدام تتجمد و أقدام الجنود تتعفن.
إننا نموت من حماقاتنا أكثر مما نموت من أعدائنا.
و لكن هذا فقط للحظة.
ستبدأ المعركة جدياً قريباً ، و ستهدأ الشكاوى من هذا الوضع غير العادل.
لكنني لست خائفا.
عندما تأتي عليّ حرارة المعركة ، سأكون قادرًا على نسيان كل هذا الألم.
سأعود و أضيف بعض الإنجازات الأخرى.
بهذه الطريقة ، لن أضحك عليكِ.
لا ، هذه مزحة.
ملاحظة: مادلين لونفيلد ، أريد حقًا أن أعرف المزيد عنك.
أوه ، و شكراً لكِ على النصيحة في رسالتك.
و بفضل هذا ، لا أعتقد أن الحادث المؤسف المتمثل في غليان الشاي حول خزان الوقود سيحدث.
بإخلاص ،
إيان نوتنغهام}

* * *

{لا أعلم إن كانت هذه الرسالة التي أكتبها و أنا منهكة ستصل إليك.
إيزابيل و الكونتيسة السابقة مشغولتان طوال الوقت.
نحن نبذل قصارى جهدنا للتفاوض مع المسؤولين و زيادة القوى العاملة.
من المرجح أنك تعرف هذا مسبقاً.
حول كيفية تحويل قصر نوتنغهام إلى مستشفى وكيف أمارس عملي الآن في منزلك.
وفقاً لإيزابيل ، من الواضح أنها حصلت على إذنك مسبقاً ، لكني لا أعرف إذا كان هذا صحيحاً.
لأكون صادقة ، لا أستطيع أن أتخيلها تطلب إذنك.
على أية حال ، الكونتيسة السابقة إيجابية.
دعنا نصل الى اتفاق.
لقد شعرت بالارتياح لتلقي ردك.
لا أعرف إذا كنت قد غفرت وقاحتي في ذلك اليوم الممطر ، و لكن أعتقد أن هذا يعني أنه لا بأس بإرسال خطاب.
شكرًا لك
أريد أن أعرف عنك بقدر ما يريد السيد نوتنغهام أن يعرف عني.
… إذن من أين يجب أن نبدأ؟
أنا شقراء.
حقًا ليس لدي ما أقوله.
إنني شخص ممل.
قد يكون الأمر متعجرفًا ، لكن كان لدي بعض الثقة في مظهري.
و هذا دليل على أنه ليس لدي أي شيء آخر.
لا أعرف كيف أفعل الكثير ، و ما أحبه هو نفسي.
لا أعتقد أنني أجيد التواصل الاجتماعي ، ولا أملك شخصية جذابة.
لقد تلقيت للتو قطعة صغيرة من اهتمامك ، ولكن حتى ذلك تم التخلص منه.
في وقت ما ، أحببت العزف على البيانو.
أنا أيضا أحب مشاهدة الأفلام.
أستمتع دائمًا بزيارة أماكن جديدة.
لا أحب حقًا أن أكون وحيدة ، لكن لا بأس إذا كان لدي كتاب.
مؤلفي المفضل هو كريستوفر مارلو.
أنا أحب الروايات.
لويس ستيفنسون ، ديكنز ... عدا ذلك فأنا لا أقرأ كثيراً.
بالنسبة لي، تبدو الفلسفة والعلم مهيبة للغاية.
و من ناحية أخرى ، تقرأ إيزابيل مجموعة واسعة من الكتب.
أنا متأكدة من أنها ستكون أكثر معرفة من السادة الآخرين.
و على الجميع أن يعترفوا بها أكثر.
مع المودة ، مادلين لونفيلد}