JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 08

── EM QUE ANDAM

. . .

Os dois caminharam durante toda a manhã, mas nenhum deles se sentia cansado, andando casualmente pelo caminho gramado ao lado do rio calmo, que brilhava atraentemente sob o sol quente.

Nenhum dos dois parecia se importar com os lapsos de silêncio que caíam entre eles, concentrando-se na caminhada e geralmente contentes por ter a companhia de alguém que não fosse as pessoas com quem viviam - que realmente pareciam ser as únicas pessoas que conheciam na cidade.

Para Jane, isso era esperado. Ela havia se mudado para lá não muito tempo antes e mal havia saído de casa até o dia anterior. E para Harry - bem, Jane ficou um pouco mais surpresa por ele não ter outros amigos em Little Whinging.

Ela não ia bisbilhotar, mas considerando que ele frequentava um colégio interno e odiava o tio, a tia e o primo, parecia que ele morava aqui há algum tempo. E de alguma forma não conseguiu ter outros amigos.

De qualquer forma, parecia que eles estavam felizes por ter uma desculpa para sair de casa, fugir do que considerariam uma vida solitária.

"Então, este seu internato." Jane falou, folhas de grama batendo em seus tornozelos enquanto ela se desviava do caminho, desviando os olhos de onde estava andando enquanto olhava para Harry.

O garoto de olhos verdes encolheu os ombros. "E quanto a isso?" Ele perguntou, os óculos brilhando na luz. Agora, Harry não era exatamente um mentiroso habilidoso - ele teve seu quinhão de incidentes em que uma mentirinha inocente o salvou e às vezes na escola isso era necessário. Mas parecia que, com Jane, agora que ela tinha ouvido falar um pouco sobre sua escola e visto seu livro História da Magia, mentiras teriam que ser contadas.

"O que exatamente você estuda lá? Porque pelo que ouvi até agora - e tudo o que isso significa é a falta de Shakespeare envolvido em seu currículo - não parece uma escola secundária normal." Jane ergueu as sobrancelhas, questionando-o.

"Você pode dizer isso de novo." Harry começou, parando enquanto tentava pensar em como exatamente poderia explicar isso sem revelar muito. "É... diferente. Eu não compararia com uma escola secundária normal. Mas há suas coisas habituais, matemática, história - química é uma grande coisa lá."

"História? História é divertida. Não posso dizer que já fui bom em matemática ou química." Jane refletiu, encolhendo os ombros enquanto sorria. "Suponho que não seria uma grande surpresa para você se eu lhe dissesse que inglês é minha matéria favorita."

"Não seria." A memória de Harry voltou às horas que passaram juntos no almoço anterior, observando enquanto o cabelo ruivo caía sobre seus olhos, a cabeça inclinada sobre o livro em suas mãos. Ele, por outro lado, era muito mais preguiçoso na leitura, os olhos piscando sobre as palavras, mas raramente as absorvendo.

"Aquele seu livro de Shakespeare." Harry continuou, observando Jane começar a procurar um lugar para eles se sentarem e comerem. "Eram suas anotações nas margens?"

"Huh?" A cabeça de Jane girou de um pedaço de grama debaixo de uma árvore até o menino. "Existe?" Com os olhos arregalados, ela balançou a bolsa por cima do ombro para a frente, desenterrando o exemplar de Romeu e Julieta, abrindo-o e folheando as páginas. "..Então aí está."

"Você os escreveu para a escola?" Harry perguntou. Jane fez uma pausa, olhando para ele.

"Você também não faz nenhuma análise na escola?" Ela respondeu. "De qualquer forma, não, essa cópia não. Essa é a cópia que recebi do Lar."

"A casa?" Harry empurrou apenas um pouco, surpreso ao descobrir que odiava como a pergunta fazia os cantos dos lábios de Jane se inclinarem para baixo.

Ela não tinha lembranças amargas da casa onde passara tanto tempo. Na verdade, ela adorava o lugar. Só agora que ela estava se afastando, percebeu o quanto ela odiava morar lá, odiava ser indesejada.

"Você não precisa responder - eu não deveria ter perguntado." Harry rapidamente disse a ela, o alívio dissipando aquela sombra repentina que havia passado.

"Acho que poderíamos comer lá?" Jane passou por cima dele como se ele nem tivesse mencionado, apontando para a área gramada que ela estava olhando. "Está na sombra e não tenho certeza sobre você, mas esqueci completamente o protetor solar - eu deveria pedir um pouco para Florence, você não precisaria de um pouco, não é?"

"Er... possivelmente, sim." Harry não conseguia nem imaginar invadir os armários do banheiro da tia Petúnia em busca de protetor solar, e embora não estivesse gostando da ideia de que a garota Everleigh estava de alguma forma resolvendo todos os seus problemas sem nem mesmo tentar - bem, ele teve que aceitar.

Você não poderia passar o verão ao ar livre com alguém sem ele.

✧