JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 114

── EM QUE KREACHER DESAPARECE

. . .

Jane, vestida com seu suéter da Sra. Weasley e comendo do grande estoque de chocolate que todos eles (agora incluindo Gina também) haviam criado, estava observando o minúsculo modelo Firebolt que Tonks havia presenteado a Harry quando Fred e Jorge aparataram com uma rachadura no final da cama de Harry. Ela ouviu, principalmente preocupada, enquanto os gêmeos os informavam para não descerem ainda, pois a Sra. Weasley estava chateada com o fato de Percy, terrivelmente, ter devolvido seu suéter de Natal.

Logo depois, Hermione se juntou a eles e agradeceu profusamente pelos presentes - Jane, assim como Harry e Ron, recebeu planejadores para ajudá-los durante a próxima temporada de exames e em troca, ela presenteou o Granger com alguns livros de ficção trouxa. romances que ela comprou pouco antes de sua chegada ao Largo Grimmauld - quando foi descoberto que Hermione tinha mais um presente em mente e ainda não havia dado outro.

E embora Ron e Harry possam acreditar que isso seja bastante... fútil, Jane concordou em seus esforços.

"Não sei como não sabia que Monstro tinha algum tipo de quarto." Jane levantou-se da cama, a mão de Harry se afastando de sua cintura, onde permaneceu por tanto tempo. Ron estava fazendo uma careta quando Hermione mostrou a Jane o presente de um cobertor de retalhos, que foi rapidamente imitado por Harry também - nenhum deles tinha Monstro em consideração particularmente elevada e nem Jane, na verdade, mas ele era um elfo doméstico e, portanto, incluído no movimento, não importando se ele tendia a ser rude com eles porque eles eram abortos, nascidos trouxas ou mestiços.

Harry franziu a testa, mais chateado por Jane ter saído do seu lado do que pelo fato de eles estarem se esforçando para tornar seu Natal mais feliz. "Que quarto?" Ele repetiu as palavras, seguindo as meninas em uma corrida rápida enquanto elas começavam a descer o lance de escadas ligado ao corredor externo. "Que quarto?" Ele sussurrou novamente, enquanto eles passavam pelo retrato da Sra. Black, atualmente coberto com enfeites apressadamente drapeados.

"Bem, Sirius disse que não é tanto um quarto, é mais uma espécie de... covil," Hermione respondeu, enquanto ela e Jane caminhavam até a frente. "Aparentemente ele dorme embaixo da caldeira naquele armário ao lado da cozinha."

Quando chegaram à cozinha, a Sra. Weasley era a única lá com Lupin, a quem Fred e Jorge os informaram que ele estava confortando a ela e não a eles, sem ser visto em lugar nenhum. Jane, no entanto, suspeitava que ele tinha ido encontrar Sirius em seu atual estado de alegria por causa de seu novo manto de veludo. Ela se virou incisivamente para o forno e fungou enquanto insistia em esconder o rosto deles. Ela desejou-lhes um feliz Natal com voz grossa e, educadamente, eles desviaram os olhos.

"Então, este é o quarto do Monstro?" Ron disse, caminhando até uma porta suja no canto oposto à despensa que nenhum deles nunca tinha visto aberta.

"Sim." Hermione assentiu. "Este é o que Sirius apontou."

"Bem", Jane se ajoelhou ao lado dela, "acho que deveríamos pelo menos bater... você sabe, caso ele esteja aí?" Hermione assentiu, e eles observaram Ron passar e bater com os nós dos dedos na porta.

Ele tentou mais uma vez, depois encolheu os ombros. "Ele deve estar se esgueirando lá em cima." Ele concluiu, antes de abrir a porta. Seu nariz enrugou, " Ugh !"

Cabeças e ombros se encostaram enquanto os quatro espiavam para dentro. A maior parte do armário era ocupada por uma caldeira muito grande e antiquada, mas no espaço dos pés, embaixo dos canos, Monstro fez para si algo que parecia uma espécie de ninho. Uma confusão de trapos variados e cobertores velhos estava empilhada no chão e o pequeno buraco no meio mostrava onde Monstro se enroscava para dormir todas as noites. Em um canto distante brilhavam pequenos objetos e moedas que Monstro havia salvado da limpeza da casa por Sirius de qualquer coisa que o lembrasse da vida passada dentro dela, e ele também conseguiu recuperar as fotografias de família com moldura de prata que Sirius havia jogado fora no chão. verão.

O vidro deles poderia estar quebrado, mas quando Jane olhou um pouco mais para frente, as pequenas pessoas pretas e brancas dentro deles olharam para ela com altivez, incluindo - ela sentiu um pequeno salto no estômago - Bellatrix Lestrange, que ela tinha visto em um retrato não muito antes. Harry parecia igualmente desconfortável ao ver aquilo. Pelo que parece, a fotografia dela era a favorita de Monstro; ele o colocou na frente de todos os outros e remendou o vidro desajeitadamente com fita adesiva.

Hermione tinha uma expressão ilegível no rosto enquanto examinava a cena à sua frente. "Acho que vou deixar o presente dele aqui", disse ela enquanto colocava o pacote cuidadosamente no meio da depressão, nos trapos e cobertores, e fechava a porta silenciosamente. "Ele vai encontrar mais tarde, tudo bem..."

Eles recuaram e se levantaram, as juntas rangendo ao fazê-lo. Sirius, ainda vestido de veludo roxo e seguido de perto por Remus, entrou na cozinha e ficou atrás deles, a testa franzida cobrindo sua expressão. "Pensando bem," ele disse, enquanto Remus se separava para entrar na despensa e mais tarde emergia com o peru, "alguém viu Monstro recentemente?"

"Não o vejo desde a noite em que voltamos para cá", informou Jane. "Você estava mandando ele sair da cozinha."

"Sim..." Sirius respondeu, com as sobrancelhas franzidas. "Sabe, acho que foi a última vez que o vi também. Ele deve estar escondido em algum lugar lá em cima..."

"Ele não poderia ter ido embora, poderia?" Harry mencionou. "Quero dizer, quando você disse 'fora', talvez ele tenha pensado que você queria dizer sair de casa?"

"Não, não, elfos domésticos não podem sair a menos que recebam roupas, eles estão amarrados à casa de sua família," Sirius balançou a cabeça. Hermione fez uma careta.

"Eles podem sair de casa se realmente quiserem", Harry o contradisse. "Dobby fez isso, ele deixou a casa dos Malfoy para me avisar há dois anos. Ele teve que se punir depois, mas ainda assim conseguiu." As histórias eram novas na mente de Jane desde agosto, quando ele a informou sobre cada pequeno detalhe de seu passado e, ao mencioná-lo, ela se lembrou de que ainda queria conhecer Dobby.

Sirius pareceu um pouco desconcertado por um momento, então disse, "Vou procurá-lo mais tarde, espero encontrá-lo lá em cima chorando por causa das calças velhas da minha mãe ou algo assim... Claro, ele pode ter rastejado para dentro o armário de ventilação e morri... Mas não devo ter muitas esperanças..."

Fred, George e Ron riram; Hermione, no entanto, parecia reprovadora.

Mas Jane sentiu uma sensação desagradável no estômago quando percebeu que Harry quase certamente estava certo.