JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 50

── EM QUE PARAM SÓ BREVEMENTE

. . .

Eles haviam dirigido por quase uma hora quando Flora decidiu fazer uma parada e saiu da rodovia e entrou em uma área de colinas verdes e árvores. Harry ainda não tinha ideia de para onde estavam indo, e logo ficou óbvio que Jane já estava acordada há algum tempo; ela adormeceu em seu ombro meia hora após o início da viagem.

Com o teto do carro abaixado e o sol caindo generosamente sobre eles, Angela selecionando vários CDs para tocar, a viagem até agora tinha sido agradável.

"Você está planejando dizer isso?" Angela voltou quando eles diminuíram a velocidade e o vento não era tão perturbador e distorcia suas palavras. Flora parecia saber exatamente para onde estava indo, olhando para uma placa de plástico rosa e verde desbotada, seguindo por uma estrada mais longa em estilo campestre e terminando em frente a uma casa de fazenda que anunciava uma loja lá dentro.

"Se Jane acordar, então sairemos." Harry assentiu, sabendo que com a falta de movimento do carro não demoraria muito.

"Eu vou levar as chaves com você então." Florence parou o carro, abriu a porta e saiu. Seus calcanhares estavam um pouco bambos no cascalho e ela se segurou na lateral do carro por apenas um momento para recuperar o equilíbrio, entregando as chaves a Harry. "Se ela acordar, diga que estamos a cerca de quarenta e cinco minutos de distância."

"Então ela sabe para onde estamos indo?" Harry perguntou. Nem mesmo os sinais de trânsito ajudaram neste momento - eles poderiam estar indo para qualquer lugar e, para ser sincero, o garoto Potter não tinha nenhum senso de direção, considerando que ele mal saiu de Little Whinging.

"Ela sabe. Mas duvido que ela lhe conte por enquanto." Flora sorriu. "Angela, venha. Preciso comprar um pouco daquela geléia... e o bolo deles. É obrigatório."

Angela acenou com a cabeça brevemente, e Harry observou quando eles se encontraram na frente do carro e seguiram em direção à loja, sua atenção se voltando para a garota adormecida em seu ombro enquanto eles desapareciam de seu olhar.

Normalmente, Harry teria muita paciência para coisas assim e ficaria muito mais feliz com Jane dormindo em seu braço. Normalmente, ele ficaria satisfeito com Jane se sentindo confortável por estar tão relaxada ali. Mas ele queria saber para onde estava indo. Por alguns segundos ele lutou contra seus próprios pensamentos opostos.

Ele deveria acordar Jane? Ele sabia que ela não se importaria muito e provavelmente se desculparia demais por não estar com ele todos os momentos que pudesse no aniversário dele, mas por outro lado, ela tinha feito tanto por ele que ele poderia funcionar sem ela. por mais alguns minutos.

Mas ele não precisava ter se preocupado; Jane acordou sozinha no meio de sua contemplação, os olhos piscando acordados e absorvendo a mudança abrupta de cenário de onde estavam na última vez que ela esteve em estado de consciência.

"Eu sinto muito." Ela murmurou, bocejando ao se mover pela primeira vez e a cabeça de Harry caiu para baixo. "Eu acordei esta manhã tentando garantir que Clem e Treacle não arrancassem a cabeça um do outro em uma briga no quarto abaixo do meu."

"Não se preocupe com isso." Harry respondeu instantaneamente.

"Não, sério. É seu aniversário e eu adormeci em você." Jane parecia genuinamente culpada e Harry balançou a cabeça. Realmente, depois de tudo que ela tinha feito por ele ele não conseguia nem compreender a ideia de que ela se sentia mal por não ter feito alguma coisa. "Como posso compensar isso? Na cesta de piquenique há algumas tortas de melaço...?"

"Que tal..." Algo despertou na mente do garoto Potter. "Que tal você me dizer para onde estamos indo?"

"Exceto isso. Eu não posso fazer isso." Jane não gostou da expressão que apareceu nas expressões de Harry e ela se sentou, mudando de posição apenas um pouco para que eles ficassem mais próximos. Ela já havia adivinhado há muito tempo que Flora e Angela estavam dentro de uma loja próxima e foi muito reconfortante saber que Harry tinha ficado no banco de trás do carro de Flora em vez de sair para esticar as pernas. "Mas posso te dizer o que não estamos fazendo?"

"Oh sério?" Ele perguntou, observando enquanto ela assentia e se acomodava em uma posição considerada confortável, com a cabeça apoiada na curva do pescoço dele.

"Bem, meu plano original para o seu aniversário era nos encontrarmos na árvore e depois pegarmos um ônibus. Desceríamos onde quiséssemos, passaríamos o dia lá ou apenas algumas horas antes de seguirmos em frente. Se você queria que pudéssemos ir para a cidade e pegar um trem para algum lugar... mas ontem à noite Flora recebeu uma carta de um de seus velhos amigos... um homem chamado Orson Diggle." Jane explicou.

Harry soube imediatamente o que parecia ser o código. Todos os 'velhos amigos' de Flora acabaram sendo bruxos e bruxas. Ele também reconheceu o sobrenome, não tinha ideia de onde, para ser honesto.

"Então Flora mencionou como ela e Angela iriam conhecê-lo e como ele mora em um lugar bastante agradável, ela se perguntou se gostaríamos de ir junto. Eu realmente não consegui descobrir se você gostaria, mas depois do verão que tivemos, eu teria presumido que sim." Ela continuou, um dedo brincando com a ponta de um longo cacho de cabelo ruivo. "Então eu disse sim... e aqui estamos."

"Então estamos indo para algum lugar legal." Harry concluiu, sua cabeça inclinando-se para o lado e descansando na dela.

"Espero que sim." Jane confirmou. "Ah, e não se preocupe, não vamos ficar com Flora e Angela. Podemos fazer nossas próprias coisas.. Ainda tenho algumas coisas planejadas."

"Bom. Também estou ansioso por eles." Harry sorriu, e a ação foi refletida como Jane pôde sentir em suas bochechas.

E então, para Harry, mesmo que não tivesse muita certeza de para onde estavam indo, ele sabia que ainda iria se divertir. Ele imaginou que poderia se divertir em qualquer lugar, desde que Jane estivesse ali com ele.