JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 126

─ EM QUE HÁ UMA CELEBRAÇÃO

. . .

Quando Jane Everleigh acordou no dia 8 de março de 1996, não parecia haver nada de especial naquele dia. Era uma sexta-feira, é claro, mas isso não parecia significar nada, considerando o fato de que Jane estava trabalhando para obter o GCSE com um ano de folga na escola. Ela estava jogando um jogo perigoso de recuperação e, embora fosse fácil recuperar o atraso com as pequenas quantias que ela havia perdido em matérias típicas como matemática, biologia e história, sua antiga escola estava escrevendo um texto de Shakespeare totalmente diferente daquele que ela estudou agora e um foco diferente para Arte - e por isso estava um ano atrasada em seus projetos.

Assim, na noite anterior, ela havia adormecido com um exemplar de "Sonho de uma noite de verão" sobre o peito e um pedaço de seu trabalho têxtil sobre as pernas, com agulha e linha penduradas como se estivesse prestes a perdê-lo – certamente, um pesadelo.

Pelo lado positivo, ela acordou antes do despertador - não muito antes, mas o suficiente para lhe conceder alguns minutos extras - e acordar naturalmente significava apenas que ela havia dormido o quanto precisava. Ela começou a limpar sua bagunça - marcando a página, dobrando o tecido da melhor maneira possível no formato que deveria ficar em torno do manequim colocado no canto, tentou reorganizar a bagunça em sua mesa - e se vestiu para o dia, colocando o uniforme ela dobrou cuidadosamente sobre a cadeira da escrivaninha e calçou as meias extra grossas de cor creme que deixavam as botas de couro assentarem confortavelmente sobre os pés, sem formar bolhas.

Havia uma lista das regras do uniforme escolar afixada acima de sua coleção de joias que lhe permitia escolher o conjunto perfeito de brincos, colar e pulseira que violaria as regras. Ela escolheu vários de cada; brincos incompatíveis que combinavam com as correntes penduradas nos lóbulos das orelhas.

Ela selecionou os livros escolares necessários para o dia, inclusive encontrou a bolsa extra bastante grande que precisava para trazer um trabalho extra - era um torso de tecido de um manequim, no qual ela conseguiu criar uma camisa de papel machê. , e precisava de conselhos sobre a melhor forma de adicionar as decorações de borboletas que ela havia moldado com algum arame.

Jane seguiu uma rotina pela manhã; isso permitiu que ela se lembrasse de tudo que precisava - o que certamente significava que ela quase havia deixado seu exemplar de An Inspector Calls em sua mesa de cabeceira, e uma carta incompleta para Harry que ela planejava terminar durante o horário escolar naquele dia. Como decisão de última hora, como o dia 8 de março era uma sexta-feira, ela decidiu que poderia se dar ao luxo de um pouco mais de emoção e prendeu um dos pequenos crachás de bússola que havia conseguido em uma loja para onde Flora a levara e que girou alegremente na direção do norte quando tocado por uma varinha, e usou prendedores de borboleta coloridos para prender os cachos frontais que emolduravam seu rosto.

E de alguma forma, sem mais nem menos, e com tempo mais do que suficiente para ela tomar o café da manhã e estar pronta para sair quando chegasse as 8h20, Jane estava pronta. Ela gritou bom dia para Bicuço ao sair para o patamar, descendo as escadas correndo para chegar à cozinha alguns andares abaixo.

Deixando as malas ao lado das botas desamarradas sob o cabide, Jane se virou para descer para a cozinha, mas congelou ao entrar no espaço mal iluminado.

"Bem, o que você espera comer no café da manhã no seu aniversário senão bolo?" Sirius se levantou, com um sorriso no rosto, enquanto observava a reação de Jane. Havia algo tão dolorosamente cativante em vê-lo sorrindo daquele jeito, na expectativa da reação dela ao bolo de chocolate bagunçado e levemente torto, coberto com granulados das cores do arco-íris a ponto de a cobertura quase não ser visível. Exatamente dezesseis velas estavam alinhadas do lado de fora, com um diamante no meio soletrando o nome dela.

"Sirius..." Jane mal conseguia encontrar as palavras; todos eles ficaram presos em sua garganta com facilidade, uma certa viscosidade ali que ela não havia previsto. "Muito obrigado."

"É tradição." Sirius sorriu. "Costumava fazer isso para o seu pai, costumava fazer isso para Rem, Peter e James quando todos dividíamos o dormitório. Nada melhor do que acordar com bolo no seu aniversário."

"Eu definitivamente não consigo pensar em nada." Jane balançou a cabeça, deixando-o apressá-la a sentar-se diante dele. "Você mesmo assou?"

"Claro. Você acha que eu deixaria Monstro chegar perto disso? Significa muito mais quando se trata de alguém como eu do que de um elfo doméstico que prefere envenenar um aborto do que fazê-la feliz." Sirius encolheu os ombros. "Aqui - chocolate quente - não, espere, velas!"

"É claro é claro." Jane assentiu e segurou o cabelo para trás enquanto se inclinava para soprá-lo, de uma só vez. Fogos de artifício em miniatura dispararam para o teto assim que o último saiu e ela os observou, com espanto em seus olhos enquanto formavam celebrações e estrelas. "Obrigado, Sirius. Isso é incrível."

"É um pouco solitário aqui, eu sei." Sirius acenou com a cabeça, o sorriso em suas bochechas diminuindo ligeiramente, apesar de seus melhores esforços. "É o mínimo que posso fazer para garantir que você tenha um bom aniversário. Agora, costumávamos dar presentes depois da escola porque é algo pelo qual ansiar, mas-"

Jane não estava ouvindo seu raciocínio. Ela estava muito ocupada tentando esconder as lágrimas em seus olhos enquanto ele cortava ao acaso uma fatia que era quase um quarto do bolo.