JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 105

── EM QUE ELES VOLTAR PARA BAIXO

. . .

Eles ficaram sentados ali por muito tempo para que fosse plausível que Harry tivesse ido ao banheiro e Jane estivesse... bem, em outro lugar (porque ela realmente esperava que eles não pensassem que ela tinha ido ao banheiro com ele... um tópico de preocupações que ela não iria abordar naquele momento; todos eles já tinham o suficiente em seus pratos), mas nenhum deles fez o esforço para sair do degrau em que estiveram sentados por muito tempo, tanto tempo que sulcos estavam sendo cavados em suas coxas através do material da calça do pijama.

Eles também não se moveram, o braço de Jane enrolado em volta da cabeça dele e segurando-o perto dela, a ranhura dos óculos cavando em sua pele pela clavícula e observando a subida e descida de seus ombros enquanto sua respiração se estabilizava e o silêncio as fungadas gradualmente pararam. A outra mão dela pousou cuidadosamente sobre sua têmpora, os dedos roçando seu cabelo. Uma de suas mãos estava presa em torno de sua coxa, e ela sabia que ele estava brincando com o cordão branco que pendia da cintura de suas calças.

"Devíamos voltar." A culpa ficou presa na língua de Harry enquanto ele dizia isso, os pensamentos mal deixando os Weasley na cozinha. "Aí... pode haver notícias sobre o Sr. Weasley."

Jane não se mexeu, pelo menos ainda não. "Tem certeza?" Ela perguntou, inclinando-se para frente para encontrar seus olhos. Eles estavam com bordas vermelhas. "Podemos esperar o quanto você quiser." Jane não conseguia mais sentir sua bunda, mas isso não importava, ela estava sorrindo enquanto ele a observava e sem pensar muito, sua cabeça se apoiou na mão que estava em seu cabelo.

"Devíamos voltar." Harry repetiu suas palavras, balançando a cabeça lentamente enquanto as pontas dos dedos dela penteavam seu cabelo. "Nós deveríamos, realmente. Eu não... eu não deveria sair dos quartos todo chateado quando o pai deles está..." Ele vacilou, viu a mudança de expressão dela e franziu a testa.

"Atormentar." Jane balançou a cabeça e um sorriso nada além de familiaridade e reconhecimento da situação surgiu em seu rosto. "Harry, por favor."

"Eu sei." Sua voz tremia e sua expressão mostrava apenas alguns pensamentos passando por sua mente. Ela viu isso mudar e a expressão de algo semelhante ao medo abjeto de nada além de suas próprias ações o percorreu. "Eu... eu sei. Mas eu não deveria estar aqui, deveria estar esperando com eles, é minha culpa que eles estejam lá, é... é estúpido. Por que eu deveria estar lá? Sou eu quem quem causou isso, eu só... ele só... eles estão... eles estão esperando. Por minha causa.

Ele estava sentado agora, afastado do toque dela e passando as mãos pelos cabelos que cresciam lentamente, porque não tinha ideia do que fazer consigo mesmo, oprimido, exausto e simplesmente exausto. "Eu não posso simplesmente ficar sentado aí, não posso ficar sentado aí enquanto eles estão preocupados, enquanto a Sra. Weasley está indo para St. Mungos porque o Sr. Weasley... foi atacado." Foi uma combinação de tantas coisas, de tantos anos tendo que vivenciar essas coisas sem nenhuma rede de segurança ou garantia real de que ele não estava enlouquecendo e foi forçado a enfrentar obstáculo após obstáculo, o que o levou a um cansaço ainda maior.

"' Ele ainda está vivo '." As palavras da Sra. Weasley em sua carta escrita às pressas ecoaram no desamparo de Harry. "Ele poderia morrer, e eu simplesmente... eu fiz isso."

"Bem, não, você não fez." Foi terrivelmente direto, mas Jane tinha todos os motivos para dizer isso. O olhar de Harry passou por ela, hesitante. "Não foi você. Além disso, se você realmente atacou o Sr. Weasley, por que diabos você contou ao Professor Dumbledore minutos depois."

"...O que?"

"Eu realmente odeio dizer isso a você, Harry, mas você não é uma cobra." Jane disse isso de maneira tão simples, sem enfeitar com conforto ou qualquer coisa parecida. "E, mesmo se você estivesse, a primeira coisa que você fez quando acordou de sua... visão, foi então você contar à Professora McGonagall e depois a Albus Dumbledore, de todas as pessoas - duas pessoas que certamente teriam a habilidade de lidar com algo assim, e por causa disso o Sr. Weasley 'ainda está vivo'."

Harry engoliu em seco. Ele assentiu, os dedos esfregando sob os olhos, a mão passando pelos cabelos, as mangas do suéter puxadas sobre as mãos. "Sim." Ele disse finalmente, palavras como um suspiro finalmente escapando da tensão. "Sim, eu sei."

"Não é sua culpa. Não é sua culpa que você esteja tendo essas coisas de sonho de visão, não é sua culpa que você tenha essa conexão estranha com algum bruxo das trevas, o que certamente é algo mágico que eu definitivamente nunca vou entender, não é sua culpa que o Sr. Weasley se machucou e certamente não é sua culpa que nada disso tenha acontecido com você." Jane disse, com os olhos fixos na mão dele, na qual ela colocava firmemente a palma da mão, encaixando os dedos entre os dele e apertando. "Não é sua culpa, ok?"

"Sim." Ele engoliu em seco, suspirou e depois assentiu. "Sim. Não é minha culpa." Ele repetiu. "Mas... ainda precisamos voltar lá embaixo. Precisamos. Eu preciso."

"OK tudo bem." Jane não soltou a mão dele enquanto se levantava, balançando ligeiramente enquanto o puxava para cima com ela. "Um momento." Ela acrescentou, soltando a mão dele e alcançando seu rosto, usando a manga para enxugar quaisquer resquícios de lágrimas, ajeitando os óculos tortos e arrumando o cabelo. "Pronto. Podemos esperar agora."

Eles não tinham ideia de quão tarde era enquanto desciam as escadas, tentando permanecer em silêncio enquanto caminhavam pelo corredor para não acordar o retrato de Walburga Black, e voltaram para a cozinha mal iluminada. Sirius e Ginny foram os únicos a olhar para cima, reconhecendo os olhos vermelhos alertando-os sobre o que havia acontecido durante a menstruação.

Sirius acenou com a cabeça na direção deles. Jane sorriu, Harry apertou a mão dela com mais força e eles voltaram para os assentos que haviam deixado para trás.

Lá, eles esperariam até que a Sra. Weasley retornasse ao Largo Grimmauld, e embora nenhum deles tivesse um osso particularmente religioso em seus corpos, cada centímetro deles estava rezando para que ela tivesse boas notícias.