JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 81

── PARA O QUE JANE É CONVIDADA ALMOÇAR

. . .

Jane estava sentada no parapeito da janela quando Harry empurrou a porta do quarto dela. As vidraças estavam todas abertas para permitir a entrada de tanto ar quanto possível na sala, com o sol de agosto brilhando através dela. Metade de suas pernas balançava para fora da borda e as saias do vestido estavam puxadas até o topo das coxas e brilhavam com um brilho de protetor solar quase imperceptível.

As almofadas do assento da janela estavam repletas de livros; um caderno de desenho; xícaras vazias de chá gelado ou limonada, uma pequena pilha de pilhas, materiais e garrafas de protetor solar. Ela parecia preparada para tudo, até o tempo esfriando. Harry percebeu que, ao se aproximar, o livro que ela segurava entre os dedos estava solto em seu colo, oscilando a ponto de cair. E seu olhar não estava nele, suas íris cinzentas estavam focadas na rua abaixo.

Ele não tinha certeza se ela poderia ser vista - Grimmauld Place era invisível a olho nu, mas será que a magia esconderia metade de um corpo pendurado para fora de uma janela? Harry supôs que a resposta fosse sim; a casa era invisível, e qualquer outra coisa relacionada a ela deveria ser.

"Oi." Harry disse suavemente, para não assustá-la. Ela quase não pulou. Seus ombros apenas balançaram levemente antes de Jane se virar para olhar para ele, sorrindo e movendo o cardigã que estava guardando para o caso de a brisa suave soprar nuvens sobre o sol. Ele sentou-se ali, com as costas apoiadas no parapeito de madeira da janela, a cabeça recostada no batente enquanto olhava para ela.

Ela estava distraída novamente, e quando Harry ajustou o olhar mais uma vez, ele pousou em um grupo de crianças brincando no gramado. Ela estava assim na manhã em que Harry lhe contou sobre Cedrico. Talvez fosse para isso que ela estava olhando naquela época. Talvez fosse a mesma coisa.

Não foi nenhuma surpresa que ela se sentisse assim. Ela sentia falta do lado de fora. Jane nunca, jamais, sofreu um golpe assim em sua vida. Nem quando ela morava em Little Whinging, nem quando estava em casa. Mesmo nas várias outras casas em que morou antes de ser colocada com - não, escolhida por - Flora, Jane passava o máximo de tempo que podia ao ar livre, fizesse chuva ou fizesse sol. Brilhar era preferível, seu preconceito estava claro pela maneira como ela escolhera passar o verão.

Não era nenhuma surpresa que Jane nunca ficaria feliz por passar um mês trancada dentro de casa. Não era ela, e Harry odiava que fosse ele quem fizesse isso. E então, ele iria consertar isso.

"Você quer almoçar comigo?" Harry perguntou.

"Perdão?"

"Almoço comigo." Ele podia entender sua confusão. Dia após dia, a hora do almoço era passada exclusivamente na sala de jantar ou na cozinha, recheada de sanduíches, sopa ou sobras de macarrão, antes de retornar a qualquer atividade que supostamente a mantivesse ocupada. Ele quase sempre se sentava ao lado dela, ou ela às vezes se sentava com Hermione ou com os gêmeos. Mas toda vez que Flora estava presente para a refeição e não escondida em um dos escritórios com algum dos membros da ordem, ele a ouvia perguntar se poderia ir embora. Ao que a resposta foi sempre um gentil "não". A hora do almoço tornou-se decepcionante, exceto quando ela estava conversando com alguém. E suas conversas eram sempre repletas de sorrisos.

Jane parecia ainda mais confusa. Em qualquer outro lugar, sua mente talvez pudesse ter descoberto a resposta. Mas aqui... isso era diferente. "Você quer dizer sentar ao seu lado? Porque Ginny não vai se importar-"

"Não não." Harry estava sorrindo, estendendo a mão. Ele trabalhou duro nisso. Ele e Sirius levaram vários dias para compilar vários itens para depois transportar para o telhado, e Sirius pediu a ajuda de Remus - que aparentemente era o único dos três que sabia cozinhar... ou tirar comida da cozinha sem ninguém. perceber - para marcar esta 'data'.

Jane pegou a mão dele e agora ele a puxou para fora do quarto, certificando-se de fechar as janelas para que nada flutuasse para fora. "Não é assim." Harry disse. "Eu estava conversando com Sirius no quarto de Bicuço - ele é um hipogrifo. Não sabia se apresentá-lo seria uma boa ideia tão de perto, mas esta tarde você poderia tentar."

"Por favor." Jane assentiu. Apesar de sua pesquisa frívola e inegavelmente profunda sobre muitas criaturas, ela não sabia se teria coragem de realmente conhecer uma. Mas ela queria, ela realmente queria. Para ela, eles eram a personificação física da magia. Ela tinha visto feitiços, lido livros, ouvido falar de tudo e qualquer coisa relacionada ao mundo. Mas ela nunca tinha visto magia. Criaturas que não deveriam existir, criaturas inventadas pela mitologia. Para Jane, isso era mágico, e um dia ela teria que conhecer um... então por que não? Mas antes disso, ela precisava descobrir o que Harry havia planejado.

"Bom... ele vai gostar de você." Harry assentiu. "De qualquer forma.. eu.. eu tive uma ideia. Que, você sabe, depois que você fez tudo durante todo o verão.. foi atacado por um dementador.. ajudou no meu julgamento.. ouviu tudo o que eu tinha a dizer.. eu queria para te agradecer."

E o sorriso no rosto de Jane era tão lindo que Harry sabia que o veria em seus sonhos naquela noite.