JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 70

── EM QUE HARRY REALIZA SEU DESEJO

. . .

Harry decidiu que não se importaria se Jane não quisesse falar com ele.

Ele poderia lidar com isso; ela o ajudou a não ser expulso, afinal. Ele estava grato por tê-la visto, apesar de não terem tido a chance de falar. Um dia ela receberia seu merecido pedido de desculpas e Harry poderia deixar a esperança de vê-la novamente depois disso aumentar.

Mas isso tornou a celebração que o saudou quando ele retornou ao Largo Grimmauld incrivelmente agridoce.

Ele nunca quis tanto dizer a Fred, Jorge e Gina para calarem a boca antes - Harry sabia que o canto deles era bem-intencionado, mas estava ficando incrivelmente repetitivo e zumbindo em seus ouvidos e ele mal conseguia ouvir o que Ron ou Hermione estavam dizendo para ele, não conseguiu reagir à expressão levemente desapontada de Sirius ou mesmo começar a responder às muitas palavras que a Sra. Weasley estava jogando para ele.

Tudo que Harry queria era subir para seu quarto e passar o resto do dia. Ele sabia que voltar para Hogwarts era algo para comemorar, mas a sensação de que isso estava sendo confirmado rapidamente desapareceu quando ele saiu da Sala Dez do Tribunal para ver se Jane estava esperando apenas para ver se ela tinha ido embora, e o Sr. Weasley parecendo especialmente culpado ao virar da esquina.

Talvez ele não estivesse bem se ela não quisesse falar com ele - porque ele queria desesperadamente falar com ela. Não apenas para se desculpar, mas para contar a ela tudo sobre ele que ele não podia antes, remediar as mentiras que ele teve que criar por causa do estatuto que protegia outros como ele, e porque realmente, Harry sentiu como se tivesse encontrado alguém que iria entender. .

Havia um nível em que Jane estava que ninguém mais poderia alcançar. Ele ainda estava tentando não colocá-la no pedestal e lembrar de suas falhas, mas era difícil quando ela era tão compreensiva e simplesmente... legal.

Este não era um problema que ele poderia ter profetizado. E de repente Harry se pegou pensando na Professora Trelawney e na previsão que ela fez durante seu terceiro ano. Talvez ela pudesse ter avisado a ele não apenas sobre sua inevitável morte iminente, mas sua primeira vez que se apaixonou estava se aproximando rapidamente.

O punho cerrado de Harry bateu no tampo da mesa, interrompendo a pergunta da Sra. Weasley sobre se ele preferia purê de batatas ou batatas assadas no almoço. "Desculpe." O menino Potter piscou, forçando um sorriso no rosto apesar do pânico que crescia dentro dele.

"Ola pai." Do outro lado da mesa, Ron parecia ser capaz de dizer exatamente o que Harry estava pensando, e seu olhar se voltou para o topo da mesa, onde Sirius e o Sr. Weasley estavam sentados, discutindo humildemente seu desentendimento com Lúcio Malfoy. Arthur olhou para cima, os óculos caindo sobre o nariz. "Você viu Jane, certo? Ela é real?"

"Sim." Fred entrou na conversa, balançando as sobrancelhas. "Harry esteve mentindo para nós o tempo todo? Ela é apenas uma miragem de sua mente sempre criativa ou-" Ele riu ao ver Harry revirar os olhos. "Vamos, você tem que me dar o braço a torcer, parece que você está enganando todos nós."

O Sr. Weasley balançou a cabeça. "Ela está realmente bem, e deu um depoimento incontestável de que Fudge achou difícil até mesmo enfiar uma agulha nela. Tomou uma posição contra os direitos do aborto, praticamente jogou uma bebida na cara da subsecretária Umbridge. Concedido, depois do que aconteceu com Wendy e Edward, ele dificilmente poderia dispensá-la e..."

"Arthur." A Sra. Weasley interrompeu o marido. "Duvido que a pobre menina tenha alguma ideia do que aconteceu com seus pais." Ela havia decidido purê de batatas e estava ocupada instruindo o utensílio trouxa de metal a esmagá-las. "Não há necessidade de preocupar Harry com isso, tenho certeza que ele não conta nada além da verdade." Havia um significado mais profundo ali, algo sobre os negócios de Fred e Jorge que Harry não teve energia suficiente para compreender. "Além disso, não acredito que você terá motivos para isso tão cedo."

Houve uma batida na porta, a Sra. Black começou a chorar em seu retrato.

Harry levantou-se de repente em sua cadeira, o mau humor desaparecendo e voltando a ser como era por uma fração de segundo após o veredicto. Não havia como ele estar errado sobre isso.

"Pensei ter dito às pessoas para não baterem." Sirius resmungou, Harry apenas ouvindo enquanto o grupo saía da cozinha, o Sr. Weasley se juntou a ele para ajudar a fechar as cortinas do retrato de sua mãe.

"Estou feliz por ter colocado as porções extras." A Sra. Weasley entrou apressada na sombra escura do corredor em direção à porta da frente, o grupo de adolescentes espiando atrás dela quando uma faixa de luz apareceu com a porta se abrindo, uma silhueta bastante grande e volumosa passando por ela. Vozes baixas podiam ser ouvidas, discutindo algo em voz baixa antes de começar a avançar.

Harry sabia que estava em apuros quando seu coração começou a bater cada vez mais rápido com todos os passos dados e o grupo se aproximou, a Sra. Weasley os conduzindo. Não poderia ser apenas um visitante aleatório – todos pareciam saber disso.

Ou tinha adivinhado, pelo menos. Seria cruel, não seria, se não fosse ela? Tudo o que Harry queria era ter certeza de que ela estava bem, em suas próprias palavras, em vez de apenas comparecer à maldita audiência disciplinar. É verdade que aquela aparência o impediu de ser expulso, e em algum lugar da mente de Harry ele acrescentou 'obrigado' à sua lista mental do que fazer quando a visse novamente.

Mas quando o grupo emergiu para a luz, a Sra. Weasley dando um passo para o lado para provar que Jane era muito real - para grande choque de Fred e George - e acompanhada por Florence Adley, as palavras lhe faltaram.

Ele não podia se desculpar, não podia agradecer, não conseguia explicar nada. A imensa sensação de alívio de mais de uma semana de preocupação tomou conta dele e, em vários passos rápidos, ele atravessou o hall de entrada e a abraçou, com os braços apertados em volta da cintura dela.

"Olá Harry." Suas palavras eram suaves, reconfortantes, um tom que Harry nunca imaginou que poderia sentir tão diferente sem ouvir todos os dias. "Senti a sua falta."