JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 22

── EM QUE ALGUÉM CAI

. . .

O peixe com batatas fritas já havia acabado quando um dos dois começou a pensar em se mudar. Apesar do tempo previsto para o encontro de Jane com a mulher que Flora a enviara para ver, a garota Everleigh e Harry haviam se acomodado na margem gramada ao lado do riacho.

Jane o convenceu - e não demorou muito - a relaxar um pouco e juntar-se a ela para mergulhar os pés no riacho. Ainda era um dia consideravelmente quente, mesmo que eles não estivessem em Little Whinging como de costume (na verdade parecia mais quente na cidade do que antes), e a água estava a uma temperatura muito mais baixa do que isso.

"Bolo?" Jane ofereceu, tirando a caixinha de baixo da bolsa e abrindo a tampa. Dentro havia alguns cupcakes, o que parecia ser brownie ou bolo de chocolate (o ângulo era engraçado e Harry não sabia dizer exatamente) e tortas de melaço em miniatura. "Eu não tinha certeza do que você gostava, então adivinhei."

"Um palpite?" Harry repetiu, seus olhos cheios de uma certa admiração enquanto olhava para ela. "Você faz suposições muito boas. Adoro tortas de melaço."

Jane sorriu enquanto tirava um da caixa e colocava a caixa prateada na mão dele. O topo da torta estava pontilhado com pequenas estrelas de massa, que eram cercadas por chantilly levemente derretido.

"Bom, pensei que você serviria. Acho que vou querer um também." Ela pegou um para si mesma. "É ruim eu nunca ter comido antes? Quando a Casa tinha pudins era sempre aquela esponja e cobertura pegajosa com granulado.. e quando eu comia outra coisa era uma daquelas tortas de morango - você sabe aquelas com o pegajoso xarope que tem gosto de remédio?"

Harry sabia. "Sim.. Acho que minha tia me alimentou com eles uma vez. Ou pelo menos metade de um.." Ele pensou na época, torcendo o nariz para as lembranças ruins. "Mas estes são bons, nada como as coisas compradas em lojas."

"Certo? E como você gosta deles, vou encontrar uma receita." Jane continuou, sua voz com uma gentileza entrelaçada que parecia tão doce quanto a torta que Harry estava mordendo. "E podemos salvar os outros - você pode tomá-los para quando tiver uma refeição particularmente ruim, talvez. Não é saudável - mas deve lhe dar alguma coisa."

Antes que ele pudesse responder em protesto, alegando que ela não precisava assar torta de melaço para ele, mesmo que isso lhe trouxesse tanto calor interior ou que ele não precisava pegar o brownie e os cupcakes restantes, um respingo e um lamento ecoou em seus ouvidos, a dupla se encolhendo com o barulho.

O olhar deles foi preenchido pelo suspiro de uma das crianças agora sentada na água, segurando o joelho e chorando. As outras crianças se reuniram ao redor deles, as vozes se sobrepondo.

Olhando para o outro lado da rua, Jane não viu ninguém do grupo que se supunha serem seus pais se movendo e, com um suspiro, colocou a torta de melaço na tampa da caixa e saiu da margem.

Seus pés descalços atingiram o fundo do riacho, e por um momento sua mão pousou no joelho de Harry para se equilibrar. "Jane-" Harry começou, observando enquanto a barra de seu vestido amarelo ficava mais colorida ao atingir a água. Ela olhou para baixo, encolhendo os ombros antes de ir até a criança.

"Ei - ei, o que aconteceu?" A garota perguntou, agachando-se ao lado da menina e molhando ainda mais o vestido, o tecido fluindo ao seu redor. A criança chorava demais para conseguir responder, seus braços estavam arrepiados enquanto ela se sentava na água fria. "Você escorregou?" Jane continuou, com uma voz doce que não parecia pegajosa ou doentia, claramente cheia de gentileza.

A menina assentiu, farejando duramente.

"Venha, então." Jane sorriu, estendendo as mãos. "Você sabe onde sua múmia está?" Ela perguntou, enquanto a menina pegava sua mão, lutando para ficar de pé.

Balançando a cabeça negativamente, Jane olhou para as outras crianças. "Suas mamães e papais estão sentados aí?" Ela perguntou, olhando para um dos meninos mais velhos, que assentiu. "Opa!" A menina exclamou ao sentir a mão da menina escorregar e ela correu para pegá-la antes que ela caísse novamente. "Tudo bem se eu carregar você?"

A garota assentiu e cheirou novamente, Jane colocou as mãos sob os braços, o dedo quase prendendo as mangas rosa bufantes da camisa da garota. Com uma facilidade quase praticada, ela ergueu a garota e a equilibrou no quadril, a metade inferior encharcada criando uma mancha úmida em sua cintura.

Harry observou com os olhos arregalados enquanto Jane saía da água, sem se preocupar em pegar os sapatos quando ela pisou na calçada, olhando para os dois lados antes de atravessar a rua e seguir para o pub. Ela nem sequer estremeceu diante da paisagem muito mais dura.

"Oi, sinto muito interromper, mas eu estava sentado perto do riacho e alguém escorregou." Jane interrompeu a conversa entre a mesa cheia de adultos, acenando para a menina. Suas lágrimas diminuíram um pouco, a cabeça cheia de cabelos escuros e encaracolados presos no pescoço de Jane.

"Ah, Ellie!" Uma das mulheres levantou-se, incrivelmente parecida com a menina e vestida com cores muito vibrantes. "Muito obrigado por trazê-la - sinto muito pelo seu vestido." Ela imediatamente se desculpou quando estendeu a mão para Ellie, tirando-a dos braços de Jane.

"Está tudo bem - ah, e estaria tudo bem se eu desse a ela um pouco do nosso bolo? Acho que isso a animaria." Jane sorriu, olhando para Harry, encontrando seus olhos ao longe. "Nós os compramos na loja de peixe e batatas fritas agora há pouco, e acho que o creme de manteiga dos pães vai derreter antes de podermos comê-los."

"Claro, se você não se importa." A mulher pareceu um pouco chocada ao ver sua oferta – parecia que ela já havia experimentado muito mais adolescentes como Dudley. Jane acenou para Harry, o menino Potter se levantando e levando consigo a caixa que ela apontou.

"Você é muito gentil." A mulher sorriu quando Harry abriu a caixa, Ellie olhou com interesse e estendeu a mão para pegá-la. "Olá, El - espere um momento. O pão? Está tudo bem?"

Harry percebeu que Jane estava olhando para ele e a confusão encheu seus olhos, até que ele percebeu as palavras dela antes sobre eles serem dele. "Claro - sim, tudo bem." Harry equilibrou a caixa em seu braço enquanto puxava uma, apresentando-a a Ellie com um sorriso que combinava muito bem com a gentileza de Jane.

E depois de trocar mais algumas palavras, Jane olhou pela porta do pub, vendo a hora escrita no canto da pequena TV enquanto passava o noticiário da uma da tarde e os desculpou, ela e Harry correndo para pegar suas coisas e vá para o apartamento.

O vestido de Jane já havia começado a secar sob o sol escaldante daquele mês de julho.

✧