JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 74

── EM QUE SIRIUS DESCOBRE ALGO

. . .

"E foi aí que minha mãe me detonou... mhm, aquela marca preta." Sirius estava olhando para ele com um sentimento de orgulho que não poderia ser traduzido para nenhum outro lugar. "Esse é meu irmão Regulus, o idiota se juntou aos Comensais da Morte e foi morto. Se você seguir esse estranho.. é muito distante, sabe.. seu pai está aqui."

Jane se agachou onde o dedo dele pousou, os olhos arregalados ao ver o rosto pálido e pintado. "Estou surpreso que a mãe não o tenha dispensado quando ele teve você. Embora eu suponha que você seja um puro-sangue... ou ela já estaria morta, quem sabe?" Sirius dispensou os comentários alegremente. "Ela era uma grande supremacista de sangue, meu pai também. Reg também, suponho, se ele se juntou aos Comensais da Morte."

"Certo." Jane assentiu, passando o dedo pelo fio dourado. "Minha mãe?"

"Walburga não esteve aqui por tempo suficiente para assistir ao casamento." Sirius encolheu os ombros. "Seus pais fizeram tudo ao contrário, querido, casa e depois casamento. Difícil de acreditar que eles fizeram - não foi nada sofisticado, nada como James e Lily."

"Eu pensei que eles tiveram um casamento tranquilo?" Harry franziu a testa. Ele quase não sabia nada sobre seus pais, na verdade, mas Hagrid o informou sobre o casamento ao lhe presentear com o álbum de fotos em seu primeiro ano.

"Claro que estava tranquilo. Não havia muitos convidados, exceto os pais de James, eu, Pettigrew, Remus, alguns amigos de Lily, Alice e Frank - seus pais, a mãe de Lily... mas de forma alguma James estava deixando o dia de seu casamento passar como um feriado." caso modesto ." Sirius zombou, sentando-se em uma das poltronas, os olhos brilhando de lembranças.

Jane já havia se levantado, com um olhar para o retrato de seu pai mais uma vez antes de se sentar no braço do sofá em que Harry estava sentado na beirada, sua mão alcançando a dela instintivamente. Certamente foi um assunto abordado de forma hesitante, nem totalmente desconfortável, mas de natureza quase tensa. Nenhum dos dois conhecia os pais e, de repente, era mais importante para eles aprenderem sobre eles através dos amigos do que qualquer outra coisa.

Eles não eram os únicos na sala, Fred e Jorge estavam sentados no canto usando a luz da janela para rabiscar coisas, Rony jogando xadrez mágico com Ginny, Hermione sentada perto da estante. E agora, outra presença apareceu no batente da porta, uma sombra projetando-se de volta para o corredor.

"James gostava de tudo, menos modéstia." Remus tinha o mesmo olhar monumentalmente reminiscente. "Lily queria um caso mais calmo, mas James-"

"Oh, ele queria tudo. Babados, tendas, cavalos e carruagens, rendas, vinho mais caro do que qualquer coisa que meus pais possuíssem - o que é mais galeões do que ele precisava para pagar por um bom álcool. Lily tinha um lindo vestido - de seda - e o presente de casamento deles foi uma casa em Godric's Hollow." Sirius pareceu estranho por um momento, antes de seu olhar se voltar para Remus. "Acha que a casa do tio Alphard ainda está de pé?"

"Ele não tinha dois? O apartamento no Beco Diagonal... acima do Boticário e a mansão nos Lagos?" Remus entrou na sala, sem saber, espelhando a posição de Jane e Harry, sentados no braço da cadeira de Sirius.

Sirius mal pensou nisso antes de se inclinar para ele, cabelos escuros caindo sobre seu rosto e o braço estendido languidamente no colo de Lupin, seus joelhos roçando. Sirius disse algo sobre Alphard e Jane virou-se para Harry.

"Remus e Sirius alguma vez..." Ela fez uma pausa, vendo a leve confusão brilhar por trás dos óculos de aro metálico. "Deixa pra lá - o que é Godric's Hollow?"

"Hum?" Harry parecia confuso, a mão alcançando sua orelha e brincando com o pequeno anel em sua orelha. "Oh, Godric's Hollow... foi onde o ataque aconteceu - onde eu morava com meus pais antes de me mudar para os Dursleys. Nunca estive - mas tem o nome de um dos fundadores de Hogwarts, Godric Gryffindor."

"Certo..." Jane refletiu por um momento. "Parece bonito, eu acho. Hollow - me lembra todos os tipos de livros." Ele podia ver a mente dela zumbindo, como deve ter acontecido quando ouviu falar de Cornelius Fudge. Ele só podia esperar que Godric's Hollow correspondesse às expectativas dela, porque o Ministro certamente não o fizera.

Ela estava observando a sala novamente - ele havia notado isso mais cedo durante o almoço - com os olhos arregalados enquanto observava os objetos ao seu redor. Na cozinha, ela notou as minúsculas imagens gravadas nos azulejos, observou como a faca e a tábua de cortar funcionavam sozinhas, as maçanetas das portas em forma de mãos retorcidas de latão.

Aqui estavam os títulos de ouro na estante, a grande lareira, o aparador com frascos de sangue com tampa de opala, o medalhão que não abria, as molduras que continham rolos cheios de pele de cobra, o piano no canto.

Harry não conseguia se lembrar se ela sabia brincar ou não, mas quando o olhar dela caiu sobre ele e seus dedos flexionaram instintivamente ele não pôde deixar de pensar que ela sabia pelo menos alguma coisa. Sua cabeça virou para trás e ela cutucou Harry com o joelho.

"Hum?" Alguém disse algo que ele não ouviu, voltando-se para onde Remus e Sirius estavam sentados. A conversa deles sobre o tio Alphard de Sirius havia fracassado e qualquer outra lembrança foi deixada para mais tarde.

"Seu piercing." Sirius apontou preguiçosamente para as orelhas de Harry, e foi então que o Potter percebeu que ainda estava mexendo nelas. Ele olhou para o lado e viu Hermione e Ron olharem interessados, Jane vacilando com a menção disso. "O piercing foi ideia sua, certo?"

Seu foco se voltou para Jane, que estava coçando o pulso. Isso não era como Flora ou Angela - ela não conhecia Sirius muito bem, não sabia se ele aprovaria ou não. Mas quando ela olhou para cima, os olhos fixos nos ouvidos de Sirius, ela assentiu.

"Sim, foi ideia minha." Jane confirmou. Sirius tinha seu próprio conjunto - mais de um, na verdade, vários piercings à direita e apenas dois à esquerda.

"Você faz isso em um dos passeios? Não consigo imaginar que Little Whinging seja um lugar que goste particularmente de salões que fazem esse tipo de coisa." Quase parecia que sim, mas na única vez em que Jane conheceu o tio e a tia de Harry, ela não conseguia imaginar que ele estivesse lá para ver um deles.

"Não, eu mesmo fiz isso." Jane encolheu os ombros, observando enquanto os olhares pousavam sobre ela. "Hum... algumas outras crianças do Lar fizeram minha primeira série, mas depois eu fiz todas as outras. Mas não consegui fazer meu nariz e ainda não fiz nada na parte interna."

Harry poderia tê-la beijado - ele o faria, mais tarde - mas o olhar que Sirius lançou a ela era semelhante ao deleite infantil. "Você acha que poderia me dar outro? Eu queria fazer minha hélice, mas depois fui preso em Azkaban... você poderia fazer isso, certo?"

"Eu não tenho nenhuma das minhas coisas... mas se você tiver como me conseguir uma agulha grande o suficiente e o bastidor certo, então acho que posso conseguir. Eu também precisaria de uma rolha." Jane assentiu, sentindo os olhares dos outros ao seu redor. ".. A oferta vale para todos os outros também."

"EU-"

"Fred, não acho que sua mãe iria gostar disso." Remus olhou entre eles, desligando. "Gina, você também."

"No entanto... se eu e Moony fingirmos que nunca ouvimos nada parecido com isso, então-"

"Sírius!"

"Tudo bem, tudo bem. Jane, não fure as orelhas de Fred. Principalmente quando estivermos por perto. Agora, se eu te contar que o banheiro do quinto andar tem uma fechadura que só pode ser destrancada com magia e há aproximadamente setenta e três escadas que rangem no lado esquerdo-" Sirius continuou, até que Remus colocou a mão sobre a boca, abafando as palavras.

Houve uma explosão de risadas entre os adolescentes ao redor da sala, gratos pelo fato de que, como viviam em ambientes tão próximos e muitas vezes sérios, havia pelo menos algumas pessoas que poderiam se divertir com eles.

E Harry, ele olhou para Sirius e Remus e viu um brilho daquele antigo grupo de adolescentes de quem ele tanto tinha ouvido falar.