JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 59

── EM QUE O DIA ILUMINA

. . .

Eles foram nadar, a piscina abaixo da cachoeira felizmente não estava tão cheia que eles não pudessem entrar, colocando várias toalhas sobre a rocha para que eles tivessem um lugar para sentar. Assim como o nascer do sol naquela manhã, o dia ficou muito mais quente à medida que avançava e Harry percebeu que Jane estava certa, afinal.

Seu aniversário não era o ponto limite para o bom tempo ou para os bons momentos que ele estava passando com Jane. Ele não conseguia identificar por que deixou aquele pensamento entrar em sua mente; talvez fosse ele apenas deixando sua mente correr solta, o sonho que se seguiu à melhor fada de sua vida ofuscando qualquer outro pensamento.

Por mais que tentasse parar de pensar nisso, de alguma forma o pesadelo estava em sua mente. Quando ele mergulhou o dedo do pé na água fria da piscina, quando viu Jane se atrever a entrar na cachoeira, quando ele se sentou e comeu o macarrão frio de atum e milho doce que Angela preparou rapidamente para eles enquanto tomavam o café da manhã - lá havia flashes de escuridão e lembranças das vidraças rachadas e moldadas da Mansão Riddle.

Quando ele submergiu nas profundezas, tudo o que conseguia pensar era na lama fria que cobria seus pés enquanto corria em direção ao cemitério, quando seus olhos foram preenchidos pela primeira vez com a visão de um bosque verde vibrante de árvores, tudo em que ele conseguia pensar foi a maldição que atingiu Cedrico Diggory e o deixou em coma.

Ele realmente tentou impedir, mas para onde quer que se voltasse havia lembranças do pesadelo. Mas assim como quando ele acordou, Jane estava sempre lá para tirá-lo disso, trazendo-o de volta à realidade das coisas - que era que ele estava bem, estava vivo e não tinha nada com que se preocupar naquele momento.

Enquanto ele a observava nadar ao redor da piscina e se aproximar dele, estendendo os braços e pegando as mãos dele para puxá-lo ainda mais para dentro, ele se lembrou do que sentiu ao acordar, o calor do abraço de Jane, as palavras reconfortantes, o garantia de que absolutamente nada disso era real. Ou era - ela simplesmente não tinha ideia de por que havia dor na testa por causa da cicatriz.

Porque as cicatrizes não deveriam doer. Eles deveriam ser lembretes da dor e das lutas que alguém enfrentou. Eles não deveriam voltar.

Harry podia ver a preocupação nos olhos de Jane de vez em quando, apenas lampejos de inquietação quando ela olhava, mas nenhuma vez ela perguntou sobre isso, ou sobre o que ele havia sonhado. Mesmo que fosse algo natural pensar, ela ainda respeitava o fato de ser algo mais privado. Mas essa preocupação parecia ser ainda mais evidente quando eles escalaram a Ponte Verde e voltaram para Little Whinging, o sol ainda secando as calçadas enquanto voltavam para a Rua dos Alfeneiros, número 4.

"Você acha... que pode haver outro hoje à noite?" Jane perguntou baixinho, enquanto subiam os degraus de terra em direção à estrada. "Outro pesadelo, quero dizer."

"Espero que não." Harry respondeu, tentando animá-la um pouco com um sorriso, apertando a mão dela. "Eu vou ficar bem, nos encontraremos amanhã de manhã e posso te contar. Eu costumava comprá-los no verão passado também... e no final do ano letivo."

Ele teve pesadelos quase toda a sua vida, mas não iria revelar isso à garota de Everleigh. Ela tentou e conseguiu agir de forma tão despreocupada, mas se preocupou e fez um esforço para tentar não deixar isso tão óbvio para não deixar os outros desconfortáveis.

"Ok... apenas lembre-se de que não é real, ok? E você deveria ter uma quantidade estranha de dedos em sonhos." Ela acrescentou, virando-se para ele.

"O que?"

"Nos sonhos você tem mais de cinco dedos ou menos em uma mão." Jane disse a ele com um sorriso no rosto. "Ou supostamente de qualquer maneira. Apenas tente, se acontecer de novo, certo?"

Harry assentiu, engolindo em seco. Ele iria - Hermione estava tentando encontrar um gatilho para ele reconhecer em um sonho desde que ela descobriu sobre eles, mas nada funcionou - e talvez isso pudesse. "O que vamos fazer amanhã?" O menino perguntou, quando chegaram ao topo da escada e começaram a descer a colina. "Alguma caminhada que você possa imaginar?"

"Talvez. Há um do outro lado da aldeia que pode existir." Jane não questionou a chance no tópico e deixou fluir suavemente. "Você conhece o parque além da escola primária?" Harry assentiu. "Se você passar por isso e passar pelo túnel sob os trilhos do trem, você chegará ao outro lado da charneca."

Little Whinging estava em um vale e nenhum dos dois realmente percebeu isso, mas eles exploraram apenas um lado dele. Na verdade, era a situação perfeita: eles passariam um mês de cada lado, e Harry voltaria para Hogwarts tendo que fazer o dever de casa no trem, em vez de fazê-lo na primeira semana de férias.

"Então iremos para lá. Encontro perto da árvore?" Harry perguntou, enquanto eles viravam na Magnolia Crescent e continuavam em direção à Rua dos Alfeneiros, ambos concordando que Jane não deveria ir até a porta para não incomodar sua tia e seu tio, ou para enviar Duda para outra espiral de acusações. .

"Encontre-se perto da árvore." Jane assentiu, confirmando o lugar. Seus olhos se voltaram para a placa da rua, e o sorriso em seu rosto se alargou quando ela avistou o gato. "Tenha uma boa noite, Harry."

E depois que ela se inclinou e deu um beijo em sua bochecha, ela estava coçando atrás das orelhas do gato, deixando o garoto Potter seguir para a casa que ele tanto odiava, excepcionalmente feliz e um tanto bêbado de amor.