JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 122

── EM QUE DIA DOS VALENTIM CHEGA

. . .

d. 14 de fevereiro de 1996

QUERIDA JANE

Estou escrevendo isso muito rapidamente antes de descer para tomar café da manhã com Ron e Hermione. Nada muito a dizer, exceto feliz Dia dos Namorados. Eu sei que é uma besteira você estar em Londres e eu estar preso aqui e isso provavelmente não chegará até você até o fim do dia. Mas, de qualquer forma, só queria que você soubesse que estou pensando em você. E estou com saudades de você... e feliz Dia dos Namorados.

Amo você,

atormentar

✧

"Você precisa parar de ficar deprimido, cara." O braço de Ron balançou sobre seu ombro, semelhante ao que Dino fazia com Simas quando este não estava vomitando sua merda de Propaganda do Profeta Diário exatamente do jeito que Umbridge e o Ministério queriam que ele fizesse. "Não há realmente nada de especial hoje, não é?"

"Fale comigo quando você conseguir uma namorada, Ronald." Harry quase revirou os olhos, passando a mão pela cabeça de Edwiges no movimento mais confortável que conseguiu naquele ângulo, antes de prender a carta cuidadosamente na perna dela e vê-la voar. "Então, você deve saber como é isso."

"É apenas o dia dos namorados." Ron zombou, ignorando a crítica a ele. "Sério, cara, o que há de mais especial hoje do que... não sei, Páscoa? Hermione me explicou isso um milhão de vezes, mas como é diferente. O que é 'Cristianismo'?"

"Cristandade." Harry corrigiu, mas decidiu não expandir; seria muito confuso para ele tentar. "E como vou ignorar isso quando... isso está acontecendo?" Ele gesticulou ao seu redor, e o Weasley à sua direita estremeceu, virando-se para observar o Salão Principal ao redor deles.

O primeiro ano deles em Hogwarts, o Dia dos Namorados, foi... tranquilo. Então, no segundo ano, assim que Gilderoy Lockhart enfiou suas mãos enganosas e bem cuidadas na perspectiva de comemorar um feriado exatamente do jeito que ele queria. Agora, Hogwarts era uma visão de rosa, vermelho e branco. Corações e rosas decoravam todas as colunas, o teto era uma névoa de sol fora de estação e a camada de velas que iluminava o refeitório havia sido substituída por pétalas de flores e velas brilhantes.

Havia um cupido também, zumbindo pelo Salão Principal como uma mosca irritante enquanto lançava flechas sobre os alunos e uma cesta com mais letras rosa e vermelhas sendo entregue enquanto ele avançava, cantando músicas antigas de Celestina Warbeck de quando ela cantava sobre romance. daquele jeito sentimental que a Sra. Weasley adorava. Harry sabia que ele estava sendo, talvez, um pouco dramático demais, mas era um sentimento totalmente compartilhado entre muitos alunos que eles gostariam muito de passar uma tarde lançando maldições ao cupido.

"Todo mundo acha isso muito fácil." Ron gesticulou ao redor deles para os numerosos alunos com as cabeças abaixadas para tentar evitar o olhar do cupido brincalhão. Fred e Jorge caminharam até eles, sempre em ato duplo, e sentaram-se nos assentos ao lado deles. "Não há encontro para nenhum de vocês então?"

"Ainda estamos em Hogwarts, Ronniekins." Fred cantarolou.

"Muitas datas restantes no dia." — disse Jorge.

"Eu nunca posso dizer se algum de vocês está brincando." O irmão mais novo resmungou, antes de dar um tapinha nas costas de Harry, ainda um pouco mal-humorado. "Vamos então, dissemos a Hermione que partiríamos em breve."

"Não vai ficar por aqui para ver quem convidamos para ser o Dia dos Namorados?" George olhou entre eles com um sorriso enquanto os dois quintos anos se levantavam dos bancos. "Nós lhe daremos uma dica."

"Cabelo escuro... usa roupas escuras demais para o meu gosto." Fred continuou.

"Um nariz um pouco grande demais para o meu gosto, mas todos nós temos defeitos." Jorge encolheu os ombros.

"E, por acaso, ele é o nosso professor de Poções favorito." Fred gritou atrás deles. "E então, podemos apenas fazer um pouco de inquisição-"

E nem Harry nem Rony conseguiram ouvir o final da frase; George lhe deu uma cotovelada na lateral do corpo, sibilando algo sobre ter falado muito alto. A dupla saiu para o Hall de Entrada, juntando-se à multidão de estudantes felizes que se dirigiam ao pátio onde seriam liberados para Hogsmeade para seu dia de celebrações românticas.

Hermione correu para o lado deles, aparecendo aparentemente do nada. "Algum de vocês dois acha que poderia estar no Três Vassouras por volta... do meio-dia?" Ela perguntou, sem perder o ritmo. Ela parecia quase sem fôlego e olhava febrilmente ao redor, como se estivesse perto de ser capturada. Então, depois de um momento, ela franziu a testa. "O que se passa contigo?" Ela perguntou.

"Não faça ele começar," Ron soltou um gemido. "É tudo o que ouvi durante toda a manhã."

"Sobre como Jane não teve permissão de subir?" Hermione piscou. "Qual é, Harry, você sabe por que Olho-Tonto e Dumbledore concordaram com isso."

"Na verdade eu não." Harry não pôde evitar o tom ríspido; sua cabeça doía a manhã toda e ele tinha quase certeza de que não era apenas por causa das circunstâncias infelizes do dia. "E Jane também não. Esse é o problema. Chame-me de idiota... ou idiota o quanto quiser, mas me desculpe por querer ver minha namorada no dia dos namorados."

"Basta falar com ela por flu, ou algo assim." Hermione encolheu os ombros. "Sirius tem feito isso o ano todo, por que você não pode simplesmente resolver isso? Surpreenda-a, conte a ela sobre o Berrador que Fred e Jorge fizeram com que Cupido enviasse para Snape."

"Era um Howler? E nós perdemos isso?" Ron suspirou, mas olhou para o lado. "Harry - não."

Mas ele já estava se virando. "Vejo vocês em Hogsmeade." Harry disse, um sorriso crescendo lentamente em seu rosto. "Meio-dia, certo?"

"Harry, eles estão assistindo a Rede de Flu-" Hermione começou.

"Eu sei." Ele assentiu. "Eu sei."

E ele foi direto para o escritório de Umbridge.