JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 46

── EM QUE VOLTAM PARA A MANSÃO

. . .

Harry já havia tentado duas vezes novamente quando chegou a hora do almoço, os dois decidindo se retirar do calor do mundo lá fora e seguir para a cozinha fresca da Mansão Adley para receber comida, seus planos para isso tarde para ser preparada durante um almoço em estilo buffet com alguns itens feitos na hora e sobras dos dias anteriores.

"Cuidado com seu braço." Jane aconselhou, Harry inclinando-se para o lado enquanto ela colocava sobre a longa tábua de madeira da baguete, o azeite espalhado em um pequeno ramequin branco ao lado dela.

"Isso tudo parece incrível, Angela." Harry tinha um sorriso apreciativo no rosto enquanto observava Jane se mover ao redor da mesa para se sentar na frente dele, Flora e Angela se sentando também.

"São apenas algumas coisas que juntei." A cozinheira loira encolheu os ombros. "Coma, por favor, sirva-se."

Minutos depois, a cozinha ficou em silêncio, exceto pelo som de talheres tilintando e pelo ocasional crocante de um pedaço de pão particularmente crocante. O que Harry havia dito era verdade, e os pratos que Ângela apresentou na frente de seus rostos quando Jane perguntou se não haveria problema para eles comerem lá pareciam incríveis, e com os quatro ao redor da mesa e alguns dos trabalhadores atualmente trabalhando em consertando a velha estufa anexa à ala oeste da casa entrando e saindo, a comida acabou em um piscar de olhos.

Jane e Harry foram impedidos de entrar na Ala Oeste há muito tempo depois de terem passado uma tarde curta lá, tentando esvaziar um dos quartos cheios de caixas de papelão quando parte do teto caiu, e foi quando Flora considerou que era oficialmente inseguro.

"Então, quais são seus planos para esta tarde?" Flora perguntou, pegando a jarra de bebida com infusão de cereja - Angela realmente parecia gostar de experimentar o que ela poderia fazer - e serviu-se de um copo, despejando os últimos restos no copo de Jane.

"Bem, pensei que poderíamos tentar encontrar a velha ponte ferroviária." A garota de Everleigh deu seu último gole de cuscuz com sabor de cogumelo, arrumando cuidadosamente o garfo na lateral do prato. "Eu ouvi algumas pessoas falando sobre isso outro dia, e parece que foi muito bonito e legal."

"Contanto que você esteja seguro." Flora sorriu. "E desejo-lhe sorte em sua busca."

"Você sabe que uma vez tive uma semana de muita sorte." Angela refletiu, recostando-se em sua cadeira. "Não faz muito tempo, na verdade - quando recebi a ligação informando que você estava de volta, Flo. Eu tinha acabado de largar meu emprego - chefe de merda - e recebi a carta quando cheguei em casa. E você nunca vai adivinhar o que Encontrei na mesa da minha cozinha... um trevo de quatro folhas."

"Sem chance!" Os olhos de Jane brilharam de diversão quando ela olhou para Harry, que mordia a ponta da língua para não rir. "Talvez Harry precise de um pouco dessa sorte."

Harry reprimiu uma risada, estendendo a mão para cobrir a boca e transformando o barulho em tosse.

Flora e Angela lançaram-lhe olhares consideravelmente estranhos e, com o resto da comida e bebida terminadas, os dois adolescentes ajudaram a arrumar a bagunça antes de deixarem a Mansão mais uma vez, com as malas nas costas e as mãos entrelaçadas.

"Achei que Florence fosse a excêntrica." Harry comentou enquanto eles passavam pelos portões no final da garagem. "Mas Angela parece estar também."

"Você não ouviu nem metade." Jane balançou a cabeça enquanto ria das lembranças, seus dedos afastando os cachos de cabelo que emolduravam seu rosto. "Uma vez eu a encontrei contando a Flora tudo sobre essa coisa com unicórnios e esses professores de cruzamento de hipopótamos e grifos. Aparentemente, foi um sonho que ela teve quando era mais jovem."

Harry podia apostar vários galeões que Jane havia participado de uma discussão entre as duas mulheres da Mansão Adley que ela definitivamente não deveria ouvir.

"Parece que ouvi uma das... histórias mais domesticadas." Harry riu. Houve um brilho nos olhos de Jane quando ela viu os dele, balançando a cabeça em confirmação. A pequena faísca desapareceu quando ela viu a expressão do garoto Potter.

"O que está errado?" Ela perguntou suavemente. "Você viu algo na minha lista antes e não gostou... ou o estranho hábito de Ângela de deixar a comida absolutamente perfeita falhou e você comeu algo engraçado ou..."

"Não, não, não é isso." Harry sabia como era ver o comportamento de alguém mudar sem motivo aparente. Talvez ele tivesse se tornado muito expressivo, ou talvez Jane tivesse se tornado muito hábil em ler suas expressões como um livro aberto. "Não - realmente não é."

O menino engoliu em seco, perguntando-se se aquilo parecia estúpido. Ele observou enquanto o olhar de Jane lentamente se afastava dele e do caminho. "Eu só estava me perguntando se seria estúpido da minha parte achar estranho que eles mencionassem trevos de quatro folhas." Harry conteve o nervosismo que isso lhe causou.

"Ah, eu não pude acreditar!" Jane virou-o com um sorriso e mais uma vez Harry não conseguia acreditar que estava realmente preocupado em dizer isso. "É claramente uma coincidência porque não cheguei nem perto de mencionar isso, mas me pegou tão desprevenido!"

"Certo." Harry riu, sentindo uma onda de alívio inundá-lo. Ele supôs que odiava quantas pessoas tendiam a falar sobre ele na escola, especialmente porque seu nome saiu do Cálice de Fogo, ou passou a se preocupar devido aos artigos do Profeta Diário que caluniavam seu nome.

Ele não havia renovado sua assinatura desde o ano anterior - apesar de Rita Skeeter ter sido trancada em uma jarra por Hermione, ela não parecia ter parado seu discurso contra o pobre menino Potter - mas isso não significava que Florence nem Angela tivessem .

Na verdade, ele havia visto os dois deslizando as edições para fora de sua vista em diversas ocasiões. Harry estava feliz por nunca ter decidido ser intrometido sobre isso, apenas uma vez.

Mas agora não era hora de pensar em Rita Skeeter, e Harry afastou esses pensamentos, seguindo Jane enquanto ela subia um degrau e entrava no campo.

Se tivessem a sorte de Angela, em breve encontrariam os antigos trilhos do trem.

✧