JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 64

── EM QUE HARRY SE SOLTA

...

Harry se sentiu como um prisioneiro.

Ele não se sentia assim há muito tempo - a liberdade que Jane lhe dera durante o verão que o libertou dos confins da Rua dos Alfeneiros número 4 causou isso. E agora, era como nos últimos verões. Quase como se ele tivesse grades nas janelas novamente.

Mas desta vez, não haveria Ron, Fred e Jorge para retirar os metais com o uso do Ford Anglia voador do Sr. Weasley e levá-lo para longe dos Dursley pelo resto do verão. Agora, ele não poderia sair.

E ele não tinha ideia do que estava acontecendo - e ninguém lhe contaria.

Sirius disse a ele para não fazer isso em um pequeno trecho de uma carta cheia de pânico organizado. A notícia do ocorrido com o ataque do Dementador se espalhou rapidamente entre aqueles que cuidavam dele, todos preocupados com ele, seu paradeiro e como ele estava se sentindo. Nada sobre como ele foi ameaçado de expulsão de Hogwarts, e se as tentativas de Dumbledore para remediar isso foram bem-sucedidas ou inúteis.

Harry não poderia se importar menos consigo mesmo. Ele não podia se importar com Dudley - tudo com quem ele se importava era Jane. Ele também não conseguia parar de pensar nela, em como aparentemente ela era um aborto, e que de alguma forma ela estava mais conectada ao mundo da magia do que ele jamais poderia ter imaginado. E ela foi atacada por Dementadores, essa foi sua primeira introdução a tudo isso.

Ele não conseguia pensar em nada pior, a tristeza surda que se espalhava por você quando se aproximava de alguém. Harry não conseguia imaginar Jane não sendo feliz novamente, e não conseguia imaginar a dor de alcançar algumas de suas piores lembranças - aquelas das quais ele tinha ouvido falar.

Ele estava sozinho em seu quarto, Edwiges havia recebido três cartas idênticas para Ron, Hermione e Sirius, e ele olhou para um quarto pedaço de pergaminho enquanto as horas passavam. Ele não poderia, de jeito nenhum, tentar descobrir o que escrever para ela ou como ele iria conseguir isso.

E foi isso que ocupou sua mente também no dia seguinte. Ele não podia ir embora, tia Petúnia enfiava comida na portinhola presa na parte inferior da porta, e finalmente ele conseguiu voltar sua atenção para o trabalho escolar, ocupando seu tempo com isso e a carta, que ele ainda tinha acabado de escrever. conseguiu se dirigir a Jane, nada mais abaixo disso.

Ele não sabia o que dizer, não sabia como ela se sentiria após o ataque. Flora explicaria a ela - ela não tinha escolha agora, e ele sentia que a bruxa idosa não poderia ser tão cruel a ponto de apagar as lembranças de sua mente.

Finalmente, quando chegou a segunda noite, Harry começou a escrever, desculpas e breves explicações cobrindo a página, promessas feitas de explicar as coisas direito um dia, mas ele não conseguia se encontrar com ela ou mesmo sair de casa.

Jane , escreveu ele no último parágrafo da carta, xingando enquanto a ponta da pena balançava e a tinta respingava em sua mão, não posso nem começar a explicar aqui, mas sei que você entenderá que eu não poderia. te contar. Só me arrependo de não ter sido honesto assim que senti que podia confiar em você e que sua primeira introdução ao mundo para o qual consegui escapar foi tão horrível quanto foi. Um dia, espero poder mostrar-lhe o resto como me ocorreu .

Ele debateu como terminar a carta, a mão oscilando sobre a pequena lacuna na parte inferior do pergaminho antes de engolir e decidir apenas colocá-la, sua caligrafia tão clara quanto possível enquanto escrevia.