JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 58

── EM QUE ELE SE RECUPERA

. . .

Foi quando Harry acordou corretamente que percebeu que eles não estavam mais na biblioteca. Jane o puxou para descansar assim que ele se acalmou um pouco, mas nenhum dos dois queria voltar a dormir, mas agora, ao olhar em volta, percebeu que eles estavam no quarto dela.

A ardência em sua cicatriz continuou, mas ele tentou ao máximo não reagir quando uma dor cegante percorreu seu corpo como uma onda de choque, mas falhou miseravelmente. Jane ficou acordada ao lado dele, sem mencionar isso enquanto o metal dos óculos dele cravava-se em seu pescoço, sentada enquanto Harry reagia ao que quer que estivesse acontecendo.

Ela não queria fazer isso - ela sabia que era privado - mas acordar com o som dele claramente passando por um terrível terror noturno, completo pelo murmúrio de um nome que ele ainda não havia mencionado para ela, era assustador.

Jane tinha ouvido tudo sobre Ron e Hermione, aprendido os nomes de muitos irmãos da família Weasley, das pessoas das aulas de Harry e que visitaram seu internato na noite anterior. Mas Cedric era um nome que ele não mencionou. E se estava tão intimamente relacionado com este pesadelo, ela estava curiosa.

Mas ela não perguntou, em vez disso ficou quieta e deixou seus olhos viajarem pelo quarto azul, ouvindo a chuva na claraboia enquanto a tempestade continuava até o início da manhã.

"O tempo sempre faz isso." Ela foi a primeira a falar, suas palavras rompendo o barulho da chuva no vidro. A cabeça de Harry descansou em seu ombro, os braços dela em volta dele e se movendo levemente enquanto ele olhava para ela. "Quando chega agosto, é como se nunca mais houvesse sol."

"Meu aniversário..." Harry fez uma pausa, limpando a garganta. "É quase como o ponto limite. O último dia de sol."

"Mas isso não significa que não podemos nos divertir." A garota de Everleigh fez questão de tranquilizá-lo, não querendo que ele sentisse que o verão havia acabado antes mesmo de começar. "Como ainda estamos na primeira semana, acho que pode melhorar."

"Você acha que pode fazer sol de novo?" Harry parecia esperançoso, como se sempre houvesse uma nuvem constante pairando sobre ele após seu pesadelo. Seus olhos estavam voltados para a clarabóia acima da cama, as estrelas que Jane uma vez apontara agora cobertas por um véu de nuvens.

Jane se moveu um pouco atrás dele, mas suas mãos permaneceram em volta dele e desenhando formas na pele nua de seus braços. Um deles parecia um pouco com o formato de sua cicatriz, e Harry olhou em direção a ele. "Você sabe o que?" O tom de Jane parecia mais positivo agora. "Aposto que quando Flora e Ângela se levantarem e descermos para tomar café, a chuva terá parado e poderemos ver o fim do nascer do sol. É sempre mais bonito depois de uma tempestade à noite."

"Não me lembro se já vi um." Harry pensou isso em relação à maioria das coisas que Jane disse, mas parecia fazer sentido que ela soubesse quando o mundo ao seu redor estivesse mais bonito. "Na escola, quando eram os primeiros treinos, pode ter havido alguns. Mas Oliver estava muito focado em tentar nos fazer dar voltas."

"Que esporte você pratica?" Como sempre, Jane estava muito interessada na escola de Harry, que parecia tão estranha em comparação com todas as outras escolas que ela conseguia imaginar.

"Os fundadores da escola inventaram uma." Harry não conseguia nem pensar em qual esporte trouxa ele poderia comparar com o quadribol. "É como o basquete, no sentido de que você tem que jogar a bola no aro, mas é mais parecido com o futebol ou o hóquei na maneira como você se move pelo campo."

Jane riu baixinho, um sussurro de positividade na sala azulada, que parecia tão escura para eles. Como se pudesse ler seus pensamentos, ela se inclinou e conseguiu acender as luzes decorativas que estavam dispostas sobre a cabeceira decorativa de sua cama. Harry percebeu, quando um brilho âmbar caiu sobre a sala, que este era de alguma forma o mais próximo que eles já haviam estado, e ele nunca se sentiu tão confortável por estar imprensado ao seu lado.

"Sua escola é tão estranha ." Ela balançou a cabeça, antes de fazer uma pausa, Harry olhando para ela e vendo-a olhando para a janela acima. "Acho que a chuva está parando - eu disse que pararia."

"Você fez." Harry assentiu, sorrindo. Ele ficou feliz em saber que talvez eles conseguissem continuar o que vinham fazendo durante todo o mês anterior. "Temos um plano para hoje? Uma caminhada que ainda não fizemos?"

"Eu ficaria surpreso se não houvesse." Jane respondeu, a conversa lenta enquanto o céu acima deles se acalmava lentamente devido à tempestade, deixando para trás a luz crescente do amanhecer, pouco antes do sol nascer. "Podemos nadar se o rio não estiver muito rápido - ou voltar para a cachoeira. Mas por enquanto..."

Harry sentiu uma perda de calor quando Jane se afastou, arrastando simultaneamente as cobertas com ela também. Ele observou na meia-luz enquanto ela saía do quarto, deixando a porta aberta e dando a Harry a visão dela abrindo as portas do armário do lado de fora, puxando uma escada dobrada e algumas toalhas.

"O que você está fazendo?" Harry se levantou, observando Jane chegar à beira da cama e colocar a escada, ficando em cima e abrindo a claraboia, colocando suavemente a vidraça no telhado atrás dela.

"Eu já fiz isso antes, não se preocupe." Jane sorriu enquanto colocava as toalhas fora de sua linha de visão, prendendo os braços em cada lado da janela.

"Isso não é-" Harry fez uma pausa antes de se levantar e ficar na ponta da cama enquanto ela se empurrava para cima da borda. "Deixa pra lá. Você disse que o nascer do sol é melhor depois de uma tempestade?"

"Eu fiz." Ela respondeu, saindo do caminho e pegando as toalhas. "Vamos, Harry." A garota a chamou, tão gentilmente como se não quisesse acordar o mundo ao seu redor. Ou pelo menos Flora e Angela.

Harry acompanhou as ações dela, emergindo da clarabóia aberta e subindo no telhado, olhando ao redor com completo espanto para as vistas ao redor, que se recuperavam de uma noite de forte chuva. Foi incrível, mas nada mais bonito do que quando ele se virou para onde o telhado encontrava seu pico, uma superfície plana no meio onde Jane estava sentada.

Era seguro dizer que seu pesadelo foi prontamente esquecido. Por enquanto, pelo menos.