JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 63

── EM QUE FLORA EXPLICA

. . .

A última vez que Jane viu Harry Potter foi na noite anterior, observando enquanto ele arrastava Duda para a Rua dos Alfeneiros número 4, enquanto a Sra. Figg a conduzia para sua própria casa, onde ela recebeu uma xícara de chá com um gosto tão forte de menta que quase fez seus olhos lacrimejarem e ela ficou sentada esperando Flora com uma manta coberta de pelos de gato no ombro, com um dos gatos da velha no colo.

Ela caminhou silenciosamente após o ataque, ouvindo Harry tentar descobrir por que a Sra. Figg não lhe contou que era um aborto - seja lá o que fosse, e Jane estava muito interessada em saber porque aparentemente ela também era. Como Harry havia lançado Magia para Menores, e algum Ministério já saberia, e esse tal Dumbledore tinha que descobrir sobre o ataque antes que eles o fizessem para que pudesse remediá-lo.

Sobre esse 'Mundungus Fletcher', que ela conheceu então. Ele cheirava fortemente a cigarro e segurava um cobertor prateado, e aparentemente abandonou seu posto de vigiar Harry e Jane para comprar vários caldeirões roubados. A Sra. Figg observou Harry levar sua prima até a porta de sua casa, antes de levá-la para sua própria casa.

A senhora Figg ligou para Flora, que apareceu na sala com um estalo e encontrou sua filha adotiva encolhida em uma casa com cheiro característico de repolho. Angela estava dirigindo o carro, porque aparentemente Jane não estava em condições de 'aparatar' - o que ela também não tinha ideia.

Então, assim que Angela chegou, os três voltaram para Adley Manor, onde Jane rapidamente pediu licença e desapareceu em seu quarto no sótão pelo resto da noite, tomando um longo banho para se livrar da sensação de tristeza e sujeira. de seu corpo, adormecendo após ignorar a bandeja de comida deixada no corredor. Ela não aguentaria nada, mesmo que tentasse.

Foi uma luta dormir naquela noite, sua mente cheia de imagens dessas... coisas que ela só conseguia ver porque era um 'aborto', e não o que quer que Duda fosse. Porque só Deus sabia o que estava acontecendo com Harry e o resto das pessoas com quem ela estava cercada desde que saiu de casa.

Ela não tinha ideia do que estava acontecendo, mas quando a manhã seguinte amanheceu e ela estava deitada quase sem vida em sua cama - tão congelada quanto estava desde que aquelas criaturas apareceram - ela decidiu se levantar.

Jane não tinha conseguido se livrar da sensação que sentia desde o ataque, então decidiu usar a coisa mais brilhante que pudesse. Ela voltou ao vestido amarelo-girassol, colocou um cardigã de tricô nos ombros para tentar se livrar do frio, separou o cabelo em duas tranças grossas e desceu as escadas.

Flora e Angela estavam na cozinha e, assim que Jane entrou, elas se levantaram do canto do balcão e se amontoaram, ombro a ombro, enquanto examinavam folhas de papel.

"Manhã." Flora foi a primeira a falar, enquanto Ângela se afastava para se ocupar em preparar o café da manhã para Jane, que já estava preparado e esquentava no forno. "Como você está se sentindo."

"Estou bem." Jane respondeu, achando suas palavras estranhamente pegajosas e pigarreou, sentando-se no banquinho que Flora puxou para ela. "Sim.. estou bem. Um pouco.. confuso."

Seus olhos se voltaram para a área do balcão onde as duas mulheres estavam olhando. Havia imagens — imagens em movimento — ao lado de cartas escritas com tinta rodopiante e pedaços de pergaminho. Jane estava errada antes. "Não.. estou muito confuso." Ela se corrigiu e Flora assentiu.

"Você deve estar. Peço desculpas por não ter contado antes, mas eu tinha que ter certeza de que certas coisas estavam no lugar antes de poder dizer qualquer coisa." Florence explicou, e embora as palavras não lhe dessem muito o que continuar, Jane assentiu e sentou-se em silêncio por um momento. Angela e Flora trocaram olhares, a última pigarreando, Jane erguendo os olhos novamente. "Você prefere fazer perguntas ou que eu apenas conte a você?"