JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 44

── EM QUE ELA APRESENTA UMA PROPOSTA

. . .

O sol poente lançava sobre eles uma magnífica mistura de rosa e laranja, o céu antes claro agora pontilhado de nuvens que pareciam algodão doce desfeito. Estava apenas esfriando quando eles se afastaram do local sob o pequeno sicômoro ao lado do rio.

Suas mãos ficaram penduradas entre eles, balançando para frente e para trás a cada passo que davam. A ideia de Jane de distração funcionou perfeitamente, e a sensação de afogamento que Harry sentiu desapareceu com facilidade.

"Vou acompanhá-lo até sua casa desta vez." Jane falou, quebrando o silêncio confortável que pairava entre eles quando começaram a jornada para casa. O saco com restos de comida e limonada rosa completamente bêbada estava pendurado ao lado de sua cintura, e na mão livre seus sapatos estavam pendurados pelas tiras torcidas.

"Você não precisa fazer isso. Prefiro caminhar de volta para a Mansão." Harry respondeu rapidamente. Ele não tinha ideia do que aconteceria se Jane aparecesse e Duda estivesse lá - ele não sabia o que faria se ela se machucasse.

"Não." Jane sorriu e a emoção transpareceu claramente em sua voz. "Eu tenho que garantir que sua tia se lembre de que você tem Florence Adley ao seu lado agora... e há um gato na Rua dos Alfeneiros e há alguns restos de camarões aqui."

Harry riu e Jane juntou-se a ele momentos depois. O menino Potter parou, passando a mão pelos nós dos dedos dela. Uma das pulseiras que normalmente ficava no pulso de Jane e era grande demais para ela pendia e batia no topo da unha dele.

"Você é tão..." Seus pensamentos pareceram parar de funcionar e ele engoliu em seco, incapaz de expressar suas emoções e sentimentos em palavras afetadas. "Doce." Ele terminou, deleitando-se com o sorriso que apareceu em suas feições pintadas pelo pôr do sol.

Não parecia haver palavra melhor para descrever como eram os sentimentos dele em relação a ela. Ela iria voluntariamente acompanhá-lo até a Rua dos Alfeneiros, número 4, para evitar que ele se metesse em problemas - problemas aos quais ele estava acostumado demais e que apenas contribuíam para o horror que ela vira em seus olhos.

O olhar de Jane desviou-se ao som de vozes, sorrindo ao ver um grupo de crianças mais novas brincando na parte mais rasa do rio. Foi tão simples para eles.

Quando ela olhou de volta para Harry, ficou consideravelmente surpresa ao encontrá-lo ainda a observando, uma espécie de emoção silenciosa escondida em seu olhar. Ele estava olhando para ela de forma diferente do habitual, com mais cuidado e felicidade do que como ela o tinha visto no rio, ou mesmo como ele olhou para ela quando ela estava chorando em seu ombro na noite anterior.

O silêncio pairou entre eles quando seus olhos se encontraram, algo conspirando entre eles que não tinha acontecido antes. Ondas simultâneas de excitação e antecipação do que parecia estar inevitavelmente por vir.

Algo pulou na garganta de Jane, seu coração batendo lentamente cada vez mais rápido. Ela não sabia bem o que estava fazendo, mas logo encontrou sua voz.

"Acho que estou certo sobre isso." Sua voz tremia apenas um pouco enquanto ela falava. "Então... se você quiser..." Jane respirou fundo, o olhar deslizando para o colar de identificação pendurado no pescoço de Harry. "Se você quiser... se você encontrar um trevo de quatro folhas para mim, eu te beijarei."

Ainda havia aquela confiança ali, mas Harry podia ver sinais de nervosismo por toda parte. Pela maneira como a mão dela apertou um pouco a dele, pela falta de contato visual, pelos respingos de rubor sob as sardas.

Se Jane estava nervosa, então Harry estava transbordando de emoção. Ele não conseguia acreditar na sorte que tinha acontecido – mesmo depois do fim de algo tão trágico e terrível, ainda havia algo tão positivo e cheio de esperança.

Ela também gostou dele.

Harry supôs que ele já tinha um leve pressentimento de que ela sabia. Apenas talvez por todas as provocações, beijos nas bochechas e todo o tempo que passaram juntos - talvez ele tivesse descoberto. Ele realmente não conseguia acreditar, a sorte de sua paixão também gostar dele.

E sua paixão não era outra senão Jane. Jane Everleigh, que conseguiu transformar o que prometia ser o verão mais horrível de sua vida em um devaneio, que era tão gentil e compreensivo, que adorava livros e gatos e morava em Adley Manor. Jane, que usava vestidos de verão e flores no cabelo, que furava as orelhas dele e lhe dava um colar, que o ajudava com prazer em qualquer coisa e não se importava de lhe mostrar seu quarto ou de se apoiar em seu colo enquanto lia.

A garota que lhe ofereceu metade do almoço na primeira vez que se conheceram, que o levou para passear e explorar a área fora de Little Whinging - que o levou para uma cidade próxima e sabia que sua sobremesa favorita era torta de melaço e ensinou ele dançasse enquanto eles deveriam estar se preparando para o jardim.

Que pensava que ela era tão simples e comum por causa de algo que nunca deveria acontecer a ninguém, alguém que - aos olhos dos outros - era tão perfeito e único e tão absolutamente lindo.

Jane tinha feito tanto por ele que só fazia sentido para ele se apaixonar por ela só um pouquinho.

Ele agradeceu às suas estrelas da sorte - as mesmas que ele agradeceu depois de sobreviver a ataque após ataque de Voldemort e agradeceu por deixá-lo ir para Hogwarts - por ela também gostar dele.

"E se eu não conseguir encontrar um?" Harry disse algo, percebendo que provavelmente já estava olhando para ela há um bom tempo. Na realidade foram apenas alguns segundos prolongados, mas o choque duraria a vida toda.

Outra coisa pela qual ele teve sorte foi não ser uma bagunça gaga. Deve ser alguma coisa do pai dele, de acordo com o que Sirius havia dito.

"Se você encontrar um trevo de quatro folhas, eu te beijo." Jane repetiu, muito mais confortável e confiante com suas palavras agora que sabia que Harry não iria rejeitá-la completamente e arruinar seus planos para o verão.

Os olhos de Harry caíram para o caminho de grama trilhado pelo qual eles estavam andando, olhando para cima quando ouviu uma risada. "Agora não, idiota." Jane sorriu, segurando a mão dele com um pouco mais de força e puxando-o para frente. "Tenho que levá-la para casa agora e mal posso esperar até que você encontre um."

"Tem que ser real?" Harry deixou que ela o arrastasse, os pés se movendo mecanicamente até que ele assumisse o controle. Sua mente estava se movendo em direção ao chapéu coberto de minúsculas plantas verdes de onde ele apoiou a Irlanda na final da Copa Mundial de Quadribol.

"Depende do que você me apresentar." Jane refletiu. "Mas acho que você descobrirá eventualmente."

Harry sorriu, ainda tentando encontrar brechas até chegarem à Rua dos Alfeneiros. Ele não permitiu que ela descesse até a casa para o caso de Duda estar esperando para emboscá-lo, e em vez disso a deixou ao lado do gato, alimentando-o com camarões.

O sol estava queimando em laranja agora, e Harry pisou na entrada da casa dos Dursley. Ele olhou para trás, sorrindo ao vê-la ainda agachada perto do gato, que agora lambia seus dedos. Como se ela pudesse senti-lo olhando, sua cabeça inclinou-se para cima, chamando a atenção dele.

Ele ergueu a mão dela em um aceno, recuperando a ação. E Harry abriu a porta da Rua dos Alfeneiros número 4 com um sorriso maior do que qualquer coisa que Vernon ou Petúnia já tivessem visto, o casal olhando em estado de choque enquanto Harry subia as escadas para seu quarto, fechando a porta atrás de si.

Ele teve sorte de ainda não ter enviado a carta para Sirius; ele precisava adicionar uma nota ao final.

✧