JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 27

── EM QUE ELE SE LEMBRA DOS OUTROS E SE ENQUADRA

. . .

Após a agitação de sua nova amizade com Jane e apesar de seus constantes lembretes da vida com a qual ele se sentia tão confortável (que também contrastava muito com a liberdade que aquela mesma garota lhe deu), Harry havia se esquecido completamente de permanecer em contato. com eles.

E então, tendo voltado de se despedir e fazer promessas para o dia seguinte com Jane e depois ouvir sua tia reclamar de Flora por pelo menos meia hora, apenas para ser mandado para seu quarto sem jantar, Harry pegou um frasco de tinta , uma pena e vários pergaminhos e finalmente escreveu respostas às cartas mais recentes que recebeu de Sirius, Ron e Hermione.

Elas não estavam destinadas a ser cartas longas - seus dois melhores amigos e padrinho não estavam exatamente escrevendo redações informativas nas suas e Harry estava planejando responder de maneira semelhante.

Mas, por alguma razão, ele não conseguia descobrir o que escrever. Nos três verões anteriores, ele havia se tornado muito bom em escrever algo para manter as preocupações sob controle. Houve momentos em que ele simplesmente, por acaso - totalmente por acidente -, havia passado informações que o ajudaram a fugir da Rua dos Alfeneiros número 4, mas isso era diferente.

Não havia nenhum cronograma chato e contínuo que ele tivesse que cumprir, nada que ele pudesse contar a eles que não tivesse Jane escrita por toda parte. Ele saiu de casa antes que o último dos três Dursley acordasse e voltou para casa o mais tarde possível. Pela primeira vez em sua vida longe de Hogwarts, foi realmente emocionante.

Ele não conseguia decifrar seus próprios pensamentos complicados e isso estava provando ser sua ruína. Ele deveria contar a Ron, Hermione e Sirius sobre a garota que o salvou de cair em um poço de medo, questionamento e desespero?

Contar a Ron era óbvio, não havia dúvida sobre isso. E ele era próximo de Hermione, claro que era, mas a amizade deles era diferente daquela com o filho mais novo dos Weasley. E Harry nunca tinha conversado com Sirius sobre nada relacionado a garotas, e a ideia disso o envergonhava bastante.

"O que você acha?" Harry olhou para Edwiges, a coruja das neves cochilando depois de uma longa caçada de vários dias. Ela estava fazendo muito isso ultimamente - Harry não estava enfiado em seu quarto, então por que ela deveria? "Devo pedir conselhos a Sirius... não, isso parece estúpido." Ele suspirou, levantando a ponte dos óculos em uma ação que normalmente associava à garota ruiva.

Uma mão passou por seu cabelo - ainda era bastante longo e apenas mais uma prova de quão pouco ele era perto de sua tia. Ela o teria cortado, se tivesse oportunidade, e seria muito curto.

A leve excitação daquela pontada de rebelião ecoou teimosamente no estômago de Harry. Estava ficando um pouco longo – talvez ele pudesse pedir ajuda a Jane. Ela mencionou ajudar crianças pequenas com os cabelos na casa em que morava.

Esse pensamento foi o que o levou a realmente colocar a ponta da pena cinza no pergaminho, escrevendo cartas rápidas e muito semelhantes para Ron e Hermione. Então, na parte inferior da de Ron, ele acrescentou um pequeno pós-escrito.

ps Aposto que você vai pensar que inventei isso, mas conheci alguém. Uma garota. Ela é muito legal. Me lembra muito todo mundo e ela fez este verão ser melhor do que o esperado. Não se preocupe comigo nos Dursleys, quase não estou mais aqui.

pps Ela é real, eu juro. O nome dela é Jane Everleigh e ela foi criada por Florence Adley - pergunte à sua mãe se ela já ouviu falar dela, ou à Madame Vera que tem uma loja de roupas por aqui. Ambas são bruxas.

Ele recostou-se na cadeira, esperando que não soasse tão mal quanto ele pensava. Um pensamento lhe ocorreu e ele pegou a pequena caixa que havia conseguido contrabandear para dentro de casa, agarrando-a com força, infelizmente, enquanto tia Petúnia dizia suas bobagens.

Por dentro, a cobertura do pãozinho esmagou-se na reentrância onde Harry o segurou com muita força. Foi uma pena, pensou ele enquanto pegava o açúcar colorido com o dedo e o comia. Então, ele se virou para a torta de melaço ainda perfeita e comeu.

No momento em que ele empacotou as cartas de Ron e Hermione em envelopes endereçados, a sala tinha um cheiro doce e migalhas estavam espalhadas por toda parte - a massa estava bastante quebradiça.

Ele ainda estava debatendo o que dizer a Sirius quando começou sua carta, passando pelo processo usual de afirmar que estava tudo bem, como se seu sono não fosse atormentado por pesadelos de um cemitério e feitiços verdes piscantes, de corpos imóveis e multidões cantando como Cedrico ficou ali sem vida.

Eu não fiz nada precipitado. Ele finalmente chegou ao fim das promessas e afirmações sem sentido e ao que não pôde deixar de se encolher enquanto escrevia. Eu não tive a capacidade, tem uma garota com quem passei os dias. Ela é legal e muito bonita e eu realmente gostaria de poder falar com você pessoalmente sobre isso porque é muito mais estranho escrever isso.

Não tenho certeza de como me sinto por ela. Eu gosto dela, gosto muito dela. Mas simplesmente não sei se isso é certo ou como devo me sentir. Harry queria se jogar da janela na frente dele neste momento, ele era um adolescente e essa foi a coisa mais embaraçosa que ele viveu desde seus episódios de colapso diante dos Dementadores.

Eu passo meu tempo com ela, então não posso ter problemas, então não se preocupe. Mas (e estou assumindo) que você teria algum conselho? E eu realmente poderia usar alguns conselhos.

- Atormentar

Harry sentiu seu interior se revirar e ele estava muito perto de deixar Edwiges usar a carta como forro para o fundo de sua gaiola.

ps: contei a ela sobre meu padrinho chamado Sirius. Você estava no noticiário trouxa, sabe? Ela reconheceu o nome imediatamente, falando de algum assassino que fugiu da prisão. E ela acha que Hogwarts é um internato muito estranho. Ela conhece astronomia - e não é só porque ela sabe muito sobre ela.

Nunca fui tão bom em Astronomia. Sempre era tarde demais, mas agora sei que Sirius é, ironicamente, a estrela canina. Canis Major, estrela mais brilhante do céu noturno.

Acho que ela pode me pedir para observar as estrelas em breve. E eu posso surtar um pouco. Não ria.

Harry finalmente guardou-o em um envelope e escreveu o endereço rapidamente, enviando-o para Edwiges antes que pudesse mudar de ideia.

Suas próprias palavras ecoaram para ele enquanto ele subia na cama, os olhos voltados para a janela aberta em frente à qual estava sentado e a luz da lua que se fundia com o brilho âmbar do poste de luz a alguns metros de distância da casa.

Ele realmente gostaria de ter dito isso pessoalmente.

✧