Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 61 : Crianças da minha idade

Carl enxugou a testa do suor frio que escorria por sua testa. Apesar de ter quase 17 anos mentalmente, seu corpo tinha 12 anos fisicamente, então ele conseguiu o mesmo emprego que Sophia e Duane. Isso não o impediu de tentar mostrar que era de fato mais velho.

Ele lutou para carregar sacos de terra que costumava carregar facilmente no ombro.

"Precisa de alguma ajuda?" Sophia perguntou.

Ele parou de arrastar a sacola olhando para Sophia e Duane, que segurava uma entre os dois, usando o trabalho em equipe para não suar e lutar como ele. Ele balançou a cabeça e eles continuaram.

Talvez ele estivesse sendo teimoso porque Sophia e Duane já estavam voltando para pegar outra mala quando ele estava na metade do caminho. Ele estava prestes a pedir ajuda, aceitando que seus braços pegajosos não ajudariam muito quando alguém interveio.

"Aqui estou", Noah se abaixou e pegou a bolsa e jogou-a em seu ombro. Ele lutou, mas obviamente não tanto quanto um garoto de 12 anos.

"Obrigado," Carl disse

"Sem problemas," Noah disse

Carl o seguiu até a pilha

"Não tenha medo de pedir ajuda, aposto que é frustrante estar naquele corpo," Noah disse

"Como se você não fosse acreditar ", Carl disse suspirando

"Você tem mais ou menos a minha idade, certo?" Noah perguntou "mentalmente, quero dizer", fisicamente Noah tinha apenas 15 anos, mentalmente ele tinha 17 ou 18 anos e nunca controlava os aniversários.

Carl acenou com a cabeça "Sim, sobre",

"Beth e eu não nos importaríamos se você saísse se precisasse se livrar de suas sombras", Noah disse em tom de brincadeira.

Carl olhou para seu ponto fraco para os outros dois pré-adolescentes. Sophia e Duane carregaram a última sacola na direção deles. Ele não os via como sombras, com certeza eles o seguiam, mas ele gostava da companhia deles muito mais do que deveria, já que eles tinham uma grande diferença de idade. De alguma forma, parecia que eles o entendiam.

Mesmo que tudo isso fosse verdade, ele ainda disse: "Obrigado, estou ficando cansado de cuidar de bebês",

Noah riu e Carl sentiu uma sensação estranha rastejar em seu pescoço. Uma sensação que ele só sentiu quando tinha 12 anos - na verdade, 12 antes do salto no tempo. A necessidade de se sentir maduro, a necessidade de ser visto pelos adultos.

Seu estômago se contorceu e ele se perguntou se era porque seu cérebro era muito mais jovem do que deveria ser... ou se ele estava apenas se sentindo inseguro.

"Ah, oi, Noé!" Sophia se aproximou e os cumprimentou alegremente enquanto eles terminavam de colocar a sacola no chão.

"Ei, pessoal, como vocês estão?" Noah perguntou

"Está tudo bem", Sophia disse

"Você costuma cuidar do jardim?" Duane perguntou a

Noah balançou a cabeça "Não, Daryl já cobriu minha tarefa de contabilidade hoje enquanto fui a uma reunião com Reg, mas agora que está feito, não tenho nada hoje, então pensei em ajudar,

"Na verdade, passei por lá um pouco antes de vir para cá", Noah disse "É tudo algo psicológico relacionado ao fato de eu ter mancado na minha vida passada", "

Oh, uau, isso é assustador", disse Sophia "Você tem algo assim com o seu olho?" Ela perguntou a Carl

Carl balançou a cabeça "Tive que me acostumar a atirar com os dois, mas nada como mancar", Carl disse.