Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 70 : Bebida de Homem

Axel e Oscar arrumaram a mesa de pôquer enquanto todos pegavam suas bebidas. Daryl viu Glenn pegar a jarra de suco que estava disponível para Noah e Benjamin.

"Você não vai beber?" Daryl perguntou

Glenn encolheu os ombros "Eh, eu não sou do tipo que bebe"

"Isso é uma merda de buceta", disse Merle

"Eu concordo, aqui," Abraham colocou seu copo de uísque nas mãos de Glenn "Essa é uma bebida de homem bem ali,"

Glenn torceu o nariz olhando para o líquido ruivo

"Quantos anos vocês têm, meninos?" Abraão perguntou a Noah e Ben

"Erm 21 anos mentalmente, 19 fisicamente", Ben respondeu educadamente. Ele veio porque não tinha nada melhor para fazer, mas também porque gostava de sair com Noah. Talvez também porque a alternativa era brincar de esconde-esconde com Henry. Ele amava seu irmão, ele morreria por ele. Mas Ezequiel também faria isso e Benjamin estava desesperado por um tempo com um cara. Então, apesar da hesitação de Ezequiel, ele o deixou ir enquanto cuidava dele.

"Tenho 18 anos mentalmente", disse Noah, reunindo-se

"Vocês dois são adultos, então," Merle disse pegando a jarra de suco e entrando na cozinha, provavelmente para despejá-lo. Daryl suspirou sabendo que iria beber isso também e que era um desperdício de suco.

"Não os pressione", disse Rick pegando seu próprio copo de uísque

"Não há ninguém os pressionando", Abraham disse dando tapinhas nas costas de Noah

"Vocês, meninos, não precisam beber, mas saibam que essa festa não é uma coisa normal, então aproveitem enquanto dura", disse ele

Daryl olhou para Glenn esperando que ele de alguma forma não lesse a mente de Abraham. Talvez ele devesse ter mantido seu plano de embebedar Glenn pelo anel que mede um segredo. Um bando de homens bêbados sabia da informação, ela poderia escapar.

"Tudo bem," Noah disse indo pegar seu próprio copo

"Devíamos tentar", disse Axel

"É tradição fazer um antes de um jogo de pôquer", acrescentou Oscar, vendo a relutância de Glenn

Das quatro garrafas. eles tinham, Yeager, uísque, vinho e vodca. Assim que todos tomaram sua dose preferida, eles aplaudiram e beberam o líquido. Daryl pegou o copo mais escuro e o encheu de vinho quando ninguém estava olhando. Ele não queria se perder esta noite.

Todos foram para a mesa e o jogo de pôquer começou. Daryl provavelmente deveria saber que Merle não iria deixar seu hábito de beber passar. Depois de algumas mãos, ele pareceu notar que seu irmão não havia tocado em seu copo de uísque.

"Já que não temos dinheiro neste jogo, vamos adicionar um pouco de diversão a ele", disse Merle sorrindo

"Não," Daryl disse olhando para suas cartas

"Por que não?" T-dog perguntou

Daryl suspirou "Nada de bom pode resultar disso."

A última vez que Merle ficou sem dinheiro jogando pôquer, suas punições para os perdedores não foram muito gentis. Ele ainda se lembrava daquele cara não pelo nome, mas por todos o chamarem de idiota sardento depois que ele foi forçado a pular nu no lago no meio do inverno.

Merle encolheu os ombros "só ia sugerir aos perdedores que engolissem suas bebidas",

Daryl semicerrou os olhos para seu irmão com raiva. Ele só estava fazendo isso porque sabia que queria Glenn bêbado, mas não faria isso sozinho.... Mas também significava que Daryl também beberia se perdesse.