Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 88 : Grupo de Cidades: A Tempestade

Já estava escurecendo quando eles dirigiram para seu destino. A cidade ficou quieta pela primeira vez. Nada como o centro da cidade, então eles conseguiram entrar furtivamente no primeiro prédio que viram. Negan praticamente teve que carregar Lucille e Eli estava vacilante, mas eles entraram e se protegeram assim que começou a chuviscar. As nuvens escuras de chuva pareciam surgir do nada.

"Fique perto da porta", Daryl instruiu.

Aqueles que estavam fisicamente aptos passaram pelo corpo de bombeiros. Eles encontraram apenas dois caminhantes, ambos com equipamento de bombeiro, então pareciam estar protegidos do mundo exterior. Daryl voltou para a área de caminhões para dizer a Lucile, Eli e Owen que tudo estava claro

"Tem certeza de que não há mais caminhantes?" Owen perguntou.

Daryl acenou com a cabeça "está claro",

Owen franziu a testa, mas seguiu para dentro, para a área mais quente.

"Tem uma cozinha," Walter disse "Owen me ajude a dar uma olhada nela," Owen assentiu e seguiu seu pai

"Vou procurar um lugar onde eles possam guardar seus suprimentos médicos", disse Kat

"Eu vi o pronto-socorro quarto lá em cima," Merle disse "Vamos boneca,"

Kat seguiu Merle escada acima

"Você viu algum dormitório? Os bombeiros geralmente têm algo assim," Ezekiel perguntou

"Pode ter sido aquele quarto sem identificação lá em cima," Daryl disse . Ele subiu as escadas na frente depois de Kat e Merle.

Daryl e Ezekiel trouxeram as camas da área de dormir. Havia apenas 5 camas, mas havia um sofá e roupa de cama extra.

"Obrigada", disse Lucille enquanto Daryl lhe dava um cobertor extra. O mês frio combinado com a chuva estava criando uma neve derretida. Eles foram para a sala de recreação com os sofás e Negan Kat e Merle os ajudaram com as camas. Com todos aqueles corpos e roupas de cama, o quarto estava começando a ficar um pouco mais quente.

"Devíamos dormir um pouco e começar cedo amanhã," Ezekiel disse

Assim como ele fez, no entanto, a porta da cozinha se abriu revelando Owen e Walt com latas de feijão abertas

"Precisamos comer para ganhar energia, os fogões não Se não funcionar, teremos que lidar com uma refeição fria", explicou Walt distribuindo as latas com colheres de plástico. Ele deu a primeira lata para Kat e a segunda para Lucile enquanto as outras foram apenas para quem estava mais próximo.

"Os bombeiros não fazem nada além de limpar seus caminhões, mas você sempre pode contar com eles para comer algum tipo de chili", disse Walter sentando-se em um dos colchões. Kat sentou-se no sofá com Daryl e olhou para a lata.

"Katie, coma, você precisa de força", Walt disse em um tom que ninguém poderia negar que era de pai.

"Não estou com muita fome", Kat disse parecendo enjoada

Daryl nunca se importou com comida fria. O feijão também era algo que eles comiam frio com frequência. Kat não era exigente, ela teve problemas com comida antes por causa do canibal, mas ela superou isso... principalmente. Até hoje ela ainda não conseguia comer feijão frio ou pêssego em lata. Não foi algo que ela disse a ele, ele percebeu e arrancou dela. Quando ela e Sophia foram sequestradas, elas negociaram e comeram as rações que encontraram, em vez de qualquer carne humana. Ela havia se esforçado para aguentar o calor.

Daryl pegou a lata dela "Vou descobrir como cozinhá-los",

"Não há gás", disse Walt

"Podemos acender o fogo no fogão", Daryl disse

"Tenho certeza que Lucille não "Eu também não quero um jantar frio", disse Ezekiel.

"Eu vou te ajudar", disse Kat, levantando-se. Ela e Daryl juntaram as latas antes de desaparecerem na cozinha.

"Mimado," Owen murmurou

"Tem algo a dizer, garoto?" Os olhos de Owen voltaram-se para Merle. Ele havia esquecido que o cão de guarda ainda estava lá.

"Não," Owen disse

"É melhor não insultar as pessoas que estão salvando seu traseiro, garoto," Merle disse.

Owen olhou para ele

"Aconteceu alguma coisa com Katie?" Walt perguntou

"O quê?" Owen perguntou. Walt estava olhando para Merle.

"Hoje, quando encontramos Eli... ela estava diferente do normal", Walt disse olhando para Eli, que já estava desmaiado por causa de seu longo dia.

Merle olhou o homem de cima a baixo. Walt era da família da boneca, mas com certeza não era dele.

"Nah," Merle disse.

Ezekiel olhou para Merle, ele não tinha certeza sobre isso. Ele não sabia nada sobre Kat além do conhecimento comum... mas ele conseguia reconhecer uma mulher traumatizada. Embora todos neste mundo estivessem traumatizados ou endurecidos.

"Eu gosto dela", Lucile murmura cansada. Sua cabeça estava no colo de Negan novamente. Sua voz desapareceu quando ela adormeceu. Negan brincou com o cabelo dela novamente.

Eles ouviram o barulho de panelas batendo. Provavelmente eles deixaram cair alguma coisa, mas Merle se levantou com sua arma de qualquer maneira. Ele empurrou a porta de vaivém

"Não posso deixar vocês sozinhos nem por um segundo tentando colocar fogo em algo-" A voz de Merle foi cortada pela porta que aparentemente tinha magia de isolamento acústico apenas para vozes.

"Idiota," Owen murmurou vendo Merle sair

"Ele está certo. Você não pode mais nem matar caminhantes. Se você quer confiar nas pessoas, então você tem que começar a enfiar uma meia nisso," Walt disse, o

lábio de Owen se contraiu "Precisamos fique de guarda", ele se levantou e saiu da sala de recreação para encontrar a janela que dava para a entrada da frente.

Negan observou todos eles em silêncio.

Kat preparou a panela grande que encontrou e Daryl acendeu uma fogueira composta por papel de lista telefônica e outros itens inflamáveis ​​no fogão. Merle assistiu entediado, aparentemente não gostando de estar na outra sala sem eles.

"Antes da estrada com Eli," Daryl começou

"Eu não quero brigar," Kat murmurou olhando para Merle. Suas "brigas" geralmente terminavam rapidamente, a menos que o Dixon mais velho estivesse envolvido,

"Eu também não", disse Daryl enquanto cuidava do fogo "Só queria dizer que às vezes você precisa pensar se está no lugar de Eli",

Kat suspirou " Eu sei como ser empático, Daryl, não sou louco, eu só... sei exatamente quantos suprimentos médicos temos até a última pílula. Já imaginei todos os piores cenários e tomei o que precisávamos. Agora estamos mais baixo e há uma chance de eu precisar daquele kit de pontos em você ou Merle e agora não o temos,"

Daryl acenou com a cabeça "Às vezes não precisamos dele. O que importa é que Eli teria morrido por um e se," "

Eli poderia ser uma psicopata," Kat disse mexendo a panela de feijão

"Nós salvamos você quando você poderia ser uma psicopata," Merle disse

Kat bufou e continuou mexendo, mas parecia que ela estava pensando no que Merle disse

"Talvez eu seja apenas uma vadia então,"

"Está tudo bem," Daryl disse "Eu estava em dúvida sobre ajudá-lo também",

"O que fez você decidir?" Kat perguntou genuinamente curiosa

Daryl encolheu os ombros "Às vezes você só precisa confiar em seu instinto."