Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 54 : Temperamento

Já era tarde do almoço quando chegaram em casa. Saindo do carro e felizes por poder respirar sabendo que completaram sua missão.

o grupo correu para cumprimentá-los. Maggie, é claro, foi direto para Glenn. Enquanto Beth abraçava o cunhado, Maggie abraçava os outros. No segundo em que Beth soltou Glenn, ela foi agarrada por um novo abraço.

"Noah, hum..." Glenn começou, mas não conseguiu intervir antes de Noah a beijar.

A mão de Beth foi levantada como se ela fosse dar um tapa nele antes de derreter no beijo. Maggie soltou Kat para ver a cena junto com todos os outros que estavam desajeitadamente perto dos adultos.

O beijo durou um pouco demais, então, sentindo-se protetor, Glenn afastou os dois um do outro.

"Muito PDA", Glenn repreendeu

Noah riu e segurou as mãos de Beth enquanto ela tropeçava.

"Me desculpe, eu sei que você não tem suas memórias, eu simplesmente não consegui... bem, eu estava feliz em..." ele parou quando os olhos dela se encheram de lágrimas e sua expressão ficou dolorida.

"Bete?" Maggie perguntou gentilmente

Beth soltou Noah e se lançou sobre Maggie, agarrando-a em um abraço mortal.

"O que está acontecendo?" Glenn perguntou, não deixando ele ter muitas esperanças

Maggie esfregou as costas de Beth suavemente e segurou-a com força. Beth a soltou depois de um momento com lágrimas escorrendo pelo rosto, mas sorrindo.

Seus olhos procuraram o pequeno grupo, mas ela o encontrou facilmente. "Eu disse que os veríamos novamente", disse ela

Ninguém tinha certeza de qual deles deu o primeiro passo, mas Daryl e Beth se encontraram no meio se abraçando. Estava claro para todos agora o que havia acontecido. Glenn mal podia esperar que Daryl e Beth se separassem para abraçá-la, o que levou a um pequeno abraço coletivo com Maggie e Noah.

Michonne e Carl ficaram um pouco atrás depois de cumprimentar o grupo. Eles queriam seu momento com Beth, mas não queriam se intrometer. Eventualmente, eles tiveram a chance e todos olharam para ela em busca das próximas palavras. Seus pensamentos como se ela fosse fazer um discurso.

"Não consigo encontrar meus pensamentos", disse Beth sem fôlego, olhando para todos eles novamente. Seus olhos continuavam piscando entre todos os rostos.

"E papai, ele também está vivo", disse Beth, sua respiração ficando mais curta.

Maggie engasga enquanto o sangue escorre do nariz de Beth. Daryl pega seu pano e o segura no rosto dela

"Beth feche os olhos", Kat disse

Beth obedeceu enquanto Kat cobria os ouvidos e Daryl cobria o nariz para não sangrar

"Vou levá-la para casa para tentar acalmá-la um pouco", disse Kat

"Ela vai ficar bem?" Maggie perguntou

Kat não sabia como responder: "Se a afastarmos dos rostos familiares de todos, talvez,"

"O que está acontecendo?" Noah perguntou ansiosamente

Kat manteve as mãos nas orelhas de Beth e Daryl deixou Beth segurar o pano em seu rosto. Kat guiou a garota cega até a casa. Todos seguiram por medo

"se o momento de memória for muito grande ou se você estiver perto de muitas pessoas, sua cabeça pode... bem, basicamente sobrecarregar", explicou Michonne.

"Colapso de memória", disse Barry com uma contração

"Ela vai ficar bem, certo?" Carl perguntou apesar de Kat já ter respondido. Kat não respondeu e se concentrou em ajudar Beth a não tropeçar. Barry sorriu para ele com olhos estranhos e arregalados. Carl não conhecia esse homem e não queria ficar ao lado dele, então foi para o outro lado de Michonne.