Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 72 : Casado

Michonne procurou no armário de Maggie e Glenn, mas só encontrou jaquetas, suéteres e alguns vestidos.

"Eles podem estar na cômoda", disse Rick perto da porta. Esta não era a casa dele, ele se sentiu estranho em invadir o quarto deles.

Michonne virou-se e foi até a cômoda. Rick observou cada movimento dela.

"Tudo bem aqui", Michonne encontrou uma calça cargo que ela sabia que Glenn sempre usava com cinto. Deve caber no homem mais alto.

"Essas deveriam-" ela se virou para lhe entregar as calças, mas ele já estava atrás dela. Apoiar uma mão na cômoda, mas não perto o suficiente para tocá-la

"Er.." seu cérebro bêbado entrou em espiral e ela se perguntou se tudo isso era apenas um sonho

"Me desculpe, não..." ele parou com um sorriso bêbado no rosto. Quase como se seu corpo o carregasse até aqui sem pensar

"Está tudo bem", Michonne se viu dizendo. Ela sentiu sua mão levantar e segurar sua bochecha, permitindo-se desfrutar da proximidade. Ela sentia tanto a falta dele que doía.

Ele pressionou a testa contra a dela e a olhou nos olhos. Seus olhos... eram diferentes. Ela sentiu as lágrimas se acumularem e desviou o olhar. Ele franziu a testa e enxugou as lágrimas de suas bochechas

"Sinto muito," Rick disse "Que eu não possa ser a pessoa que você quer que eu seja", ele murmurou bêbado

"Está tudo bem," Michonne repetiu esfregando o polegar na bochecha dele

"E-nós éramos algo certo?" Ele perguntou. Ela hesitou em falar

"Tínhamos que estar, eu sei, eu sinto", a mão dele levou a dela até seu peito, tocando onde seu coração estaria.

"Certo?" Ele perguntou

Ela mordeu o lábio... O conselho de Mary passou por sua mente

"Nós-"

Ele a interrompeu. Seus lábios estavam nos dela.

Ele beijou o mesmo. Fingindo ser dominante, mas sempre deixando que ela assumisse o controle, se quisesse. Ele a pressionou contra a cômoda, suas mãos foram para seus quadris segurando-a no lugar.

Tudo parecia tão familiar, tão certo.... Até que pareceu errado

"Pare, você é casado", disse Michonne, sem afastá-lo, mas interrompendo o beijo.

Rick fechou os olhos parecendo chateado "Essa coisa toda de viagem no tempo-muda as regras também-"

"Você está bêbado. Se não estivesse, você saberia que é errado fazer isso enquanto outra mulher pensa que você prometeu a ela", disse Michonne, embora ela desesperadamente não quisesse.

Rick parecia fisicamente dolorido por deixá-la ir. Mesmo que ele estivesse bêbado, ele sabia que ela estava certa

"Se eu deixá-la... tornar isso oficial, podemos voltar?" Ele perguntou com lágrimas nos olhos

Michonne franziu a testa e beijou sua testa. Quase amargamente ela disse: "Você nem sabe o que éramos"

Ela respirou fundo e antes que ele pudesse fazer um milhão de perguntas "Deixe-me pensar sobre isso... e podemos conversar quando estivermos menos bêbados."

Rick procurou seus olhos franzindo a testa antes de concordar relutantemente.

"Eu vou embora primeiro, você se veste", ela pressionou as calças nos braços dele. Ela demorou mais do que deveria antes de sair da sala enxugando os olhos.

Rick abraçou as calças como se a estivesse abraçando. Seu coração doeu e ele não tinha ideia do motivo além de ela estar longe dele. Ele mal a conhecia... por que ele a amava tanto?

Kat e Daryl se esconderam atrás da parede, não querendo ser pegos por Michonne enquanto ela saía. Rick fechou a porta de Maggie e Glenn para se vestir. Depois de tentar ir ao quarto de Kat, eles "acidentalmente" espionaram o pobre casal separado.

"Isso foi..." Daryl começou

"Coração de partir o coração", Kat disse enxugando os olhos úmidos

Ela beijou sua bochecha "Eu vou procurá-la, você pode cuidar do Rick?" Ela perguntou

"Sim," Daryl murmurou desapontado. Ele segurou a mão dela passando o polegar pelos nós dos dedos

"Outra hora, talvez quando não estivermos bêbados também", ela disse sorrindo se desculpando

Daryl assentiu e a beijou mais uma vez. Profundamente, romanticamente, ele se dedicou ao beijo

Eles se separaram sem fôlego. "Eu não estou morrendo", Kat disse rindo. Ela estendeu a mão para trás dele, batendo suavemente duas vezes na parede de madeira

"Espero que", ela acrescentou brincando

"Ele vai sair em um segundo, eu vou indo", ela beijou sua bochecha para que ele não pudesse mais segurá-la. Ela sorriu novamente antes de sair. Daryl manteve os pés plantados para não ceder à vontade de segui-la.

Por mais excitado que estivesse, bêbado e desesperado, ele sabia que Rick precisava de apoio. Ele sabia que o homem estava bêbado e perdido. Às vezes, quando você está bêbado, você quer ficar sozinho, mas Daryl tem a sensação de que Rick sempre se sentiu sozinho. Ele seria um péssimo melhor amigo se o deixasse agora.

Então ele a observou caminhar pelo corredor com aquele lindo short antes de se inclinar novamente na parede e esperar Rick sair.

Depois de algumas horas chorando e conversando, Daryl e Rick estavam quase sóbrios quando perceberam que fizeram merda.

Rick enxugou os olhos inchados sem mais lágrimas para derramar. Ele se sentia bobo agora que não estava bêbado, mas a dor amarga por dentro ainda persistia. Eles ficaram sentados em silêncio depois de esgotar tudo o que podiam dizer.

"Nunca soubemos o maldito tamanho do anel dele", disse Daryl

Rick praguejou e ficou de pé "Ele desmaiou, ainda podemos pegá-lo."

"Não posso deixar Maggie ver", disse Daryl

"Teremos cuidado", disse Rick puxando Daryl para se levantar

Daryl tirou do bolso a fita métrica que Kat lhe deu. Rick e Daryl escaparam pelos corredores tentando ficar o mais quietos possível. Daryl tentou não pensar em Glenn e Maggie tendo facas ao alcance dos braços e uma arma em algum lugar do quarto.

Eles foram para o lado da cama. Felizmente, Glenn estava deitado de lado direito, abraçando Maggie. Ele se sentiu um maldito canalha, mas passou por isso. Ele testou tocando a mão de Glenn como se estivesse testando se estava quente. Glenn não se mexeu.

"Você mede, eu seguro o dedo dele", Daryl sussurrou para Rick. Rick assentiu e fez o que foi dito.

"É um 11", Rick sussurrou

Antes que Daryl pudesse soltá-lo, Glenn agarrou a mão de Daryl segurando-a com força durante o sono. Ele murmurou algo que parecia com Maggie. Rick observou Daryl lutar para escapar do abraço amoroso de Glenn sem acordá-lo.

"Deus, eu gostaria de ter uma câmera", Rick riu baixinho