Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 98 : Equipe de resgate: tente

A Igreja

"Obrigado", Rick disse a Gabriel pegando o prato de comida. Gabriel assentiu e foi entregar o próximo prato para outro.

Antes de Rick se sentar com seu grupo, ele foi até Rosita e Siddiq. Ele pegou parte da conversa deles

"Terei que pensar sobre isso..." disse Siddiq. Ele e Rosita olharam para Rick

"Ei", ele disse, "podemos conversar?" Ele perguntou a Rosita

Ela assentiu e colocou o prato na mesa, caminhando com ele para uma parte mais isolada da igreja (embora estivesse tão lotada que não importava)

"Tudo certo?" Ele perguntou olhando para Siddiq

"Só estou falando sobre Coco. E aí?" Rosita perguntou

Rick hesitou antes de continuar "Obrigado... por ajudar a proteger meu filho,"

Rosita sorriu como se ele contasse uma piada antes de ela perceber que ele estava falando sério "Carls é minha família tanto quanto você", Rosita disse "Nós protegemos uns aos outros, é o que fazemos", ela deu um tapinha no ombro dele e voltou para Siddiq e seu prato.

Rick se pegou desejando suas memórias novamente... ele sentiu que entendia o que elas significavam, mas era confuso. Era como se os sentimentos não pertencessem a ele e ele não tivesse permissão para senti-los. Como você explica à sua família que eles se sentem como uma família, mas na verdade eram apenas estranhos - talvez amigos. Mesmo depois de tudo o que passaram, eles não conseguiam descrever no papel por que ele sentia que amava todos eles.

Bem, talvez ele não precisasse explicar.

Ele foi até os membros restantes de seu grupo. Todos sentaram no chão alinhados. Carl e Sophia estavam entre Carol e Michonne. Michonne acariciou a cabeça de Carl em seu colo e comeu com uma das mãos. Rick sentou ao lado dela

Carol estava conversando com um dos membros da igreja tentando descobrir o que aconteceu antes de eles chegarem. Rick fez o possível para não ser ouvido quando contou a Michonne.

"Eu descobri", disse ele

"O que?" Michonne perguntou mal olhando para ele de Carl

"O que éramos antes", disse Rick. "Éramos alguma coisa, casados, namorando, não tenho certeza, mas éramos alguma coisa,"

Michonne franziu a testa olhando para ele "E por que você acha isso?"

"A maneira como você o segura..." Rick olhou para Carl colocando a mão em sua cabeça e mexendo na testa, tirando a franja crescente de seus olhos adormecidos.

"Como uma mãe", disse Rick

Michonne sorriu e balançou a cabeça.

"Ele é meu melhor amigo, isso não teve nada a ver com você na primeira vez e não tem agora", disse ela rindo.

"Não deixe Kat ou Maggie ouvirem você dizer isso", disse Rick

Michonne sorriu "Essas são minhas irmãs, é diferente"

Rick cantarolou "Então você era tão próximo de Maggie na primeira vez?"

Michonne encolheu os ombros: "Éramos uma família, isso era um fato... mas acho que nunca precisei apenas existir com ela. Sempre havia algo acontecendo", disse ela.

"E Kat? Ela não estava lá, estava?" Rick perguntou. Era estranho saber que viveram toda uma vida sem ele saber e sem certas pessoas. Ele não conseguia imaginar Michonne sem Maggie e Kat de cada lado.

"Não... ela é estranha. Acho que nunca conheci ninguém como ela... Ela e Maggie; elas me fazem sentir como eu, sabe?" Michonne perguntou. Rick assentiu

Ela não queria entrar em detalhes, mas depois de perder tudo, seus bebês, seu marido... Kat e Maggie eram a razão pela qual ela ainda estava de pé. Eles e sua família foram a razão pela qual ela continuou. Nos dias em que ela não conseguia se imaginar saindo da cama, Kat sempre conseguia arrastá-la para fora dela, nos dias em que ela não conseguia imaginar o futuro sem chorar, Maggie conseguia deixá-la esperançosa.

Ela não podia contar isso para Rick porque ele era a principal causa de sua angústia... e só agora pensando nisso, ela percebeu que estava sofrendo muito por causa do homem que prometeu nunca machucá-la... Mas por que? Para Lori? Para Judite? As palavras de Mary-Anne sobre a co-parentalidade a lembraram que havia outro caminho, outras escolhas...

"Estávamos juntos", disse Michonne

Rick sentiu a adrenalina percorrer seu corpo. Ele não imaginava que ela iria admitir isso.

"Não muda o fato de você ter Lori e não se lembrar de mim", disse Michonne em voz alta. Ela e Rick poderiam namorar moralmente de novo? Ele não a conhecia tão bem quanto ela imaginava e ela não estava familiarizada com essa versão dele.

Rick franziu a testa "Posso não ter minhas lembranças, mas me lembro de você, desde o momento em que te vi eu sabia... éramos alguma coisa", disse Rick

Michonne sorriu com lágrimas nos olhos enquanto continuava brincando com o cabelo de Carl.

"E agora?" Ela perguntou "não é tão fácil quanto começar de novo", disse ela

"Por que não?" Rick perguntou sorrindo com carinho para ela

"Por causa de Lori, Judith, o futuro - sem mencionar que nós dois temos opiniões distorcidas um sobre o outro e- e-" Rick pegou a mão dela, sentindo que ela ficou sobrecarregada

"Se eu nunca conseguir minhas memórias... você concorda em nunca tentar?" Rick perguntou

Ela olhou para ele. A possibilidade de que ela nunca o recuperasse totalmente... isso a matou. Mas a possibilidade de nunca tê-lo, sempre observando de longe? Isso torturou sua alma

"Não", ela disse. A razão pela qual ela se apaixonou por ele foi porque ele era um lutador. Não há dúvida de que ele lutou hoje. Os hematomas nos punhos eram prova disso. Rick pode não ser a versão que ela conhecia agora, mas ele estava lá... talvez ela só tivesse que arrastá-lo para fora?

Rick assentiu e apertou a mão dela olhando nos olhos dela e vendo o futuro "Então vamos tentar,"