Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 99 : Grupo da cidade: Evite os dentes

"Aí está", Kat disse enquanto ajudava Lucille a se deitar no colchão

"Obrigada", Lucille disse pegando a mão dela e segurando-a. Kat não apertou com medo de machucá-la

"Claro,"

Ela se levantou e saiu do pequeno escritório que eles transformaram em quarto para passar a noite. Depois de um longo dia de fogueiras, caminhadas e trabalho, ela estava pronta para relaxar. Já estava escuro para sair e ela também queria saber das novidades da biópsia. Todos eles tinham uma cama coberta, mas Negan conseguiu um colchão para Lucille. No mínimo, Negan era um bom zelador. Depois de ouvir o que ele tinha feito ao grupo, ela não conseguiu ver nada além de Maggie recontando a história da formação quando o viu.

"Kat" Daryl entrou seguido pelos outros

"Como foi?" Kat perguntou

"Foi uma merda", Owen cuspiu. Ela ignorou seu acesso de raiva como sempre

"Basicamente disse que devemos a eles se usarmos a cozinha deles", disse Walt

"Tudo bem, podemos comer a comida em conserva que eu trouxe", disse Kat

"Isso basta por esta noite", disse Ezequiel

"Lucille, você escolhe primeiro", Kat disse tentando ir até sua mochila

"Ei, podemos conversar?" Daryl perguntou: "Merle pode descobrir a comida", acrescentou. Merle revirou os olhos

Ela assentiu e foi com ele para fora do escritório.

"E aí?" Kat perguntou. Ele não parecia muito sério, então ela se deixou relaxar um pouco.

"Aquele garoto tinha queimaduras químicas nos olhos. Os médicos estão ajudando-o agora, mas acho que ele pode estar parcialmente cego", explicou Daryl.

Ela cruzou os braços franzindo a testa "Isso é perturbador"

"Sim, Steven disse para te contar que você lavou os olhos dele e garantiu que ele não estava totalmente cego."

"Ah", ela disse. Ela não sabia como responder a isso. Claro, era bom que uma criança não estivesse totalmente cega, mas algo no tom de Daryl sugeria que ela deveria dizer ' de nada'

"Qualquer um teria feito isso, Daryl," Kat disse franzindo as sobrancelhas confusa

Daryl acenou com a cabeça pensando em Eli. "Sim, mas você conseguiu", disse ele, "e os salvou do fogo, do desperdício de recursos ou do que quer que seja."

Ela revirou os olhos "Uma garrafa de água dificilmente é um recurso"

"Correr contra o fogo é perigoso, só estou me perguntando por que você fez isso", disse Daryl encostado na parede. Ele colocou as mãos nos bolsos enquanto esperava

Kat pensou cuidadosamente em sua resposta. "Eu segui meu coração em vez de minha cabeça, como você disse... me senti bem", ela sorriu. Ela se encostou na parede ao lado dele e disse: "Hoje foi meu primeiro dia de volta à escola desde o surto", ela murmurou.

Daryl acenou com a cabeça "Eu sei... você está bem?"

Ela encolheu os ombros "Acho que sim... continue lembrando daquele dia, isso é normal?" Ela perguntou

"Sim," Daryl disse suspirando "não fica mais fácil, você apenas fica melhor em lidar com isso", disse ele

"Você tornou tudo mais fácil", Kat admitiu "Você estando lá comigo", acrescentou ela

Daryl sorriu e pegou a mão dela puxando-a em sua direção e beijando-a suavemente

"encontrou alguma coisa naquele livro?" Ele perguntou assim que se separou dela