Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 78 : Assustado

Já estava perto da hora do almoço. Daryl pensou que Kat estaria na enfermaria, mas Veera estava de olho em Lucile e Sasha. Ele foi direcionado para a casa de Barry. Felizmente, quando entrou em casa, encontrou-os na sala de estar.

"O que você está fazendo?" Daryl perguntou

"estávamos teorizando", disse Kat

"Sobre?" Daryl perguntou

Os dois estavam sentados nas poltronas com canecas de alguma coisa fumegante.

"Se alguém foi mordido e depois mordeu outra pessoa como um ser humano, ele se transforma?" Barry respondeu olhando Daryl nos olhos enquanto ele falava.

"Eles?" Daryl perguntou

"Não, a infecção ainda não se espalhou. A menos que a mordida os infectasse e os matasse, é claro que eles acabariam morrendo e se transformariam, mas não como uma mordida real", explicou Barry.

Daryl acenou com a cabeça "Como você sabe disso?"

Barry sorriu e tomou um gole de chá, ignorando-o. Daryl suspirou voltando-se para Kat

"Tudo certo?" Kat perguntou

"Preciso falar com você", disse Daryl

Kat se levantou e colocou o chá na mesa

"Mostre o caminho", ela disse. Daryl se virou para sair, mas Barry interrompeu

"Eu vou te acompanhar." Ele se levantou gemendo de dor. Daryl se virou para ver que Kat o estava ajudando a se sentar

"Sabemos que está tudo bem", disse Kat

"O que há de errado com ele?" Daryl perguntou

"Tenho 80 anos hoje", Barry gemeu "Artrite psicossomática é uma dor de verdade", disse ele

Daryl torceu o nariz

"Te vejo mais tarde", disse Kat

Daryl e Kat saíram de casa fechando a porta de Barry atrás deles

"Você acredita nele?" Daryl perguntou

Kat fechou o zíper da jaqueta soprando ar quente em suas mãos

"Não no começo, mas depois de provar que sim. É uma loucura, mas as memórias fazem novas regras", disse Kat

Daryl acenou com a cabeça, mas ele não veio aqui para falar sobre isso

"Eu decidi", disse Daryl

Kat sorriu "Isso é bom, o que você decidiu?"

"Vou levá-lo lá", disse Daryl

"Essa é uma grande escolha", disse Kat

Daryl acenou com a cabeça e esperou.... Dando a ela uma chance. Mas ela não disse nada, então ele perguntou

"Você tem algo que quer dizer?" Ele perguntou

As sobrancelhas de Kat franziram "Não?"

Daryl disse: "Carol me disse que você e Owen precisam fazer um exame de câncer. Você nem vai pedir para ir?"

"Ah", ela disse

"Mmhm... por que você não me contou?" Ele perguntou cruzando os braços, "você acha que tem?"

Kat balançou a cabeça "Eu não queria influenciar sua decisão e não tenho nenhum sintoma, provavelmente estou bem."

Daryl suspirou beliscando a ponta do nariz "E se eu decidir não ir e você estiver doente e não descobrirmos a tempo? Você deveria ter me contado," Ele provavelmente não deveria ter tido uma atitude porque ela percebeu isto

Kat franziu a testa "Por que você está ficando com raiva de mim? Provavelmente nem estamos doentes, eu te disse o que você quiser fazer, estou com você, isso inclui isso."

Daryl viu o lampejo de raiva, mas ele sabia que ela já estava lá, então ele continuou "Mas você não está comigo porque você confia em mim, você está apenas fazendo aquela merda de espelhamento de novo", ele balançou a mão em uma direção geral

Kat zombou "Eu não estou", ela disse

Daryl disse "Uh huh, claro."

Kat bufou "Dane-se", ela girou nos calcanhares para sair, mas Daryl agarrou sua mão puxando-a de volta

"Nah, não fuja, fale sobre isso", disse ele

"Falar sobre o quê", ela puxou a mão

"Por que você está fazendo essa merda de espelhamento-"

"Eu não sou!"

"Você é!"

"Eu não sou!" Kat gritou cruzando os braços. Lágrimas se acumularam em seus olhos

"Então fale. Não corra. Diga-me o que está acontecendo, por que você não me disse que precisava fazer o teste?" Daryl disse

Kat se abraçou com mais força "Eu não sei, eu não- eu não poderia..."

Ela fechou os olhos com força e respirou com dificuldade. "E se eu estiver doente?"

Daryl a agarrou abraçando-a com força. Ela fungou contra o tecido do poncho dele

Ela descruzou os braços e o abraçou de volta "O que minha avó- o que ela passou eu não acho que posso fazer, não sou forte o suficiente-"

"Você é." Daryl disse segurando a cabeça dela perto do peito. Suas lágrimas foram absorvidas, mas congelaram suas bochechas no caminho. Ela o abraçou por um tempo fungando e chorando antes de murmurar "Estou com medo".

"Se você estiver doente, nós cuidaremos disso, mas como você disse, provavelmente não está... você não precisa ter medo, eu estarei com você."

Os dois pularam quando a porta se abriu. Eles perceberam que ainda estavam conversando na frente da casa de Barry

"Vocês dois gostariam de um pouco de chá?" Ele perguntou