47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 5 : Seu local de nascimento

NOTA: Esta é uma tradução de uma Fanfiction chinesa da HP de Ink Emerald

2 a 6 de janeiro de 2001

Harry puxou seu corpo exausto de volta para seu quarto. O pequeno quarto em estilo dormitório, sem janelas, sempre serviu para Harry como um lembrete de sua posição no mundo - agora, ele e seus amigos eram fugitivos. Até mesmo sua sede deve estar escondida, escondida na fronteira entre o mundo mágico e o mundo trouxa. Tanto o Ministério quanto Hogwarts caíram nas mãos das forças do Lorde das Trevas. O poder dominante e a opinião pública inclinaram-se contra eles. Harry Potter, o salvador do mundo mágico, o menino que sobreviveu, tornou-se nada mais que um criminoso, que assistiu, desesperadamente, enquanto seus amigos morriam ao seu redor.

Ele caiu em seu bunker. O abalo secundário do salto no tempo foi torturante. Ele tentou aliviar a dor mantendo-se ocupado, mas não funcionou. Ele se enrolou no bunker, mordendo os lábios para impedir que gemidos de dor escapassem.

Ele não podia permitir que Hermione descobrisse suas condições. Ou ela pode encerrar o experimento.

"Da próxima vez... quando você encontrar meu Senhor, ele será mais poderoso, mais imortal, mais... perfeito."

As malditas palavras do Comensal da Morte o seguiram, zombando dele a cada momento em que estava acordado.

Harry ficou ali deitado, em silêncio, na escuridão completa, o colchão duro pressionando suas costas. Ele não conseguia dormir.

Dois rostos continuavam aparecendo em sua cabeça – um com olhos vermelho-sangue em um rosto branco e esquelético; um de olhos radiantes de ébano e feições esculpidas.

Como sempre, ele se lembrava de tudo sobre ele .

Seu quarto ano - a taça Tribruxo, a sensação de ser puxado pelo espaço, o rosto pressionado na lama do cemitério, os olhos mortos de Cedrico, a lápide de Tom Riddle, o retorno de Voldemort.

Cercado por seus Comensais da Morte, Voldemort sibilou triunfantemente, apontando sua varinha para o rosto de Harry. Ele riu com sua voz estridente.

" Olhe para mim ", disse ele. "Deixe-me ver toda a esperança se extinguindo em seus olhos. Olhe para mim enquanto você morre..."

O ódio puro no rosto pálido se transformou em outra coisa. Insano. Irreconhecível. Desumano .

Harry estava com medo.

Ele não conseguia entendê-lo — escuridão e puro ódio, tanto ódio.

Voldemort desprezava a luz, porque aprendeu a sobreviver na escuridão. Ele vivia nas sombras; sombra de ser produto de um casamento sem amor, sombra de ser abandonado ao nascer, sombra de ser rotulado de 'aberração' durante a infância. Mesmo em Hogwarts, com sua família, os Sonserinos , ele precisava tomar cuidado. Ele teve que esconder os aspectos de 'órfão' e 'mestiço' de si mesmo.

Voldemort desprezava a luz, porque nenhum raio de esperança jamais o abençoou. Ele também desprezava a justiça, porque ela não existia.

Harry estava com medo, mas ainda queria tentar mudar as coisas.

Mas quanto mais ele pensava sobre isso, mais impossíveis pareciam seus objetivos. O rosto de cobra surgiu em suas memórias, zombando dele cruelmente, sibilando: "Serei eu quem matará você, Harry Potter ."

Ele era o mesmo. O Lorde das Trevas. Nada jamais mudaria.

Harry enterrou a cabeça no travesseiro, o peito latejando de dor e decepção... e desespero.