47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 35 : Ele cresceu

NOTA: Esta é uma tradução de uma Fanfiction chinesa da HP de 墨玉绿

BETA: os brilhantes e incríveis AzulticSerpens

língua de cobra

1941

Dois anos se passaram em um piscar de olhos. O destino acelerou o mostrador do tempo. Ele sorriu silenciosamente enquanto, em todos os lugares, os destinos estavam sendo cumpridos de acordo com seus planos, sem o conhecimento das pessoas ocupadas do mundo bruxo. Eles eram alegremente ignorantes, apenas depois de um longo dia de trabalho, lamentando ocasionalmente para si mesmos que ' o tempo certamente voa!'

Mas para os trouxas, os últimos dois anos foram um inferno. A guerra continuou e continuou; suas vidas e cidades foram destruídas.

O sol de agosto brilhava sobre Londres com um calor sufocante. Sob a sua luz obscenamente alegre, esta cidade antiga parecia ainda mais desolada, trágica, crivada de crateras de bombas e casas em ruínas – isto era o purgatório na terra.

No East End de Londres, um jovem alto e bonito caminhava por uma estrada suja. Cabelos negros, pele clara e colete caro, ele parecia completamente deslocado nas favelas.

O garoto de quatorze anos já havia superado suas feições infantis há muito tempo. Seu pescoço era longo e elegante, seus olhos escuros estreitos e penetrantes, seu rosto tão requintado quanto a mais perfeita estátua de mármore. Ele carregava um ar que fazia todas as celebridades trouxas famosas parecerem superficiais e inferiores em comparação.

De tempos em tempos, órfãos em farrapos se aproximavam dele, implorando por migalhas ou gentileza. Pois em meio à pobreza e à devastação da guerra, a elegância e a limpeza do menino se destacavam como uma ferida no polegar.

Os jovens simplesmente seguiram em frente, totalmente indiferentes às suas dificuldades.

Numa esquina, havia uma menina tossindo sangue, com uma das pernas torcida em um ângulo estranho. Ao lado dela, um garotinho vasculhava uma lata de lixo; ele puxou um pedaço de couro e mastigou-o desesperadamente, embora fosse muito difícil de engolir. Uma mulher chorava dentro das ruínas de uma casa destruída, abraçando um bebê morto, com a voz rouca e ensurdecedora.

Mesmo assim, Tom simplesmente seguiu seu caminho, como se estivesse alheio a todo o sofrimento deles.

Quem foi o culpado por sua apatia?... A natureza, a criação ou os trouxas do passado de Tom que ignoraram seus pedidos de ajuda?

Tom zombou enquanto passava pelas ruas sujas. O cenário à sua frente parecia muito familiar, como a cena de dois anos atrás, quando Harry estava morrendo em seus braços. Ele nunca esqueceria os rostos dos trouxas que passavam correndo por eles - seus olhos vazios, medrosos e apáticos passando pelo menino e homem caídos, cegos aos apelos desesperados de Tom. Ele nunca esqueceria a sensação de sangue quente escorrendo por seus dedos enquanto implorava ajuda aos espectadores, mas nenhum deles sequer diminuiu a velocidade ou lhes deu outro olhar.

Tom parou enquanto examinava a rua trouxa em ruínas ao seu redor. De repente, ele sorriu, saboreando o doce sabor da vingança em seus lábios.

Ajudar os trouxas?... Hmph...

Escondida nos arredores de Londres, havia uma praia deserta perto de uma caverna escura e irregular, onde nenhuma quantidade de luz solar conseguia alcançar suas profundezas sombrias, geladas e cavernosas.

Tom estreitou os olhos e entrou na caverna. Ele, no entanto, gostou bastante do ar escuro e úmido.

Uma grande massa de água negra foi encontrada no fim do túnel. Quando Tom se ajoelhou próximo às águas mortalmente calmas, algo gelado deslizou por seu braço.