47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 18 : Iscas e a Caverna

NOTA: Esta é uma tradução de uma Fanfiction chinesa da HP de 墨玉绿

língua de cobra

26 de outubro de 1935.

O outono parecia chegar repentinamente naquele ano. A manhã do primeiro de outubro estava fresca e dourada como uma maçã.*

Que descrição perfeita para um dia perfeito de outubro – sol quente beijando rostos felizes e vento fresco acariciando cabelos bagunçados. Foi um dia perfeito para uma viagem de campo.

A escola primária levou as crianças para uma praia. Era um trecho de oceano bastante desolado, ondas furiosas batendo contra rochas irregulares na areia branca, nada parecido com a praia dourada e divertida que eles esperavam. Ventos frios giravam ao redor deles, avisando a todos que o inverno estava chegando rápido.

À medida que ondas violentas invadiam a praia deserta, professores e pais olhavam para o seu destino com desdém. Eles montaram uma área de piquenique em algum lugar longe das águas e observaram as crianças brincarem de longe. As crianças, porém, não se importaram com o isolamento. O espaço rural e vazio era novo para eles, por isso estavam ansiosos para explorar.

Tom ficou na praia, observando friamente as brincadeiras das outras crianças, enquanto elas corriam umas atrás das outras, rindo e gritando.

Que aborrecido! Como todos eles são desagradáveis!

Tom observava de longe, com olhos escuros e frios que não conseguiam esconder sua agitação interior.

Harry deveria ter vindo com ele nesta excursão... mas Harry não estava mais por perto. Já fazia cerca de um mês desde que o homem havia partido - quase um mês inteiro... se foi - e Tom já havia começado a questionar se Harry voltaria ou não.

O homem prometeu a ele... Cinco meses .

Tom odiava se sentir assim. Tão indefeso. Ele se odiava – seu eu fraco e inútil que se agarrava a Harry tão desesperadamente, que dependia de Harry para sua própria sobrevivência. Mais uma vez, ele entendeu sua própria impotência. Ele era impotente para impedir Harry de partir. Ele era impotente para fazer qualquer coisa além de esperar, dia após dia, chafurdando em sua própria incerteza miserável.

Tom nunca desejou tanto o poder quanto naquele momento. De todo o coração, ele desejava ter poder suficiente para impedir Harry de deixá-lo novamente, nunca mais . Nunca mais.

Harry sempre pertenceria a ele... porque Tom nunca deixaria o homem ir.

Mesmo que, algum dia no futuro, quando Tom não queira mais Harry, mesmo assim... ele preferiria destruir Harry com as próprias mãos do que deixá-lo ir.

Tom precisava de mais poder... porque ele queria - precisava - ter Harry ao seu alcance. Ele precisava controlar Harry. Ele precisava transformar Harry em uma pessoa que confiasse nele - que confiasse em Tom e somente nele - alguém que se agarrasse a Tom com a mesma necessidade desesperada que ardia na mente de Tom.

Tom precisava de mais poder. Muito e muito mais... poder, influência e conhecimento. Ele precisava crescer.

"Tom!" Uma garota bonita, com um vestido estampado floral, correu em sua direção. Ela parou bruscamente quando avistou o sorriso torcido em seus lábios vermelhos.

Não importa onde estivesse, Tom sempre chamava a atenção. Ele herdou toda a boa aparência de Riddle Sênior. O menino de sete anos era lindo e nobre, sempre vestido e portado adequadamente. Ele tinha os olhos mais raros e maravilhosos - orbes pretas puras que cativavam a todos - e tinha uma cabeça cheia de cabelos negros, ricos e bem penteados para combinar. O carisma de Tom era especial mesmo entre o crème de la crème da sociedade Sonserina, então não importa nesta pequena escola trouxa.