47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 70 : Ele viu; Tinha acabado

Notas:

Atualização: Esta história também está no fanfiction.net, então se você quiser lê-la lá...

(Veja o final do capítulo para .)

Texto do capítulo

3 de janeiro de 1945

Não sobraram muitas pessoas na escola durante as férias de Natal.

Harry seria um dos poucos que o eram.

Embora fosse considerado triste ficar no local durante o Natal, pelo menos as comodidades dos professores eram muito melhores do que as dos dormitórios estudantis - algo que ele teve conhecimento durante sua estadia no dormitório estudantil durante o primeiro ano, onde o espaço era limitado e havia pouco espaço. sem entretenimento; até mesmo querer ler um livro significava ter que vestir roupas e sapatos antes de ir até a biblioteca.

Harry sentou-se à sua mesa, imóvel; mesmo que a ceia de Natal no salão estivesse começando, ele não tinha intenção de se mexer.

O livro em suas mãos parecia pelo menos envolvente, mas mesmo com os olhos colados na página, ele não o virava há muito tempo.

Ele simplesmente não conseguiu levantar o ânimo hoje.

O som nítido de um copo de vidro batendo na mesa ao lado de sua mão fez com que Harry chamasse sua atenção para a situação atual.

"Obrigado, Tom." Harry ergueu a xícara pela alça, reconhecendo a outra.

"S-Sr. Potter..." Harry se assustou com uma voz aguda e agitada, o café em sua xícara quase transbordando.

Harry ergueu os olhos apressadamente; o orador era um elfo doméstico de Hogwarts.

"P-Professor Dumbledore pediu (1) Tom para trazer o jantar ..." O elfo doméstico olhou para Harry com os olhos arregalados, a voz vacilante desmentia as lágrimas prestes a derramar deles. "Sr. Potter! O Sr. Potter realmente disse 'obrigado' ao Tom!

Harry ouviu o balbucio do elfo doméstico e de repente achou engraçado. Se Tom, aquela criança, soubesse que até um elfo doméstico tinha o mesmo nome que ele, provavelmente se tornaria hostil, não é?

"Com licença... Quem nomeou você?" Harry simplesmente não conseguiu se conter; segurando o café escaldante, ele perguntou com um sorriso.

O elfo doméstico ergueu a mão e gesticulou alegremente. "Professor Dumbledore!"

Eu sabia , Harry pensou com leve angústia.

Depois que ele mandou embora o pequeno elfo doméstico, toda a sala pareceu deserta novamente; o vazio era irritante.

Por que você não achou que este escritório estava tão vazio antes ? Harry pensou enquanto se sentava do outro lado da mesa e pegava o livro que estava no canto.

Tom era muito trabalhador e naturalmente talentoso, mas era igualmente sério. Não havia nem um espaço em branco em seu livro, as páginas estavam densamente repletas de comentários escritos e a fonte era linda e deserta. Ele podia ver quanto trabalho Tom dedicava aos estudos - quem poderia ser sempre excelente sem esforço?

Harry colocou o livro de volta em sua posição original um pouco desanimado e caiu sobre a mesa gelada.

Tom não estava aqui. Tom, com quem pensava que passaria o Natal, decidiu viajar. Sua companheira... Era uma garota que ele conheceu uma vez - uma garota que nunca ficou para trás em nenhum dos aniversários de Tom.

Harry se sentiu um pouco desacostumado com o silêncio.

Ele não estava acostumado com as noites em que ninguém lia ou corrigia os deveres de casa com ele, não estava acostumado com ninguém colocando café ao lado de suas mãos e não estava acostumado a não comemorar seu aniversário com ele no dia 31 de dezembro...