47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 20 : A Luz Esconde a Escuridão

NOTA: Esta é uma tradução de uma Fanfiction chinesa da HP de 墨玉绿

língua de cobra

19 de janeiro de 1936.

O Natal passou em risos infantis. Agora, por mais que não quisessem, as crianças tinham que pegar as mochilas, guardar os brinquedos e voltar para a escola de mãos dadas.

Todo ano começa com novas esperanças. Mesmo o vento gelado de janeiro não foi suficiente para abafar os sorrisos brilhantes em seus rostos rechonchudos e inocentes.

O mundo continuou como deveria. Tom ainda fingia ser um bom menino, o aluno favorito de todos os professores e o filho ideal de todos os pais. A babá ainda cuidava dele, cuidando da casa, embora com um cansaço crescente à medida que o humor de seu pupilo piorava. Harry ainda... não estava em casa.

19 de janeiro... Isso significava que Harry estava ausente há três meses e dezenove dias, apenas um mês e onze dias até seu retorno. Ele prometeu... cinco meses .

O garoto esguio e bonito pendurou a bolsa no ombro casualmente enquanto saía da sala de aula, com passos ágeis e rosto inexpressivo.

"Espere, Tom! Vou para casa com você!" Ellie gritou atrás dele. Todas as garotinhas felizes e enérgicas como ela - com bochechas vermelhas e olhos brilhantes - foram abençoadas como princesas, amadas por todos.

Bem, todos, exceto Tom.

O garoto mais alto apenas andava mais rápido, nem mesmo diminuindo a velocidade para ajustar as alças caídas da bolsa. Através das janelas do corredor, a luz dourada do sol destacava suas belas feições, enquanto ele atravessava a multidão sem dizer uma palavra. Suas costas estavam ligeiramente curvadas com indiferença casual, olhos negros voltados para o chão, embora a atenção de todos ainda estivesse atraída para ele. Havia algo em seu semblante que falava de ser anti-social, indiferente e arrogante, mas também o fazia se destacar da multidão, com suspeita e destaque .

Havia uma espécie de perigo naqueles traços surpreendentemente bonitos, ao contrário de sua personalidade normalmente gentil e educada.

"Espere por mim, Tom!"

Ela gritou de novo, mas Tom já havia desaparecido escada abaixo. Ela deu um pulo e enfiou todos os seus pertences na bolsa, depois correu atrás dele, bufando, sem nem se preocupar em fechar o zíper da bolsa. Suas tranças voavam atrás dela enquanto ela corria, chamando a atenção de todos os meninos da escola. Mas ela só tinha olhos para um.

"TOM!"

Embora Tom parecesse estar andando preguiçosamente, ela ainda precisou de todo o esforço para alcançá-lo. Ofegante, Ellie agarrou a cauda do casaco de Tom. Ela era filha única da família mais rica da pequena cidade, então naturalmente cresceu um pouco insensível e exigente, pois todos sempre a mimaram muito.

"Tom, posso visitar sua casa?" Ela perguntou animadamente, com um tom choroso que exigia gratificação instantânea.

Embora sua fofura de cachorrinho tivesse funcionado com a maioria das pessoas, só serviu para irritar ainda mais Tom. Seu temperamento explodiu; seus olhos escureceram.

" Deixe ir ", ele avisou simplesmente.

"Tom, quero mais daquela geléia alegre que você comprou da última vez", Ellie continuou a falar, pois parecia um tanto ignorante do humor sombrio de Tom. Ela deve ter realmente acreditado em seus atos gentis e gentis.

O menino fez tique-taque impaciente, afastando-lhe as mãos com um tapa.

" Vá embora ", ele avisou novamente. Desta vez com um poder retumbante por trás de suas palavras, um tom gelado cortando como os ventos do inverno, gelando até os ossos.