47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 42 : O que é uma Horcrux?

10 de setembro de 1942

Naturalmente, a festa noturna de Slughorn seria em seu escritório.

O escritório de Slughorn não era pequeno, pelo menos comparado ao escritório de Dumbledore, porque ele precisava entreter muitos alunos. Ele tinha uma grande mesa de jantar que podia acomodar até quinze pessoas em cadeiras almofadadas e macias.

A porta do escritório estava aberta, mas todos invariavelmente ficavam do lado de fora. Ninguém queria causar uma má impressão na frente do Professor Slughorn entrando sem ser convidado.

Tom ficou com os outros perto da porta do escritório, com o rosto mascarado pelas sombras, observando silenciosamente as outras pessoas que foram convidadas para o pequeno clube de Slughorn.

Havia alunos de todas as casas, mas os sonserinos representavam mais da metade dos participantes.

"Você está tramando alguma coisa." Malfoy apareceu de repente ao lado dele, pronunciando as palavras. Ele jogou um frasco com líquido dourado: "Foi preciso muito esforço para conseguir isso". O garoto mais velho suspirou.

Tom olhou para baixo, abriu a garrafinha e bebeu o conteúdo. Ao fazer isso, ele escondeu o modo como seus olhos estavam cheios de desprezo. Muito esforço? Considerando as coisas escondidas na propriedade da família Malfoy, e muito menos o quão ricos eles eram, conseguir um frasco dificilmente seria difícil. Além disso, há milhares de anos, os Malfoys tornaram-se vassalos da Sonserina depois que a linhagem caiu. Quanto do que era legitimamente de Tom foi devorado por eles em sua ganância? Tudo o que eles possuíam era dele e um dia ele recuperaria tudo.

De repente, Tom percebeu um problema em seu plano e estreitou os olhos. Seu olhar sombrio era uma visão terrível de se ver. Não houve outros descendentes da Sonserina, certo?

Enquanto pensava no assunto, Felix Felicis começou a agir e os pensamentos de Tom foram interrompidos.

Felix Felicis trouxe um sentimento de ousadia, uma autoconfiança que Tom odiava porque não gostava de emoções fora de seu controle. Mas ele não resistiu à eficácia da poção.

Felix Felicis começou a trabalhar quase imediatamente, no momento em que aquela morsa gorda Slughorn apareceu sorrindo do corredor da esquina.

"Desculpe, eu estava pegando o bolo que pedi. Minhas desculpas pelo meu atraso."

"Você ouviu o último relatório sobre aquela nova poção? O criador decidiu obter uma patente; ele tem o monopólio total dela!"

"Ouvi dizer que as negociações do Ministério com o lado alemão não tiveram muito sucesso até agora."

"Eles têm uma regra semelhante na Alemanha, então por que o Reino Unido quer fazer barulho?"

Uma grande variedade de informações passou pela mesa. Os estudantes agiam como uma rede, a sala como uma base de inteligência enquanto fofocavam abertamente sobre os acontecimentos mundiais.

Tom colocou a mão sobre a mesa, a madeira escura contrastava perfeitamente com sua mão esquelética, os dedos pálidos, mas poderosos. Embora Felix Felicis estivesse desempenhando um papel, isso não afetou o valor estimado de Tom para todos ao seu redor.

Uma das melhores formas de obter informações verdadeiramente era através dos alunos da escola. A Corvinal sentada à sua frente tinha um pai que trabalhava no Instituto de Poções. O mais orgulhoso Sonserino do sexto ano era filho do Vice-Ministro do Ministério das Relações Exteriores. A garota que usava bandana tinha um irmão que atualmente estudava na Alemanha. A informação que conseguiram obter cobria grande parte do Reino Unido e da Europa!