47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 69 : Então, ele não o amava

Notas:

(Veja o final do capítulo para .)

Texto do capítulo

1944-1945

Harry teve a ilusão de que estava próximo do sucesso; que ele conseguiu tirar Tom do caminho mais sombrio e evitou com sucesso que a criança sofresse mais metamorfoses.

Tom batia na porta de seu escritório na hora certa, em vez de entrar sozinho na Seção Restrita da biblioteca; ele ocuparia silenciosa e dominadoramente metade da mesa de Harry em vez de usar palavras para atrair os melhores interesses nas festas da Sonserina; ele assumiria a tarefa de corrigir o dever de casa quando Harry estivesse muito ocupado, felizmente encontrando todos os erros gramaticais nos papéis dos Grifinórios antes de desenhar um T bastante chocante neles, em vez de fazer passeios noturnos enganosos em nome da inspeção. Ele já não tentava alargar as suas asas, já não expandia os seus interesses, já não perseguia os seus direitos.

Desde que o professor Merrythought se aposentou, Harry passou a ocupar a vaga de professor de Defesa Contra as Artes das Trevas e, com isso, Tom se tornou o convidado residente.

Harry não era contra, ele estava até bastante feliz; toda vez que ele virava a cabeça via a expressão séria da criança e, sob a iluminação suave, a visão era suficiente para fazer o coração de alguém inchar com força no peito.

Tom sorriu de volta religiosamente, parecendo um cego que finalmente viu a luz.

E se você é do tipo que se pergunta: Sério?

O dial do destino não responderá, pois não pode falar.

▢▢▢

Novembro de 1944

Este mês pode entrar para a história.

Gellert Grindelwald solicitou um duelo com Dumbledore. Harry sabia o que isso significava; isso significava que a fase sombria do domínio alemão seria encerrada por Dumbledore.

Na verdade... Grindelwald não queria apenas ver Dumbledore? Mesmo que ele estivesse coberto de tanta pompa.

Na situação atual, a Segunda Guerra Mundial do mundo trouxa já havia chegado ao fim, e faltavam apenas 5 meses para a rendição dos alemães, seguida pelo suicídio de Hitler.

Mesmo agora, a Alemanha estava em desvantagem e Grindelwald, que tinha uma aliança estreita com Hitler, foi gradualmente derrotado; mesmo que Dumbledore não aparecesse, ele não seria capaz de se sustentar por muito tempo.

Este chamado duelo foi apenas uma desculpa.

Harry sabia do relacionamento de Grindlewald com Dumbledore; quando Dumbledore morreu, o caso ilícito deles apareceu nas páginas de todas as publicações importantes. O velho que dedicou tudo de si, incluindo seu verdadeiro amor, ao Mundo Mágico foi repentinamente empurrado para o centro da tempestade, para ser olhado e discutido por todos.

Harry não achava que a palavra 'gay' servisse como uma mancha no bom nome de Dumbledore, mesmo quando a maioria das histórias da mídia falava dessa forma. Embora ele não conseguisse entender a dinâmica entre pessoas do mesmo sexo, aos seus olhos o amor servia como uma bênção em vez de uma mancha.

E realmente não havia dúvida; eles estavam apaixonados.

Mesmo que os dois estivessem separados pelo espaço de cem anos e pelos estreitos e terras da Inglaterra à Alemanha; mesmo com a fronteira infalível entre a vida e a morte aos 60 anos, era um fato que não podia ser mudado, pois estava gravado em todas as suas emoções.