47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 31 : Animal de estimação e brinquedo

NOTA: Esta é uma tradução de uma Fanfiction chinesa da HP de 墨玉绿

BETA: os brilhantes e incríveis AzulticSerpens

27 de setembro de 1939

À medida que a Europa mergulhava cada vez mais no caos, nenhuma das tristezas e da guerra dos trouxas alcançou o mundo bruxo. Embora todos eles vivessem nas Ilhas Britânicas, agora - a vida dos trouxas e bruxos não poderia ser mais diferente. O mundo trouxa estava cheio de incêndios, ruínas e cicatrizes do que restava de suas outrora prósperas cidades industriais; enquanto o mundo bruxo continuava ininterrupto, ignorante e seguro atrás de suas proteções.

Bem dentro do cronograma, Hogwarts recebeu de volta todos os seus alunos no dia 1º de setembro. Mais uma vez, seus corredores estavam cheios de risadas e rostos animados.

"Riddle, posso pegar emprestadas suas anotações?"

O belo rapaz deu um sorriso perfeito, antes de oferecer seu caderno a um colega que passava.

"Você não está de bom humor hoje?" - perguntou Abraxas Malfoy, erguendo uma sobrancelha elegante e olhando para seu jovem companheiro com grande interesse enquanto caminhavam juntos pelo corredor.

Tom ajustou a bolsa e endireitou as costas. Seus passos eram rápidos e confiantes, quase militares em sua precisão. O manto preto padrão de Hogwarts parecia impecável e ajustado em seu corpo esguio, tão adequado quanto o perfeito Sonserino. Seu sorriso era ao mesmo tempo ofuscante e calculista.

"Bom dia", respondeu Tom casualmente, os olhos escuros estreitando-se como um gato satisfeito.

"Oh? Presumo que isso signifique que seu Harry voltou?" Abraxas perguntou, provocante, mas com um certo grau de curiosidade, enquanto esfregava o grande rubi incrustado no anel da família em seu dedo médio.

Tom estava se aproximando da entrada da sala comunal da Sonserina. De repente, ele parou e então se virou para olhar para a loira do terceiro ano. Seu sorriso desapareceu. O rosto do menino ficou totalmente vazio, ilegível e composto. "Ele não é meu. Harry é dono de si."

" Tsk-tsk", Abraxas sorriu, percebendo imediatamente a falta de sinceridade na declaração do menino. A loira alta encostou-se preguiçosamente na porta, bloqueando o caminho de Tom. "Eu acredito... que um sonserino de verdade não se permitirá cometer o mesmo erro duas vezes, sendo tão descuidado com a coleira de seu... animal de estimação."

Os olhos de pura obsidiana do garoto brilharam, antes de imediatamente voltarem para uma escuridão sem emoção. "Ele não é meu animal de estimação."

Abraxas não pareceu notar um arrepio na voz de Tom. Ele parecia bastante entediado, examinando suas abotoaduras de diamantes. Ele comentou casualmente, todo sorrisos amigáveis ​​e profissionais, apesar da crueldade de suas palavras.

"Se fosse eu, se meu animal de estimação se atrevesse a desobedecer, então ele seria punido, rebaixado e não passaria de um brinquedo descartável."

Abraxas continuou brincando com as abotoaduras, bloqueando o caminho de Tom, como se esperasse algo do menino.

"Eu entendo."

A resposta calma do garoto pareceu aplacar o garoto mais velho. Ele sorriu novamente e se afastou.

Ovidius Parkinson ouviu a porta da sala comunal da Sonserina se abrir. Ele olhou para cima.

Um menino entrou, com feições aristocráticas e postura orgulhosa. Ah, era seu colega de quarto – Tom Riddle.

"Por aqui!" Ovídio acenou para ele, empurrando a bolsa para abrir espaço.