47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 25 : Dores de Crescimento

NOTA: Esta é uma tradução de uma Fanfiction chinesa da HP de 墨玉绿

BETA: os brilhantes e incríveis AzulticSerpens

língua de cobra

20 a 27 de dezembro de 1938

Finalmente, era o final de dezembro. Mais uma vez, Hogwarts estava pronta para liberar todos os seus alunos para as férias.

"Olá, enviei seus presentes via coruja!"

"Obrigado, cara. Deixei uma surpresa para você também."

Tom caminhou pelo longo corredor, palavras de alegria e gratidão flutuando ao seu redor. Os olhos do menino estavam furiosos, o queixo tenso, e foram necessárias todas as suas forças para não atacá-los, para rosnar com sua felicidade e seus afetos estúpidos, para destruir aquela irritante atmosfera festiva, tudo porque a felicidade deles apenas enfatizava sua solidão. Embora Tom nunca tivesse tido medo de ficar sozinho, isso era diferente; no passado, a solidão sempre foi sua escolha, mas agora foi porque aquela pessoa o abandonou.

Ele me abandonou?

Tom não conseguia parar de pensar na possibilidade. Se for assim, disse uma voz vil e raivosa dentro de sua cabeça, eu o destruirei. Ele não pode me deixar! Não! NUNCA...Nem mesmo que eu tenha que trancá-lo, prendê-lo dentro da caverna e transformá-lo em um inferius .

Ele se lembrou, há três anos, de como se sentiu quando foi deixado para trás na casa vazia, sem fazer nada além de esperar, dia após dia, sem cartas e sem fim à vista. Ele sentiu aquelas cercas brancas se fechando ao seu redor, prendendo-o como um animal ferido preso no fundo de um poço - preso dentro da zombaria do que um dia foi seu lar. Embora a babá aparecesse todos os dias, ela não significava nada para ele. A casa não era nada para ele, nada além de uma concha de espaços escuros e vazios, cheios de mentiras irreconhecíveis e sonhos terríveis... Então ele ficava fora todos os dias, vadiando na caverna ou no mercado negro, só para evitar voltar para sua casa. – Harry – casa.

Desespero. Impotência. Fraqueza .

Ele nunca mais quis experimentar tais emoções novamente.

Não. Ele não permitiria que Harry o abandonasse. Mesmo que, um dia no futuro, Tom não se importasse mais com Harry, ele ainda não permitiria que Harry o deixasse - Harry Potter teria que ficar com Tom Riddle, para sempre, voluntariamente ou não.

Rapidamente, ele retornou ao dormitório da Sonserina.

O Expresso de Hogwarts estava chegando na estação, seus assobios agudos alcançando todos os lugares. A partida seria às 11h e a chegada a Londres às 19h... Em oito horas, ele finalmente descobriria, de uma vez por todas, se a promessa de Harry era verdadeira...ou mentira. Então, dependendo da situação, Tom poderia decidir sobre seu presente de Natal para Harry – seria hidromel quente do Três Vassouras ou hidromel floral misturado com cianeto?

Tom sorriu tão docemente. Seus lábios eram vermelhos como cerejas, mas seu coração era negro como veneno mortal.

Quando ele chegou ao dormitório, a outra cama já estava vazia.

Devido à generosidade de seus antepassados ​​de sangue puro, as crianças da Sonserina desfrutaram do privilégio de quartos separados no dormitório - dois alunos por quarto, com duas grandes camas de dossel verdes e prateadas.

Tom sabia que seu colega de quarto, Parkinson, não gostava dele. O menino o evitou, nunca lhe dizendo uma palavra a mais em três meses de alojamento conjunto, o que foi ótimo para Tom. Veja, Tom poderia facilmente identificar as falhas na hierarquia interna da Sonserina, porque, puro-sangue ou não, as pessoas em todos os lugares eram iguais - os mesmos bastardos gananciosos, vaidosos e egoístas. A hierarquia da Sonserina não tinha uma função mais elevada do que ser um artifício para as crianças ricas se exibirem, como uma desculpa para os fortes intimidarem os fracos, mas isso teve um grande custo - dividiu-os entre si. Isso enfraqueceu a sua determinação, a sua unidade e diminuiu enormemente o poder e o potencial da sua nobre casa.