47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 34 : Minhas Condolências

NOTA: Esta é uma tradução de uma Fanfiction chinesa da HP de 墨玉绿

BETA: os brilhantes e incríveis AzulticSerpens

25 de dezembro de 1939

"Para privar um alvo de seu livre arbítrio, certos bruxos das trevas criaram a poção de escravidão. Este elixir muito potente e maligno foi banido pelo Ministério da Magia. Uma pessoa que ingere esta poção será privada de seus sentidos, incapaz de processar novas informações sobre o mundo exterior. Isso inclui a perda de todos os sabores e percepções sensoriais, bem como a remoção de emoções como amor, felicidade, tristeza... etc."

Tom mergulhou a pena no link vermelho e sublinhou a palavra — poção de escravidão ; seus olhos escuros eram gelados e focados, seu belo rosto contorcido por uma curiosidade selvagem.

O menino respirou fundo e tentou afastar a imagem irritante que tinha em sua cabeça: um jovem gentil e uma jovem inteligente sentados juntos em um sofá, envolvidos em uma discussão animada.

Que par perfeito eles formavam!... E, mais uma vez, Tom era o figurante.

Ha... Que ironia!

Tom ficou muito irritado, mas tentou reprimir suas emoções, permitindo apenas que um sorriso zombeteiro surgisse.

Um homem, uma mulher e talvez um bebê no futuro — que pequena família perfeita! Era assim que uma família de verdade deveria ser, inteira, feliz, com um lar que excluía Tom Riddle.

Oh, Tom sabia exatamente como essa história terminaria. Um pequeno órfão esquisito não teria lugar nesta casa maravilhosa ; sua existência se tornaria uma mancha para esta família perfeita. Então, eventualmente, eles o mandariam embora de bom grado, de volta ao orfanato ao qual ele pertencia.

Tom mordeu os lábios com força. Instantaneamente, ele se lembrou da mulher que o visitava no orfanato com doces baratos e coloridos.

Ele também se lembrou do juramento que fez quando criança. Ele jurou para si mesmo que, um dia, se tornaria um homem muito poderoso... tão poderoso e forte que ninguém ousaria ignorá-lo ou desrespeitá-lo. Nunca mais.

De volta ao Expresso de Hogwarts, Abraxas lhe perguntou: " você está planejando passar o Natal com seu Harry ?" e o loiro ficou visivelmente aliviado com a resposta dele. Embora o herdeiro Malfoy se considerasse muito astuto, Tom percebeu seu plano imediatamente - ele ficou muito aliviado ao descobrir a fraqueza de Tom.

Enquanto Tom se importasse com alguém, ele sempre teria um ponto fraco. Enquanto ele tivesse uma fraqueza, ele nunca ganharia poder suficiente para representar uma ameaça à família Malfoy. No entanto... toda a Casa da Sonserina era marcada pela sua ambição, pelo seu desejo insaciável de sucesso, pela sua busca incessante pelo poder... Eles nunca se contentariam com menos .

Tom também era infinitamente ambicioso. Ele queria se tornar o homem mais poderoso do mundo, sem falhas, forte o suficiente para ficar sozinho, influente o suficiente para conquistar o mundo bruxo, se necessário.

Portanto, logicamente, ele não poderia se dar ao luxo de ter uma fraqueza .

Parecia que ele estava em um impasse, com apenas um resultado lógico: ele deveria eliminar essa fraqueza. Ele tinha que se livrar de suas emoções e desse sentimento inútil de apego... Então - e só então - ele cresceria e seria perfeito, puro e poderoso o suficiente para garantir que o homem nunca pudesse abandoná-lo.

Nunca mais.

"Tom, você está pronto?"

Harry chamou do hall de entrada lá embaixo. Eles estavam saindo para visitar o Beco Diagonal. Seu propósito? — Para comprar uma varinha nova para Harry.