47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 36 : Qual é o significado disso?

NOTA: Esta é uma tradução de uma Fanfiction chinesa da HP de 墨玉绿

BETA: os brilhantes e incríveis AzulticSerpens

Aviso: Este capítulo contém algum conteúdo sexualmente explícito!

Setembro de 1941

Algumas das coisas favoritas de um Sonserino eram ir a festas e vários eventos sociais. E, para um sonserino entrando no quarto ano, tais eventos praticamente se tornaram uma responsabilidade. Na sociedade de sangue puro, os alunos do quarto ano receberam um convite para escolher um futuro para si mesmos – para escolher o tipo certo de futuro – com os tipos certos de amigos e o tipo certo de família de sangue puro para servir.

Portanto, não era à toa que os sonserinos sempre davam as melhores festas, sempre tão grandiosas e requintadas, com as bebidas mais caras e a música animada e todo o tipo de gente certa .

Nas masmorras sempre havia fossos e salas reservadas para esses eventos especiais. Escondido atrás de grossas cortinas de veludo e vitrais de cristal, sob o brilho suave de lustres cintilantes, um baile noturno vibrante e muito caro estava acontecendo.

Do outro lado do salão de baile, meninos e meninas da Sonserina estavam agrupados em pequenos grupos. Foi fácil descobrir a aliança de todos através da sua associação. Veja, todos seguiram pelo menos uma das três famílias mais poderosas – os Blacks, os Malfoys ou os Princes.

Tom girou sua taça de vinho, observando suas interações e confrontos com moderado interesse.

Veja, Tom era um caso especial na Sonserina. Ele optou por não escolher lado. Ele manteve sua aliança deliberadamente obscura, apesar dos esforços de todas as três famílias para persegui-lo. Embora Abraxas estivesse tentando recrutá-lo desde seu primeiro dia em Hogwarts, Tom nunca deu uma indicação clara de qualquer maneira, o que frustrou profundamente o herdeiro Malfoy.

Tom ergueu os olhos quando um menino mais velho se aproximou dele, com uma taça de vinho na mão.

"Tom Riddle," o belo rapaz se apresentou ao recém-chegado com um aperto de mão firme. Ele ergueu a taça na direção do outro garoto de cabelos escuros, enquanto o vinho balançava na taça, vermelho e escuro como sangue.

"Cygnus Black," o outro garoto respondeu e esvaziou seu próprio copo. "Ah, então eu ouvi... Seu nome precede você, Tom."

Na verdade, seu nome o precedeu. Todos sabiam o nome de Tom Riddle, que era o sonserino mais promissor de seu ano.

Ele foi o melhor aluno de Hogwarts. Bonito, misterioso, brilhante, cortês, refinado e – todos concordavam com isso – ele era verdadeiramente, irresistível e irrefutavelmente impecável da cabeça aos pés.

No entanto... por mais perfeito que fosse, ele era apenas um indivíduo, sem um nome de família notável por trás dele; e assim, um talento livre como Tom Riddle tornou-se muito procurado. Um associado muito valioso, cujas habilidades o tornariam um grande trunfo para qualquer família de sangue puro conhecida.

Abraxas Malfoy descansou em um sofá, observando o garoto conversar e dançar em meio à multidão de jovens nobres com grande facilidade. De repente, ele sentiu a pressão vazando pelos sorrisos educados do menino. Ele conseguia se lembrar, há apenas quatro anos, de como aquele garoto desconhecido com seu rosto sombrio e seu nome trouxa começou a estudar como o vira-lata da Sonserina; como ele foi intimidado e rejeitado por seus colegas no momento em que arrancou o chapéu seletor. No entanto... em quatro curtos anos - não... em menos tempo ainda - ele se tornou um líder da Sonserina, alguém a ser admirado, alguém que até mesmo os filhos das três famílias perseguiam.