47 DAYS TO CHANGE - TRADUÇÃO

Capítulo 72 : Experimente Comer Doces

Notas:

(Veja o final do capítulo para .)

Texto do capítulo

4 de janeiro de 1945

Harry sentou-se à mesa, segurando um cartão postal nas mãos e sorriu com desdém.

"Harry..." Joan não sabia por que ele desmoronou de repente, muito menos como confortá-lo.

"Estou bem, Joana." Harry nem sequer olhou para cima; ele apenas olhou para o cartão postal em suas mãos, como se estivesse admirando uma obra de arte cara.

Joan sabia quem o enviou.

Sentada não muito longe, os olhos aguçados de Joan puderam ver a assinatura no canto do cartão postal - Tom Riddle .

"...Tom foi viajar?" Joan finalmente encontrou um tópico para tentar desviar um pouco o foco de Harry.

Harry sorriu. "Sim - viajar. "

Ele ainda era capaz de responder isso com calma.

O cartão-postal foi beliscado por ele, o polegar e o indicador pressionados com força, o papelão já amassado em pequenas dobras.

O cartão-postal parecia ter sido escrito há dois dias; a coruja provavelmente voou para Hogwarts antes de retornar à Alemanha, então atrasou apenas dois dias.

Harry mastigou cada palavra do cartão postal, seu sabor era amargo e picante.

Harry, cheguei à Floresta Negra; é um local muito adequado para coletar materiais medicinais mágicos. Bem, só posso dizer que os bolos Floresta Negra são muito doces - Kasia gosta muito deles. Kasia era o nome da garota que foi embora com ele.

Palavras tão vívidas; se Harry tivesse lido há dois dias, ele teria sorrido. Mas agora, dois dias depois, era uma indicação clara da sua estupidez.

Ele pensou que estaria viajando com a garota, conversando e rindo; em vez disso, ele estava vestindo o manto de Voldemort enquanto perseguia seu desejo por poder e força?

Não se engane, Harry Potter , disse para si mesmo.

Tom Riddle é Voldemort.

Do começo ao fim, eles sempre foram a mesma pessoa!

"Joan, sinto muito por não poder completar esta missão. Eu gostaria de voltar primeiro..." Esta foi a primeira vez que Harry desistiu de uma tarefa que já havia aceitado.

Desculpe, ele não conseguiu fazer o que se esperava dele. Esta foi a primeira vez que Harry pensou em desistir da tarefa que persistiu por 14 anos.

Talvez você queira agarrar o ombro dele, sacudi-lo com força e perguntar ferozmente: " Você não é da Grifinória? Você não é o melhor em ver as coisas com otimismo? Você não é um cavaleiro persistente e destemido? "

Nenhum cavaleiro poderia viver se uma espada perfurasse seu coração, assim como não há sol que nunca se põe.

Não existe nenhum Grifinório que possa sempre avançar como se não conhecesse a dor; eles também aprendem com a dor e o medo e, eventualmente, "aprendem a ser inteligentes" – só que o processo de compreensão da dor para eles é um pouco mais longo e mais teimoso.

Era noite e o caos estava diante dele; Harry correu desesperadamente, assim como a teimosia de Prometeu em atirar, com todo o seu entusiasmo, perseguindo o amanhecer e o nascer do sol no Oriente. Qual foi o resultado?

A 'Notre-Dame de Paris' de Hugo já fez uma previsão - a noite vai e vem, mas o eclipse é inaugurado.

▢▢▢