Todo fue solo un juego - (español) || Drarry

NOTAS FINALES

Quiero agradecerles por acompañarme en este viaje.

No sé en que momento comenzó a gustarme esta pareja y tampoco sé por qué. Yo era de esas que decían que jamás vería Harry Potter, pero una vez que entre en el Mundo Mágico ya no pude salir. Y conocí este famoso ship, y lo único que recuerdo bien es que comencé a leer muchos fics de ellos, pero ninguno me convencía, ninguno tenía un toque diferente a los demás, hasta que un alma generosa en tiktok mencionó que "Todo fue solo un juego" es el mejor fanfic que había leído de ellos. Busque la historia y terminé de enamorarme por completo. 

Sentí que debía traducirla, porque necesitaba que todos conocieran esta historia. Mucha gente la conoce por su nombre original, que es "It was all just a game", pero decidí traducir también el título.

Sinceramente, cuando comencé a traducir los capítulos, no creía poder terminar, porque es una historia demasiado larga. Pero ustedes fueron quienes me ayudaron a continuarla. Gracias por todo. Gracias a todos mis lectores por la oportunidad que le dieron a esta historia y gracias por el apoyo que me dieron a mi.

Por último, quiero agradecerle a la autora @wite_me277 por hacer esta obra de arte, y por dejarme traducirla y hacerla conocida aquí en wattpad. Su imaginación y forma de escribir es algo que no se encuentra muy seguido.

Esta historia me hizo sentir mil cosas en la panza con cada interacción entre Draco y Harry. Sentía el dolor, el amor, la frustración, la alegría y todo lo que estaban sintiendo los personajes, porque la narración me ayudaba a meterme en su piel. Pensé todos los días en que si, este libro estuviera en físico, no dudaría en gastar todos mis ahorros con tal de tenerlo. Y todo lo que sentí fue algo que ningún fic, historia ni libro logró en mi, por eso la aprecio tanto.

Quiero aprovechar para aclarar algo que muchos quizás no entendieron, y es la frase "sin fin y sin esperanza". Hay que recordar que Draco le regaló ese collar a Harry cuando él sentía que su amor no podía tener un futuro culpa de Voldemort, por eso es que la frase se refiere a que su amor por Harry es "sin fin", lo que quiere decir que es infinito, que va a amarlo para siempre, pero a la vez es "sin esperanza", porque no hay esperanza en el mundo para ese amor. Pero bueno, como pudieron ver si la hubo y cuando por fin se casaron, su amor se transformó en "sin fin y con esperanza".

Sin decir más, me ayudarían mucho compartiendo esta historia para que más gente la conozca.

Ahora si los despido,

los quiero mucho, 

gracias siempre <3