Devil's lair (A Obsessão Kim) - Imagine Kim Taehyung

Capítulo XXXII

S/n

Estou no meio de uma comparação meticulosa da tradução do artigo em russo para o Bing com a versão do Google na esperança de dar sentido a três frases particularmente confusas quando um sino suave soa e uma solicitação de videochamada aparece, com a imagem de Taehyung nela.

Minha frequência cardíaca dispara, minha respiração acelera incontrolavelmente. É como se ele fosse o proverbial demônio, convocado pelos meus pensamentos – ou pela minha pesquisa. Isso é possível? Ele, de alguma forma, sabe que estou lendo sobre ele neste exato momento?

É por isso que ele está ligando tão tarde? Para me despedir por bisbilhotar?

Não, isso é loucura. Ele provavelmente acabou de pousar, viu no aplicativo de videoconferência que estou online e decidiu fazer o check-in.

Puxando uma respiração instável, eu aliso meu cabelo com as palmas das mãos e clico em "Aceitar".

Seu lindo rosto preenche a tela, fazendo meu coração bater mais forte.

— Oi, zaychik. — Sua voz é suave e profunda, seu olhar, hipnotizante mesmo através da câmera.

Em geral, a qualidade do vídeo é insana; é como um filme em HD. Posso ver tudo, desde os movimentos artísticos na pintura abstrata pendurada na parede alguns metros atrás de sua cadeira até as manchas verdes em seus olhos âmbar. Ele deve ter acabado de chegar porque ainda está com a camisa e a gravata que eu o vi sair, mas em vez de parecer cansado e amarrotado, como uma pessoa normal ficaria após um voo transatlântico, ele é a própria imagem da elegância sem esforço, cada cabelo preto brilhante no lugar.

Percebendo que estou olhando para ele como uma groupie fascinada, eu forço minhas cordas vocais a entrarem em ação.

— Oi. — Minha garganta ainda está um pouco áspera pelo fumo, mas espero que ele atribua a aspereza em minha voz à hora tardia. — Como foi seu voo?

Seus lábios sensuais se curvam em um sorriso caloroso.

— Sem intercorrências. Por que você ainda está acordada? Já passa da meia-noite aí.

— Só... sem sono. — Principalmente agora que estou falando com ele.

Receber essa ligação foi como tomar cinco doses de café expresso; até mesmo meu cansaço se foi, substituído por uma espécie de excitação nervosa – uma que está apenas parcialmente relacionada ao que eu estava lendo.

Como eu suspeitava, os Kim's Molotovs são podres de ricos e um grande negócio na Rússia. "Uma das famílias oligarcas mais poderosas" é uma citação traduzida pelo Google de um artigo russo, e há muitas menções de Taehyung e seus irmãos – e antes disso, de Vladimir, seu pai – na imprensa russa. Até encontrei uma foto do ano passado em que Taehyung está sentado ao lado do presidente russo em algum evento de gala em Moscou, parecendo tão tranquilo e confortável quanto em seus jantares de família.

O que eu não encontrei, para meu grande alívio, foi algo sobre os Kim's Molotovs serem mafiosos ou ter afiliações criminosas, embora talvez eu simplesmente não tenha cavado fundo o suficiente. Mesmo com a ajuda de ferramentas de tradução da web, é difícil encontrar os termos de pesquisa corretos em russo, e surpreendentemente há pouco escrito sobre a família de Taehyung em inglês – uma menção passageira na CNN de um oleoduto na Síria instalado por uma de suas empresas de petróleo, um parágrafo na Bloomberg sobre um novo medicamento contra o câncer desenvolvido por uma de suas empresas farmacêuticas, uma linha sobre Vladimir Molotov em um artigo do New York Times discutindo a enorme riqueza da Rússia. Não há entradas da Wikipedia sobre eles, nada nos tablóides. Eles nem mesmo aparecem em nenhuma lista da Forbes, embora vários bilionários russos o façam, e os Kim's Molotovs soem ainda mais ricos.