Foi a primeira vez que ela trabalhou fora do escritório, e Lana se mexeu no assento de metal. Eles precisavam dela em uma missão de vigilância. Finalmente estava na rua e ela estava presa na traseira de uma van indefinida.
Ainda assim, por não ter sido liberada para o serviço ativo, foi mais do que ela esperava, e ela ficou grata pela mudança de cenário.
Não que ela tivesse muito para ver no momento.
A porta dos fundos se abriu e ela olhou para cima para ver Voight entrando. Ele tirou a jaqueta, jogando-a na cadeira ao lado de Milani e sentou-se.
"Qualquer coisa?" ele perguntou, e Lana balançou a cabeça.
"Não, tem estado quieto."
Eles estavam sentados em uma casa, esperando que uma suspeita voltasse e ela já estava aqui há algumas horas. Ela se espreguiçou, estremecendo um pouco quando sua mão esquerda doeu. Ela tinha acertado em alguma coisa esta manhã. Estava machucado o suficiente para ser irritante e ela o sacudiu enquanto observava a transmissão de vigilância à sua frente.
"Essa é a mão que você machucou?"
Ela olhou, surpresa por ele ter notado, ao encontrar Voight observando-a.
"Do acidente", ele continuou quando ela não respondeu imediatamente.
"Oh, não", ela deixou cair a mão no colo. É claro que ele finalmente conseguiu ler o arquivo dela. "Acabei de bater em alguma coisa esta manhã."
Ele cantarolou, observando Lana reajustar alguns equipamentos que não pareciam precisar de ajustes.
"Então é o outro", ele solicitou.
"Hum?" Lana olhou para ele, como se só tivesse ouvido a pergunta pela metade porque estava ocupada. Exceto que Lana não era do tipo que não prestava atenção.
“É a sua mão direita que se machucou no acidente de carro.” Ele perguntou claramente e ela assentiu.
"Sim senhor."
Voight encolheu os ombros, coçando o queixo. "Eu nunca vi isso lhe causar nenhum problema."
Ele estava curioso, mais pela reação dela do que por qualquer coisa. Ele entendia que manter detalhes pessoais longe do trabalho, mas um ferimento que afetasse a capacidade dela de ser oficial era da conta dele tanto quanto ele queria, e agora ele queria saber.
"Isso não acontece na maioria dos dias."
Voight considerou isso. Ele tinha visto policiais serem tirados de ação por coisas que ele nunca esperava. Se ela não tivesse sido liberada pelo médico, então ela não teria sido liberada. Talvez sua atitude agora fosse apenas frustração, algo que ela mal notava a impedia de realizar plenamente o trabalho que amava. Ela não se afastou, encontrou uma parte do trabalho que poderia fazer, mas às vezes isso era mais difícil. Estar tão perto do que você queria e ter que ver outras pessoas intervirem.
"Então o que aconteceu."
Voight estava sendo anormalmente falante e ela não tinha certeza de como reagir a isso. Ele formulou as perguntas de uma forma que gerou informações. Perguntas diretas obtiveram respostas sucintas. Perguntas vagas fizeram as pessoas falarem.
"Você leu o arquivo", ela rebateu, e a expressão dele mudou, caindo naquele olhar que dizia que ele não estava satisfeito. Lana fingiu não notar. Ela nunca tinha lido o arquivo, não sabia o quanto ele informava e o quanto não.
Quantas de suas mentiras foram publicadas.
Seus dedos indicadores flexionaram de onde estavam amarrados contra seu estômago e ela os observou bater em agitação.
