Posso estar errado sobre isso, sargento", o comandante Crowley deslizou seu distintivo sobre a mesa em direção a onde Voight estava, inexpressivo, mas ainda parecia presunçoso, "Mas não estou errado sobre você."
Voight pegou o distintivo da mesa e prendeu-o no cinto ao lado da arma de fogo devolvida.
"Mais alguma coisa, comandante?" Havia um leve sorriso em seus lábios, e os ombros de Crowley rolaram para trás em muda frustração. "Bom, porque eu tenho trabalho a fazer."
Ele atravessou o saguão e acenou com a cabeça para Platt, que acabara de enxotar alguns policiais. Ela poupou-lhe um sorriso que beirava a auto-satisfação antes de chamar os policiais de volta. Ela entregou-lhes as chaves de um novo carro da polícia que haviam solicitado. Ela estava se sentindo generosa.
Voight subiu as escadas até a Inteligência. Pisou no chão de sua unidade. Ruzek foi jogado para trás em sua cadeira, jogando um maço de papel no ar, agindo como uma caixa de ressonância enquanto Attwater recitava teorias sobre seu último caso. Ruzek disse algo estúpido e Attwater pegou a bola de papel no ar.
"Você poderia tentar não ser inútil", ele murmurou, avistando Voight um momento depois. "Ei, bem-vindo de volta, chefe."
Erin olhou para cima, saltando de onde estava sentada na mesa de Jay. "Ei, acho que Crowley caiu em si, hein," ela deu-lhe um abraço rápido, "me deixou preocupada por um segundo."
"Nah", Voight balançou a cabeça, sorrindo com um carinho que ele não deixava transparecer com frequência em seu local de trabalho, "Eu sabia que você resolveria isso para mim, garoto."
Ela sorriu, atrevida o suficiente quando Antonio saiu da sala de descanso.
"Ei, você está de volta", ele parecia mais satisfeito do que Voight esperava, até estender a mão, com a palma para cima, para Jay. "Pagar."
Os olhos de Jay se arregalaram com um pouco de horror antes de xingar Antonio com um olhar. Voight colocou os braços sobre o peito, apenas observando.
"Achei que Crowley demoraria mais, só isso", ele murmurou, remexendo na carteira e deixando cair uma nota na palma da mão de Antonio. "Que bom que você está de volta."
"Uh-uh." O rosto de Voight estava firme, o lábio mal levantado no canto, e Olinski levantou-se da cadeira.
"Não deveria apostar contra o chefe, garoto", ele entregou a Voight uma xícara de café pronta, "Não quando ele pode ver, de qualquer maneira."
Voight riu, servindo o café a Olinsky em um rápido agradecimento. "Então," ele examinou a sala, olhando fixamente para onde Lana apareceu na sala de descanso, encostada no batente da porta com um olhar caloroso. "O que temos?"
Ruzek e Attwater explicaram-lhe o que estavam trabalhando para o comandante, uma série de roubos de carros ligados a uma rede de drogas, e Voight encolheu os ombros.
"Tudo bem, Erin, Jay, vocês trabalham nisso com eles. O resto de vocês", ele olhou na direção de Olinsky, e Olinsky assentiu.
"Caso de criança, já está em andamento." ele acenou para Lana ver o que ele estava trabalhando, enquanto Jay e Erin se concentravam na mesa de Attwater. Voight caminhou através dos sons de papéis embaralhados e vozes sobrepostas. Foi o tipo de energia que este lugar continha que preenchia os bons momentos aqui. Ativo, mas não desesperado. Um trabalho sólido que não foi pressionado contra um relógio com a vida de alguém em risco. Eles tinham visto muitos deles.
Aqui mesmo, era um simples trabalho policial. Algumas crianças vestiam rapidamente o uniforme e gostavam de falar sobre a ação, a necessidade de derrubar alguém, com força e rapidez. Ruzek tinha um traço disso nele. Mas a satisfação de uma vida salva, um homem mau parado nas ruas de sua cidade, eram os momentos altos que não sobreviveriam sem isso. Sem o foco diligente de seu pessoal, de sua equipe. O que precisava ser feito, eles faziam, e Voight caiu em sua cadeira com um sorriso ausente, do tipo que você nem percebe. Do tipo que sentia algo parecido com paz.
