Na noite em que Hank é preso, ele liga para Laura.
“Hank, onde você está, o serviço está”
“Laura, preciso que você me pague a fiança”
"O que?"
“Fui escolhido pelos nossos ‘amigos’ e preciso da sua ajuda.”
“Tudo bem”, ela diz, “Não se preocupe, eu cuidarei disso”, ela diz e Hank puxa o telefone enquanto os cabelos de sua nuca se arrepiam.
“Laura, o que você quer dizer?”
“Pode demorar cerca de uma hora, mas não se preocupe”, enquanto o telefone fica em silêncio.
~~
Laura chega em um terno junto com Lydecker e outro homem. Laura estreita os olhos para os dois indivíduos da IA – Gradishar e Stillwell que estão conversando entre si. Os dois param quando veem Laura parada no balcão.
“Estou aqui para resgatar Hank Voight.”
O policial olha para Laura e depois para os dois homens que estão atrás dela. “Uh,” ele começa antes de se voltar para os agentes da IA.
Gradishar se aproxima e estende a mão para Laura: "Sua Laura Thornton?"
Lydecker se aproxima e olha para a mão da mulher. “E você é Erica Gradishar. Bastante familiarizado com a sua história de passar por cima dos corpos. O Dr. Thornton não tem nada a dizer a você.
Gradishar puxa as mãos para trás, "E você é?"
“Oh, você sabe bem quem eu sou e o número de pessoas que conheço.”
Laura se volta para Lydecker: “Clifton, vamos lidar com o problema atual”.
"Oh, você não vai tirar aquele bastardo esta noite."
“Com licença”, diz o homem silencioso ao lado de Laura. “A menos que você queira uma ação judicial em suas mãos, acho que você estará liberando meu cliente.”
Stillwell finalmente passa para o grupo: “E você é Joe Eisenberg, o que você não poderia trazer para Rosenberg?”
O advogado tira um papel de seu adido e o entrega: “Edwin Stillwell?”
"Sim?"
“Você foi servido. Sra. Gradishar, você também serviu.
"O que? Você não pode, Voight está trabalhando para nós.”
“Sim, mas você decidiu invadir um indivíduo que não está envolvido em seus trabalhos com Sargent Voight.”
Stillwell abre o jornal. “Isso diz que não podemos investigar a Sra. Thornton.”
“Agora, por favor, libere meu cliente”, diz o advogado ao policial.
“O marido dela roubou milhões!” Gradishar grita.
Laura olha para eles com os olhos semicerrados e diz baixinho: “Se você tiver um problema com Mark Thornton, sinta-se à vontade para desenterrá-lo. O desgraçado não me deixou nada além de um seguro de vida e um acordo da empresa em que trabalhava quando morreu. Talvez você devesse contatá-los para me incomodar.
~~
Voight sai, vê os dois agentes de IA e então vê Laura.
“Laura, eu estava começando a me preocupar.”
“Querido, é hora de irmos para casa e discutirmos as coisas”, enquanto ela envolve o braço dele.
~~
Assim que eles voltam para casa, Lydecker vai até o armário de bebidas e começa a preparar bebidas. “Sargent, você parece ter as pessoas mais interessantes se perguntando o que você fará a seguir.”
Hank pega a bebida do homem, senta-se e olha para o advogado.
“Sargent, revisei sua liberação e o que a IA solicitou de você. Estar sujo para achar sujo. O único problema é o que eles fizeram esta noite. Os dois indivíduos foram atendidos e devem deixar Laura em paz. Você tem um plano para lidar com isso?
"Sim, obrigado por me tirar daqui."
“Se você realmente quer proteger Laura, talvez queira tornar esse acordo mais permanente”, sussurra o homem para Hank, levanta-se e sai.
~~
Hank está sentado em sua mesa. Sua equipe está atualmente trabalhando em um caso de assassinato de gangue que a filha de Olinsky testemunhou. Ele coloca os papéis na mesa e chama Lindsey ao escritório.
“Feche a porta”, ele diz a ela.
"Ok, o que houve?"
“Laura e eu estamos juntos há 6 meses”
"Sim"
“Quero pedir a ela em casamento.”
“Ok, quero dizer, você foi morar com ela. Ela fez de tudo para proteger você e Justin. Acho que minha pergunta é por que você demorou tanto para perguntar.
Hank sorri: “Minha vida está longe de ser simples”.
“Mas Laura parece não se incomodar com as coisas.”
"Eu sei, ok, vou ligar para Justin."
“A propósito, para onde ele foi?”
“Lydecker o levou para West Point. Ele passou nos requisitos físicos e educacionais e está em treinamento.”
"O que? Como isso acontece?
“Laura me disse para não perguntar, e eu não vou perguntar.”
~~
Hank liga para seu filho e fala com ele por alguns minutos. Justin diz a ele para se casar com a mulher ou então ele o fará.
~~
O caso mais recente é rapidamente resolvido e quando ele está pronto para encerrar a noite; ele é convocado por Stillwell para um terreno abandonado. Hank caminha até o homem e olha para o corpo de Lonnie Rodiger.
“Você tem um homem, Halstead, que está perseguindo nossa vítima”
"Vítima?" Hank pergunta. “Esse bastardo molestou e assassinou crianças. Parece que Karma o alcançou.”
“Quero que este assassinato seja investigado e quero que Halstead seja afastado do trabalho.”
